What is the translation of " TRYING TO TALK " in Hungarian?

• próbál beszélni
• próbálok beszélgetni
• próbálna kommunikálni
• megpróbál beszélni

Examples of using Trying to talk in English and their translations into Hungarian

Man over here trying to talk.
Ez a csávó beszélni próbál.

Trying to talk to you.
Próbáltam beszélni veled.

Is that someone trying to talk?
Az, hogy valaki próbál beszélni?

Trying to talk will just kill you sooner.
Ha beszélni próbálsz, hamarabb meghalsz.

Person here, trying to talk.
Itt egy ember, aki beszélgetni próbál.

You know, trying to talk to the police… when your mouth don't work.
Vágod, megpróbálsz beszélni a rendőrséggel… amikor a szád nem működik.

Why don't you start by just trying to talk to her?
Miért nem próbálsz meg beszélni vele?

Was he trying to talk to you?
Hát ő próbál beszélni Önnel?

That's a right nice little Yankee. Pretty as a red wagon. But trying to talk to her!
Kedves ez a kis jenki hölgy, de próbáljon beszélgetni vele!

And I'm trying to talk to you.
Én meg beszélgetni próbálok veled.

Janet sits outside his door all day trying to talk to him, and nothing.
Janet az ajtaja előtt ül egész nap, beszélni próbál vele, de semmi.

Just trying to talk man to man.
Csak próbálok beszélgetni, mint férfi a férfival.

Have you noticed anyone suspicious trying to talk to Wyatt, or following you?
Észrevett bármilyen gyanús alakot, aki beszélni próbált Wyatt-el, vagy követte magukat?

Not as weird as you trying to talk to her right before she walks down the aisle.
Nem annyira, mint hogy te beszélni akarsz vele még azelőtt, hogy megházasodna.

I spend a lot of time here in Vizafogó, walking and also trying to talk but only some people speak English.
Sok időt töltök itt, a Vizafogó városrészen: sétálgatok és próbálok beszélgetni, de csak nagyon kevesen beszélnek angolul.

I just finished trying to talk Lucky Strike off a ledge.
Éppen most próbáltam lebeszélni a Lucky Strike-ot baklövésről.

What if Tara is trying to talk to her?
Mi van, ha Tara megpróbál beszélni hozzá?

The parents of the kids trying to talk and do things that do not have to do with war.
A szülők a gyermek megpróbál beszélni, és olyan dolgokat, amelyek nem kapcsolódnak a háború döntéshozatalban.

I am so tired of trying to talk to you.
Fáradt vagyok, ha megpróbálom elmagyarázni neked.

Yeah, and I'm trying to talk to you!
Igen én meg beszélni próbálok veled!

And the ones who do are trying to talk me into something else.
És van aki másról próbál beszélni velem.

He's living there, trying to talk to his wife, but.
Ott él, próbál beszélni a feleségével, de.

Coming in here and trying to talk me into going on.
Hogy idejöttéI és próbáItáI rábeszéIni a folytatásra.

Good grief, it's like trying to talk to a dolphin.
Te jó ég. Mintha egy delfinnel próbálnék beszélni.

Do you ever think about maybe trying to talk to somebody, trying to deal with.
Szoktál gondolni talán próbál beszélni valakivel, próbál foglalkozni.

Today's best brain-computer interface systems are like two supercomputers trying to talk to each other using an old 300-baud modem,” says Phillip Alvelda, program manager.
Napjaink legjobb agy-számítógép interfészei olyanok, mintha két szuperszámítógép próbálna kommunikálni egymással egy ősrégi modemen”- mondta a program menedzsere, Phillip Alvelda.

Today's best brain-computer interface systems are like two supercomputers trying to talk to each other using an old 300-baud modem,” said NESD program manager, Phillip Alvelda.
Napjaink legjobb agy-számítógép interfészei olyanok, mintha két szuperszámítógép próbálna kommunikálni egymással egy ősrégi modemen”- mondta a program menedzsere, Phillip Alvelda.

Today's best brain-computer interface systems are like two supercomputers trying to talk to each other using an old 300-baud modem," said Phillip Alvelda, manager of the NESD program.
Napjaink legjobb agy-számítógép interfészei olyanok, mintha két szuperszámítógép próbálna kommunikálni egymással egy ősrégi modemen”- mondta a program menedzsere, Phillip Alvelda.

Today's best brain-computer interface systems are like two supercomputers trying to talk to each other using an old 300-baud modem[from the 1970's],” said NESD program manager Phillip Alvelda.
Napjaink legjobb agy-számítógép interfészei olyanok, mintha két szuperszámítógép próbálna kommunikálni egymással egy ősrégi modemen”- mondta a program menedzsere, Phillip Alvelda.