What is the translation of " I'M TRYING TO TALK TO YOU " in Hungarian?

• próbálok beszélni veled
• próbálok beszélgetni veled

Examples of using I'm trying to talk to you in English and their translations into Hungarian

I'm trying to talk to you!
Próbálok beszélni veled!

Come on, man, I'm trying to talk to you.
Gyerünk, ember, próbálok beszélni veled.

I'm trying to talk to you.
Szeretnék beszélni veled.

I haven't decided anything. I'm trying to talk to you.
Nem döntöttem el semmit, próbálok veled beszélni.

I'm trying to talk to you.
Beszélni próbálok hozzád.

You're blowing smoke directly in my face when I'm trying to talk to you.
Egyenesen a pofámba fújod a füstöt miközben próbálnék beszélni veled.

I'm trying to talk to you.
Beszélgetni próbálok veled.

I don't like to be thinking about you as a woman when I'm trying to talk to you.
Nem szeretek nőként gondolni rád, amikor beszélni próbálok veled.

I'm trying to talk to you.
Beszélni próbálok magukhoz!

But you know what… at least I'm trying to talk to you about my feelings when I have them.
De tudod mit… legalább próbálok beszélni veled az érzéseimről, amik nekem vannak.

I'm trying to talk to you.
Én próbálok beszélni veled.

You can't accuse mom and dad of tiptoeing and then shut me out when I'm trying to talk to you.
Nem vádolhatod anyát és apát settenkedéssel, és nem rázhatsz le, amikor épp beszélgetni próbálok veled.

I'm trying to talk to you.
Csak próbálok beszélni veled.

Trixie, I'm trying to talk to you!
Trixie, próbálok veled beszélgetni!

I'm trying to talk to you.
De én próbálom neked elmesélni.

Chili, I'm trying to talk to you.
Chili, próbálok beszélgetni veled.

I'm trying to talk to you.
Csak próbálok beszélgetni veled!

I'm trying to talk to you, mom.
Próbálok beszélgetni veled anya.

I'm trying to talk to you, Graff.
Próbálok beszélni veled, Graff.

I'm trying to talk to you about what's going on.
Beszélni próbálok hozzád arról, hogy mi folyik itt.

I'm trying to talk to you and you just give me that look and walk away?
Próbálok beszélgetni veled te meg csak rám nézel és elmész?

I'm trying to talk to you, Abby, I'm not really getting how you're handling this.
Beszélgetni szeretnék, Abby, nem tudom, hogy fogod kezelni a dolgot.

I'm trying to talk to you, I'm trying to tell you that this is done now, for me.
Próbálok beszélni veled, próbálom elmondani, hogy részemről vége.

No, I'm trying to talk to you and you don't even have the decency, to look me in the eye.
Nem, én próbálok beszélni veled,- és még csak arra sem vagy képes, hogy a szemembe nézz.

I'm trying to talk to you, like I was trying to talk to you when you left Sarah's house, like I was trying to talk to you when I called you ten times on the way over here.
Épp beszélni próbálok veled, amit már megpróbáltam akkor is, amikor eljöttél Sarah-tól, és amit már akkor is próbáltam, amikor idefele jövet kb. tízszer hívtalak.

Doug, I am trying to talk to you.
Doug, beszélgetni próbálok veled.

Olivia, I am trying to talk to you!
Olivia, szeretnék veled beszélni!

If all of you didn't have a horse here and I was trying to talk to you, wouldn't that be weird if you said.
Ha egyikotöknek sem lenne lova, és próbálnék magyarázni nektek, nem lenne fura, ha azt mondanátok.

No, I am trying to talk to you about what you could have done with all that talent.
Nem, csak el akarom mondani neked, mi mindent kezdhetnél ekkora tehetséggel.

I am trying to talk to you about our child and you want to fight about the house again?
A közös gyerekünkről akarok beszélni és megint a házról akarsz veszekedni?