What is the translation of " TRYING TO TALK " in Dutch?

• probeert te praten
• probeerde te praten

Examples of using Trying to talk in English and their translations into Dutch

Stop trying to talk me out of it!
Stop met me proberen om te praten!

Blake's conscious, he's trying to talk.
Blake is bij bewustzijn, hij probeert te praten.

Mr. Rose, what I have been trying to talk to you about is more than just the new motel.
Is meer dan alleen het nieuwe motel.- Mr Rose, waar ik u over probeerde te praten.

Previously on"Weeds"… Mama, mommy's trying to talk.
Mama, mama probeert te praten. Wat vooraf ging bij Weeds.

Trying to talk and dodge bullets.
Met proberen te praten en kogels te ontwijken.

What if Tara is trying to talk to her?
En als Tara nu tot haar probeert te spreken?

To your sister this afternoon. Well, I overheard you trying to talk.
Ik hoorde dat je met je zus probeerde te praten vanmiddag.

She came down here trying to talk him out of it.
Kwam ze hierheen om hem proberen om te praten.

and another one trying to talk him down.
twee of drie gegijzelden en één die op hem inpraat.

That he was, in fact, at Boyd Park trying to talk an alcoholic into taking a drink?
Dat hij in Boyd Park een alcoholist wilde overhalen om te drinken?

Trying to talk and dodge bullets.
Met proberen te praten en kogels te ontwijken.

Look at the way he's always squinting his eyes trying to talk all tough.
Kijk hoe hij constant loenst… en stoer probeert te praten.

For example, we are still trying to talk about the educational strikes and the opposition to the abolition of dividend taxes.
Zo zijn we nog bezig om te praten over de onderwijsstakingen en het verzet tegen het afschaffen van de dividend belastingen.

Sometimes it's hard to hear what people say when you have a voice in your head trying to talk to you.
Soms is het lastig luisteren… als een stem in je hoofd tegen je probeert te praten.

At first I was thinking about trying to talk you out of this European tour.
Ik wilde je eigenlijk ompraten om niet mee te gaan op deze Europese tour.

an experienced politician and a woman of God, so I'm not gonna waste your time by trying to talk you into something.
dus ik ga je tijd niet verspillen, door je proberen om te praten, voor iets, waar je overduidelijk al serieus over hebt nagedacht.

and… by the way his head's tilting and him trying to talk I fear I have snapped his Gregory.
Hij houdt z'n hoofd schuin en probeert te praten. Ik ben bang dat ik z'n nek heb gebroken.

No, I… I'm just surprised that you're not trying to talk me into letting him stay with someone from here. Problem?
Dat je me niet probeert om te praten om hem hier te houden bij iemand van ons. Probleem? Ik ben alleen verbaasd dat u niet probeert Nee,?

chest heaving, trying to talk… But then we started to find him asleep, we think.
z'n borst schokkend, wilde praten… maar z'n hele lichaam is verlamd. Toen ontdekte we dat hij slapend, denken we.

either trying to talk the individual out of their panic
of om hen uit hun paniek te proberen te praten of om een manier te vinden om hen te grijpen

The flow goes both ways In the way in the mini-vision the Lord kept trying to talk to the man but was hindered,
De andere kant is ook waar Zoals in het minivisioen, waar de Heer tot de man probeerde te praten, maar gehinderd werd,

I tried to talk to Kevin.
Ik probeerde te praten met Kevin.

If she tries to talk, it's really painful.
Als ze probeert te praten is het zeer pijnlijk.

I tried to talk.
Ik probeerde te praten.

I tried to talk and nothing came out.
Ik probeerde te praten, maar ik zei niets.

You heard me try to talk her out of running.
Je hoorde me hoe ik haar er vanaf wilde praten.

So we just killed anybody who tried to talk?
Dus jij vermoordt iedereen die probeert te praten?

Za tries to talk like his father, the firemaker.
Za probeert te spreken zoals zijn vader, de vuurmaker.

Anybody who tried to talk was not just an enemy of the state.
Iedereen die probeerde te praten was niet alleen een vijand van de staat.

So we just killed anybody who tried to talk?
Doodden we iedereen die wilde praten?

How to use "trying to talk" in an English sentence

Hill: We're just trying to talk about stocks.

I’m trying to talk my wife into one.

Why were you trying to talk to him?

Been trying to talk the wife into it.

Police are there trying to talk him down.

We’re trying to talk ourselves into moving forward.

She was trying to talk through some solutions.

It was fun trying to talk Don down.

Most don’t bother trying to talk to her.

Which is what I'm trying to talk about.

How to use "probeerde te praten, probeert te praten" in a Dutch sentence

Ik probeerde te praten maar dat lukte niet.

Ze probeert te praten via een andere leerling, die als tolk fungeert.

Brahma probeerde te praten met Ganesh, maar Ganesh kende Brahma niet.

Dit is wanneer een kind probeert te praten en er geen geluid uitkomt.

Serveersters probeert te praten russisch, ondanks...het feit dat u spreekt Engels.

Als Su Mi met haar vader probeert te praten geeft hij geen gehoor.

Hij probeerde te praten maar dat was in het begin erg vermoeiend.

Wanneer ze met Bram probeert te praten dan zegt hij steevast: “Het gebeurt gewoon.

Jij probeert te praten met beiden kanten boven mogelijke oplossingen.

Je probeert te praten met beiden kanten over mogelijke uitkomsten.