What is the translation of " TRYING TO TALK " in Polish?

• próbuje mówić
• namawiam
• próbuje rozmawiać
• próbowałem przekonać

Examples of using Trying to talk in English and their translations into Polish

No trying to talk.
Nie próbuj mówić.

Is that someone trying to talk?
Czy ktoś próbuje mówić?

Trying to talk about somebody.
Postaraj się pogadać o kimś innym.

Is she trying to talk?
Czy ona próbuje mówić?

Trying to talk kids into sensible drug use.
Namawiam dzieci do sensownego korzystania z narkotyków.

I just finished trying to talk.
Właśnie próbowałem przekonać.

I' m not trying to talk you into anything.
Nie namawiam cię do niczego.

I have… I have spent this whole time trying to talk myself into that.
Spędziłem cały ten czas próbując wyjaśnić to sobie.

Like trying to talk to a wall.
Tak jak próbować mówić do ściany.

Look at the way he's always squinting his eyes trying to talk all tough.
A jak zezuje, kiedy stara się mówić jak twardziel.

We're trying to talk here!
Czy mógłbyś, my tu próbujemy rozmawiać!

I love listening to your little pissant soldiers trying to talk tough.
Uwielbiam słuchać, kiedy twoje żołnierzyki próbują gadać po męsku.

Mister Tibbs, trying to talk a little shit!
Pan Tibbs próbuje gadać jak ziomal!

Trying to talk kids into sensible drug use.
Próbuję namawiać dzieci na rozsądne używanie narkotyków.

I was seriously trying to talk to you, man.
I został poważnie starając mówić do ciebie, człowieku.

Trying to talk will just kill you sooner. What?
Chciałam powiedzieć, że to zabije cię trochę szybciej. Co?

He's living there, trying to talk to his wife, but.
Mieszka tam, próbuje porozumieć się z żoną, ale.

Trying to talk will just kill you sooner. What?
Próby jakiegokolwiek mówienia zabiją cię trochę szybciej. Co?

It's probably my son trying to talk me out of it again.
To prawdopodobnie mój syn stara się porozmawiać ze mną.

Trying to talk like she's white cause she thinks she's better than everybody else.
Bo myśli, że jest od każdego lepsza. Próbuje mówić jak białas.

Christ, I mean, it's like trying to talk to a loose balloon.
Chryste, to jak próba gadania z pustym balonem.

Why bother trying to talk a guy down when Supergirl can just swoop right in and force him down?
Po co próbować przemówić komuś do rozsądku, skoro Supergirl może przylecieć i zatrzymać go siłą?

there was no use even trying to talk to them.
Nie było sensu nawet próbować mówić do nich.

And you keep trying to talk about your feelings.
A ty wciąż chcesz mówić o uczuciach.

Enough with the crazy scientists spending all this money trying to talk to Martians.
Koniec z szalonymi uczonymi wydającymi pieniądze na próby kontaktu z Marsjanami.

No point in trying to talk you back down, I suppose.
Najwyraźniej nie ma sensu namawiać cię na powrót do rozmów.

he's asking me about my day, making my dinner, trying to talk about sports, being nothing but nice to me.
gotuje mi, stara się rozmawiać o sporcie, cały czas chce być miły.

I'm-- well, I'm trying to talk to anybody connected to the original case.
Staram się porozmawiać z każdym, kto był powiązany z pierwotnym postępowaniem.

Who threw away your investment on some save-the-world vanity project? Why are you wasting your time trying to talk to a man.
Jakiegoś projektu ratowania świata? próbując porozmawiać z człowiekiem, który roztrwonił twoje inwestycje dla Dlaczego marnujesz swój czas.

I just finished trying to talk Lucky Strike off a ledge.
Właśnie próbowałem przekonać Lucky Strike by nie skoczył w przepaść.

How to use "trying to talk" in an English sentence

Because it’s apparently trying to talk to us.

Especially when it's trying to talk to us.

I’m just trying to talk about their future.

Or where you’re trying to talk but can’t?

You’re trying to talk to them about it.

Quit trying to talk yourself out of it.

have to stop trying to talk about this.

Stop trying to talk for all black people.

Getting wasted and trying to talk to girls.

Uncle Jason trying to talk Ethan into jumping.

How to use "próbuje mówić, namawiam, próbuje rozmawiać" in a Polish sentence

Otoczenie uznaje moje doświadczenie i nie próbuje mówić co i jak.

No ale wiadomo nie namawiam tak tylko jakbyś był zainteresowany.

Ale dobrze wiedzieć, że jest ktoś, kto w tym świecie podniesionych głosów próbuje mówić rzeczy ważne – szeptem.

Tymczasem White Queen próbuje rozmawiać z dziewczętami.

Ja bron Boze nie namawiam do tego,ale jako ze ja inne pokolenie,to moge powiedziec,ze bez skrupulow bym'tak zrobil.

Niemowlę wydaje im się już takie „dorosłe”, ma kilka zębów, samo siedzi, a czasem nawet chodzi i próbuje mówić.

"W świecie niewiary próbuje mówić o wierze, w świecie bez nadziei - o nadziei, w świecie bez miłości - o miłości" Urodził się 1 czerwca 1915r.

Marzena próbuje rozmawiać z Sadzikiem o narastającym problemie, ale Piotr to bagatelizuje.

WŁODZIMIERZ CZARZASTY, LIDER SLD, PRZED WYBORAMI SAMORZĄDOWYMI próbuje rozmawiać niemal z każdym politykiem o możliwej koalicji.

Dlatego namawiam Was do zastosowania metody małych kroków.