What is the translation of " TRYING TO TALK " in Hebrew?

• מנסה לשכנע
• מנסה לדבר
• ניסה להניא
• לנסות לשכנע
• לנסות לדבר
• מנסים לשכנע

Examples of using Trying to talk in English and their translations into Hebrew

Trying to talk?
מנסה לדבר.

Man over here trying to talk.
הבנאדם מנסה לדבר.

Trying to talk"Girl.".
מנסה לשכנע את ילדה.

It was frustrating trying to talk.
זה היה מתסכל מנסה לדבר.

For not trying to talk me out of this.
שלא ניסה להניא אותי מזה.

Then she stopped trying to talk.
ואז היא הפסיקה לנסות לדבר.

Just trying to talk man to man.
רק מנסה לדבר אדם לאדם.

You were the one that was trying to talk me out of it.
היית אחד שהיה מנסה לשכנע אותי לצאת מזה.

Keep trying to talk me out of it.
תמשיך לנסות לשכנע אותי לצאת מזה.

Maybe I should stop trying to talk with him.
אבל אולי כדאי שאני אפסיק לנסות לדבר בשמו.

Trying to talk kids into sensible drug use.
אני מנסה לשכנע ילדים להשתמש בסמים באופן אחראי.

Then stop trying to talk like him.
אז תפסיק לנסות לדבר כמוהו.

Trying to talk above noise causes a strain on the voice.
לנסות לדבר מעל הרעש גורם למתח על הקול.

Mister Tibbs, trying to talk a little shit!
מר טיבס, מנסה לדבר מלוכלך!

Trying to talk Lena out of going through with the renaming ceremony.
מנסה לשכנע את לינה לבטל את טקס החלפת השם.

People keep trying to talk us out of it.
אנשים מנסים לשכנע אותנו לא לעשות את זה.

We heard something but I don't know if it was the kid trying to talk.
שמענו משהו, אבל אינני יודע האם הילד ניסה לדבר.

Look, stop trying to talk like mom, all right?
שמע, תפסיק לנסות לדבר כמו אמא, בסדר?

I have… I have spent this whole time trying to talk myself into that.
בזבזתי את כל הזמן הזה בלנסות לשכנע את עצמי בזה.

People are trying to talk him into going into politics.
עדיין ישנם מי שמנסים לשכנע אותו להיכנס לפוליטיקה.

Uncle Maxence never stopped trying to talk me out of it.
דוד מקסונס לא חדל מלהניא אותי מלעשות זאת.

Stop trying to talk me out of this. The castle is secure.
תפסיקו לנסות לשכנע אותי לא לעשות זאת, הטירה מאובטחת.

I am feeling foolish and trying to talk some sense.
אני מנסה להיות איש קשוב ומנסה לדבר באיזשהו הגיון פנימי.

It's like trying to talk Shakespeare to a Hershey bar.
זה כמו לנסות לשכנע את שייקספיר לאכול שוקולד"הרשי".

You're leaving without even trying to talk me into having your baby?
אתה עוזב אפילו בלי לנסות לשנכע אותי לעשות עוד תינוק?

You were busy trying to talk the mother into not making a sale.
לא. היית עסוק בלשכנע את האמא לרדת מהעסקה.

There was no point trying to talk reason with him.
לא היה טעם לנסות לדבר איתו בהיגיון.

Ross is in there, trying to talk some sense into him.
רוס בפנים ומנסה לדבר אתו בהיגיון.

No, I mean… Stop trying to talk me out of it!
לא, אני מתכוון… תפסיק לנסות לשכנע אותי לא לעשות את זה!

That he was, in fact, at Boyd Park trying to talk an alcoholic into taking a drink?
שהוא היה למעשה בפארק בוייד ניסה לשכנע אלכוהליסט לשתות?