What is the translation of " I'M TRYING TO TALK " in Hebrew?

• אני מנסה לדבר
• אני מנסה לשוחח

Examples of using I'm trying to talk in English and their translations into Hebrew

I'm trying to talk.
אני מנסה לשוחח.

Listen, Bailey brought her in, and I'm trying to talk.
תשמע, ביילי הביאי אותה למיון, ואני מנסה לדבר.

I'm trying to talk him….
מנסה לדבר איתו….

But you know what… at least I'm trying to talk to you about my feelings when I have them.
לפחות אני מנסה לדבר איתך על הרגשות שלי, כאשר יש לי אותם.

I'm trying to talk here, son.
אני מנסה לדבר כאן, בן.

I got a problem. I'm trying to see if I get help-- I'm trying to talk, then you can talk.
אני מנסה לראות אם אני יכול להשיג עזרה אני מנסה לדבר, אח"כ תוכל אתה לדבר..

I'm trying to talk on the phone!
אני מנסה לדבר בטלפון!

I have ruled out Wegener's, Berger's, heavy metal poison-- two trains are about to collide, and I'm trying to talk them out of it.
הוצאתי מכלל אפשרות את מחלת ווגנר, מחלת ברגר, הרעלה ממתכות כבדות… שתי רכבות עומדות להתנגש, ואני מנסה לשכנע אותן להפסיק.

I'm trying to talk to Roy.
אני מנסה לדבר עם רוי.

Oh, God, I'm trying to talk him out of it.
אלוהים, אני מנסה להניא אותו מזה.

I'm trying to talk to Gwen.
אני מנסה לדבר עם גוון.

No, actually, I'm trying to talk myself out of eating your chair.
לא, באמת, אני מנסה לדבר עם עצמי מתוך אכילה הכיסא שלך.

I'm trying to talk. All right? Goodbye.
אני מנסה לשוחח, טוב, להתראות.

I'm-- well, I'm trying to talk to anybody connected to the original case.
טוב, אני מנסה לדבר לאף אחד מחובר למקרה המקורי.

I'm trying to talk to you.
אני מנסה לדבר איתך ואני לא מצליח.

Jesus, Ken, I'm trying to talk about… I know what you're trying to talk about.
אלוקים, קן, אני מנסה לדבר על… אני יודע על מה רצית לדבר..

I'm trying to talk to Steve Wynn.
אני מנסה לדבר עם סטיב וויין.

I'm trying to talk like normal people.
אני רוצה שנדבר כמו אנשים נורמליים.

I'm trying to talk to BERT right now.
אני מנסה לדבר עם BERT רגע.

I'm trying to talk about my lack of belonging.
אני מנסה לדבר על חוסר השייכות שלי.

I'm trying to talk about the madness and sadness and emptiness.
אני מנסה לדבר על הטירוף, העצב והריקנות.

I'm trying to talk to all of the proprietors in the area.
ניסיתי לדבר עם כל בעלי הנכסים באזור.

I'm trying to talk about the madness, the sadness and the emptiness.
אני מנסה לדבר על הטירוף, העצב והריקנות.

I'm trying to talk medicine with a bunch of bean counters.
אני מנסה לדבר על רפואה עם חבורה של טרחנים קמצנים.

I'm trying to talk some sense and you're mixing your metaphors.
אני מנסה לדבר קצת בהיגיון ואת מכניסה את המטאפורות שלך.

And I'm trying to talk here, but that's distracting me, that's distracting me, and it's all equal.
ואני מנסה לדבר כאן, אבל זה מסיח את דעתי, וזה מסיח את דעתי, והכול במידה שווה.

I'm trying to talk about us, and all you want to do is talk about another girl. why?
אני מנסה לדבר עלינו, וכל מה שאת רוצה לעשות זה לדבר על בחורה אחרת, למה?

I'm trying to talk about something that's important to me, something that means something. And you get sarcastic.
אני מנסה לשוחח על משהו שחשוב לי, משהו בעל משמעות, ואתה נעשה עוקצני.

And what I'm trying to talk about here today is to say that I believe that is a false dichotomy.
ומה שאני מנסה לדבר עליו פה היום זה שאני מאמין שזו דיכוטומיה שיקרית.

So, I'm trying to talk with Miss November, and Charlie Callas over here is blocking my action with… Turns out he's choking on a peanut.
אז, אני מנסה לדבר עם גברת נובמבר, וצארלי קאלאס חוסם את התגישה שלי עם… בסוף התברר שהוא נחנק מבוטן.