Examples of using Trying to teach me in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You trying to teach me some kind of lesson?
Is this woman seriously trying to teach me how to eat food?
האישה הזאת באמת מנסה ללמד אותי איך לאכול?You trying to teach me something here?
אתה מנסה ללמד אותי משהו בזה?My son was always on me, trying to teach me to read.
בני תמיד הפציר בי וניסה ללמד אותי לקרוא.Trying to teach me what Marx meant!
מנסים ללמד אותי למה התכוון מרקס!Listen to her trying to teach me how to deal.
הקשב לה מנסה ללמד אותי איך להתמודד.Not trying to teach me to be strong and the like.
לא מנסים ללמד אותי להיות חזקה וכדומה.He, always explaining and trying to teach me something of books.
הוא כל הזמן הסביר לי וניסה ללמד אותי משהו על ספרים.Are you trying to teach me a lesson now?
האם אתה מנסה ללמד אותי שיעור עכשיו?That's when my father wasn't whupping on me, trying to teach me how to fight.
וזה היה כשאבא שלי לא התרגז עלי כשניסה ללמד אותי איך להילחם.I really appreciate you trying to teach me all this, getting me assigned and every… Shh!
אני באמת מעריך את אתה מנסה ללמד אותי כל זה, מקבלים הקצה לי וכל… ששש!See, my pappy… he trying to teach me how to be a father.
תבין, סבא שלי… הוא מנסה ללמד אותי איך להיות אבא.Uncle Michael keeps trying to teach me how to play chess.
הדוד מיכאל ממשיך לנסות ללמד אותי איך לשחק שחמט.This morning, Percy had walked me around Old Ironsides, trying to teach me the basics of sailing and navigation, but I still couldn't tell the mizzenmast from the poop deck.
הבוקר פרסי הסתובב איתי ברחבי ספינת המפרש העתיקה בניסיון ללמד את יסודות השיט והניווט הימי, אבל אני עדיין לא הצלחתי להבחין בין האַחְרָה לשִפּוּלַיִים.Because whenever you try to teach me things, we argue.
משום שתמיד כשאתה מנסה ללמד אותי משהו, אנו מתווכחים.You're gonna try to teach me somethir.
אתה עומד לנסות ללמד אותי משהו.Don't you dare try to teach me about grief.
אל תעיז לנסות ללמד אותי מה זה צער.Malcolm tried to teach me everything that Koenig showed him.
מלקולם ניסה ללמד אותי כל מה שקניג הראה לו.My father tried to teach me human emotions.
אבי ניסה ללמד אותי רגשות אנושיים.Like what Mom tried to teach me with the self-defense.
כמו מה אמא ניסתה ללמד אותי עם ההגנה העצמית.My mother tried to teach me the alphabet, unsuccessfully.
אמא שלי ניסתה ללמד אותי את האלפבית ולא הצליחה.He tries to teach me by force, but he won't succeed.
הוא מנסה לחנך אותי על ידי כוח והוא לא יצליח בכך.You mean a sugar daddy who tries to teach me how to act?
אתה מתכוון למאהב זקן, שמנסה ללמד אותי איך להתנהג?Carolyn tried to teach me, but--.
קרוליין ניסתה ללמד אותי, אבל… אני חייב לומר זאת לזכותך.He tried to teach me too.
הוא גם ניסה ללמד אותי.All the times my mom tried to teach me Russian.
כל הזמן אימא שלי ניסתה ללמד אותי רוסית.I think it was you who tried to teach me that.
נדמה לי שאתה האחד שניסה ללמד את זה.He also tried to teach me about the history of the world below the ground and above.
הוא גם ניסה ללמד אותי את ההיסטוריה של העולם, מעל פני האדמה ומתחת לה.Years have passed since the day she tried to teach me how to swim at the religious women's beach.
שנים חלפו מאז היום בו ניסתה ללמדני את תורת השחיה בחוף הדתיות.The most important life lessons I learnedare ones that my father never actively tried to teach me.
השיעורים החשובים ביותר שלמדתי בחייהיו אלה שאבי מעולם לא ניסה ללמד אותי.
