What is the translation of " НАМАГАЮТЬСЯ ЗАХОПИТИ " in English?

• are trying to capture
• attempt to capture
• trying to take over
• are trying to seize
• they try to steal
• were attempting to seize

Examples of using Намагаються захопити in Ukrainian and their translations into English

Озброєні бойовики намагаються захопити також й інші українські військові частини.
Armed militants are trying to capture other Ukrainian military units.

Війська фельдмаршала контролює 80% території Лівії і намагаються захопити Тріполі.
Field Marshal's troops control 80% of the territory of Libya and try to capture Tripoli.

Гравці контролюють армії, з якими вони намагаються захопити території інших гравців.
Players control armies with which they attempt to capture territories from other players.

Не мається на увазі, що машини спочатку стають розумними, а потім їх охоплює манія величі і вони намагаються захопити весь світ.
It's not that machines first become intelligent and then megalomaniacal and try to take over the world.

Гравці контролюють армії, з якими вони намагаються захопити території інших гравців.
Players control armies of playing pieces and attempt to capture territories from other players.

Тим не менш, це не припиняє кіностудії та незліченну кількість сценаристів, які намагаються захопити наступну велику справу.
Still, that doesn't stop movie studios and countless screenwriters from trying to capture the next big thing.

Гравці грають у складі двох команд і намагаються захопити якомога більше очок від інших гравців.
Players play as two teams and attempt to capture as many pinnies they can from other players.

У бурхливому морі російські судна з декількох сторін намагаються захопити турецьку кочерму.
In a stormy sea, Russian ships from several sides are trying to seize the Turkish kocherma.

Вони виходять на берег, де їх очікують сікачі, що намагаються захопити і пригнати до свого гарему якнайбільше самок.
They go ashore, where they are expected by cleavers, who are trying to capture and drive more females into their harem.

Сирійські урядові війська намагаються захопити ділянки Алеппо, що залишилися, і його громадяни перебувають в серйозній небезпеці.
Syrian government troops are attempting to capture the remaining sections of Aleppo, and its citizens are in grave danger.

Він був представлений в Ultimate Spider-Man №16, в якому він і Картер намагаються захопити лікаря Восьминога.[1].
He was introduced in Ultimate Spider-Man 16, in which he and Carter are trying to capture Doctor Octopus.[18].

Саме тому росіяни й намагаються захопити українські військові об'єкти, проти чого так активно виступили наші військовослужбовці.
It is for this reason that Russians are trying to seize Ukrainian military facilities, which our military has strongly resisted.

Після створення плацдарму на Острові черепа, людські сили намагаються захопити стратегічні локації навколо острова.
After establishing a beachhead on Skull Island, the human forces set about trying to capture strategic locations around the island.

Ми підозрюємо, що сирійські проурядові сили намагаються захопити місцевість, яку"Демократичні сили Сирії"(SDF) звільнили від ІДІЛ у вересні 2017 року",- сказав чиновник.
We suspect Syrian pro-regime forces were attempting to seize terrain SDF had liberated from ISIS in September 2017,” the official said.

Radiant Defense- це гра в стилі tower defense, дія якої відбувається в барвистій всесвіту, яку намагаються захопити незліченні орди прибульців.
Radiant Defense- a game in the style of tower defense, which takes place in a colorful universe that try to capture the countless hordes of aliens.

Хоча всі релігії намагаються захопити реальність, їх спроби відбуваються в певних культурних та історичних контекстах, які впливають на точку зору письменника.
Although all religions attempt to capture reality, their attempts occur within particular cultural and historical contexts that affect the writer's viewpoint.

Невпевнені люди постійно сумніваються у власній значущості і тому намагаються захопити всю увагу і критикують інших, щоб здаватися краще.
Insecure people constantly doubt their relevance, and because of this, they try to steal the spotlight and criticize others in order to prove their worth.

Небеса, що падають автора Роберта Родата і Стівена Спілберга є серіалом, 2011 року, яке розповідає про людську силу опору боротьби, щоб вижити після того, як позаземні прибульці намагаються захопити Землю.
Falling Skies by Robert Rodat and Steven Spielberg is a 2011 TV show that follows a human resistance force fighting to survive after extraterrestrial aliens attempt to take over Earth.

Якщо ваші сили виростуть, всі ці люди, що є дуже поганими, які намагаються захопити суспільство через свої політичні нісенітниці і все тому подібне, все зникне.
If your powers increase, all these people who are very bad, who are trying to capture the society with their political nonsense and all that, they all will disappear.

Протягом знімання фільму прихильники Дото, одягнені в спеціалізовану чакра броню, намагаються захопити принцесу, але команді № 7 вдається врятувати її.
During the shooting of the film, Doto's henchmen, wearing chakra armor, attempt to capture the princess, but Team 7 manages to delay the princess from being captured..

Існує також набір напівпровідникових програм, Idea і Posh, які намагаються захопити перехрестя між електронною автоматизацією проектування(EDA) та машинною розвідкою.
There's also a set of semiconductor design programs, Idea and Posh, that are attempting to capture the intersection between Electronic Design Automation(EDA) and machine intelligence.

Її сильна критика японської торгової практики, зайшла так далеко, що вона порівняла японців їз«жовтими мурахами, що намагаються захопити весь світ», за що деякі вважають її расистом.
Her strong criticism of Japanese trade practices, going so far as to compare the Japanese to"yellow ants trying to take over the world" that some considered her also to be a racist.

Сирійські повстанці, підтримані Туреччиною, заявляють, що Москва і сирійський уряд намагаються захопити контроль над двома ключовими магістралями в їхньому останньому анклаві на північному заході країни.
Syrian rebels backed by Turkey, say that Moscow and the Syrian government is trying to seize control of two key highways in their last enclave in the North-West of the country.

Її сильна критика японської торгової практики, зайшла так далеко, що вона порівняла японців їз«жовтими мурахами, що намагаються захопити весь світ», за що деякі вважають її расистом.
Her strong criticism of Japanese trade practices, going so far as to compare the Japanese to"yellow ants trying to take over the world", led some to consider her also to be a racist.

Ненадійна команда продовжує боротися проти випущених лютих демонів, які намагаються захопити їх рідне місто, що, як виявилося, побудовано на місці величезного спалення відьом у XVII сторіччі.
The unlikely team continues to battle against the unleashing of wicked demons trying to take over their town, which happens to be built on the site of a massive 17th century witch burning.

Келлі доведеться шукати способи для зміцнення позицій Visa в якості найбільшого мережевого оператора платежів в світі, оскільки нетрадиційні конкуренти, такі як PayPal Holdings Inc, намагаються захопити частку ринку.
Kelly will have to look to consolidate Visa's position as the largest payments network operator in the world, even as non-traditional competitors such as PayPal Holdings Inc try to capture market share.

У цьому громадські експерти вбачають лобізм керуючих компаній, що таким чином намагаються захопити ринок управління житлом та не допустити до цього безпосередньо мешканців, об'єднаних в ОСББ(частина 6 статті 23).
In this community experts see lobbying management companies, thus trying to capture market housing management and to avoid this direct people, united in SDMX(Part 6 of Article 23).

Українські війська і я тяглися вперед з інтервалом в п'ять метрів, що досить близько, щоб люди могли спілкуватися, але досить далеко, щоб звести до мінімуму втрати, якщо ми потрапимо під обстріл підтримуваних Росією сил, які намагаються захопити Східну Україну.
The Ukrainian troops and I trudged at five-meter intervals, a distance close enough so the men could communicate but far enough to minimize casualties if we were shelled by Russian-backed forces trying to take over eastern Ukraine.