ATTEMPTED TO TAKE на Русском - Русский перевод

• попытались взять
• предпринял попытку
• попытались захватить
• пытался захватить
• попытался взять

Примеры использования Attempted to take на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pareja then attempted to take Santiago.
Затем Пареха попытался взять Сантьяго.

In the ensuing uncertainty, Jason gathered a force of 1,000 followers and attempted to take Jerusalem by storm.
В этой неопределенности Ясон собрал отряд из 1000 последователей и попытался захватить Иерусалим штурмом.

The Circle attempted to take control of the Well away from Tai.
Кружок попытался взять под контроль Колодец от Тай.

Not being sufficed with that, Mher Sedrakian attempted to take him to a"private conversation.
Не удовлетворившись этим, Мгер Седракян попытался увести его на" частную беседу.

Wellington attempted to take the vital fortress of Burgos, which linked Madrid to France.
Веллингтон попытался взять крайне важную крепость Бургос, которая связывала Мадрид с Францией.

Since the latter was late, the right SRs attempted to take the initiative into their own hands.
Поскольку последний опаздывал, то правые эсеры попытались захватить инициативу в свои руки.

The authorities attempted to take everything to a blatant simplification saying that"Europe offers us only values", while Russia offers weapons.
Власть попыталась свести все к вульгарному упрощению- дескать,« Европа предлагает нам лишь ценности», а Россия- оружие.

Upon returning to the formation at 4:45 am, Tegetthoff attempted to take Szent István in tow, which failed.
В 4: 45« Тегетгоф» попытался взять« Сент- Иштван» на буксир для буксировки в залив Бргульджи.

When the whales attempted to take the exit path, a swarm of journalists caused them to swim back.
Киты попытались последовать по пути к выходу, но толпа журналистов заставила их вернуться.

Another incident during his reign was the revolt of Yi'qebene, who attempted to take the Imperial throne from Yagbe'u Seyon.
Другим важным событием в период его правления было восстание Йыкэбэнэ, который пытался захватить императорский трон.

However, when Disney attempted to take over, Fox exercised its right of first refusal.
Однако, когда Disney попыталась взяться за проект, Fox заявила о своем преимущественном праве покупки.

She also asserted that he had repeatedly struck her while he was drinking and that he had attempted to take their children from her by force.
Она также утверждала, что он несколько раз ударил ее, пока был пьян и что он пытался отобрать у нее детей.

The helicopter attempted to take off several times but was warned to land and did so.
Несколько раз вертолет предпринимал попытки взлететь, но ему предлагалось приземлиться, что он и делал.

It stated that these documents were"looted" by the Iraqis as Zhejiang attempted to take them across the border into Iraq from Kuwait.
Она заявила, что эти документы были" расхищены" иракцами, когда" Чжэцзян" пыталась перевезти их из Кувейта в Ирак.

During the fight, it attempted to take control of Scarlet Spider's mind, but was stymied by the"Other" within him.
Во время боя он попытался взять под контроль сознание Алого Паука, но был загнан в тупик« другим» внутри него.

They attacked units of the Kaliningrad and Buryatia SOBR(special police rapid response detachments) and attempted to take checkpoints in the suburbs of the city.
Они обстреляли подразделения Калининградского и Бурятского СОБРа и пытались захватить блок- посты на окраине города.

Tarleton and his team attempted to take control of a Gah Lak Tus module that was left behind in orbit after the swarm was driven away.
Тарлтон и его команда попытались взять под контроль модуль Галактуса, который был оставлен на орбите после того, как рой был отогнан.

Police promptly arrested a couple of opportunists who had broken into a liquor store shortly after the quake and attempted to take alcohol.
Полиция быстро арестовала нескольких мародеров, которые ворвались в винный магазин вскоре после землетрясения и попытались украсть алкоголь.

Three times the Mexican cavalry attempted to take a small rise to give the artillery better position; they were repulsed.
Мексиканская конница попыталась захватить небольшую высоту, что дало бы лучшую позицию для мексиканской артиллерии, но они были отбиты.

During the 13th century Richard Strongbow's relatives the Norman de Clares attempted to take Thomond, but the Dál gCais held firm.
В XIII веке англо-норманнские завоеватели, возглавляемые Ричардом Стронбоу, попытались покорить королевство Томонд, но оно выдержало испытание на прочность.

The Bhutias attempted to take over direct control, seizing the royal regalia, but the court rebelled and enthroned Dharendra Narayan 1772-1775.
Бутанцы попытались взять всю страну под прямой контроль, но двор взбунтовался, и на престол был возведен Дхарендра Нараян 1772- 1775.

The fighting did not reach Malakal. SPLM/A in Opposition once more attempted to take Dolieb Hill on 19 September, but was again repulsed by SPLA.
В самом Малакале боев не было. 19 сентября НОДС/ А в оппозиции вновь попыталось занять гору Долиеб, однако их атака была вновь отбита НОАС.

The CIA attempted to take over by recruiting senior individuals under the old system who were willing to serve the USA like they had previously served the USSR.
ЦРУ предприняло попытки завербовать старших лиц старой системы, дабы они служили США так же, как ранее Советскому Союзу.

In September 2013, the al-Nusra Front(al-Qaïda), supervised by Turkish and French officers, attempted to take the small town of Ma'loula 40 kilometres from Damascus.
В сентябре 2013 г. Фронт аль- Носра( Аль-Каида), напичканный французскими и английскими советниками, попытался захватить город Маалулу в 40 км.

As with the Amorim proposal, the A5 attempted to take account of the priorities of all members without prejudice to the security concerns of any.
Как и в случае предложения Аморима, пятеро послов попытались принять в расчет приоритеты всех членов без ущерба для интересов чьей-либо безопасности.

Morocco was holding political trials to imprison human rights activists and defenders in Western Sahara who attempted to take legitimate action on behalf of the population of the occupied Territory.
Марокко проводит политические судебные процессы, с тем чтобы заключить в тюрьму активистов и правозащитников в Западной Сахаре, пытающихся предпринимать законные действия в интересах населения оккупированной территории.

The Mamluks attempted to take Tripoli in the 1271 siege, but were instead frustrated in their goal by the arrival of Prince Edward in Acre that month.
Мамлюки попытались взять Триполи в осаду в 1271 году, но вместо этого были вынуждены согласиться на перемирие из-за прибытия принца Эдуарда в Акко в этом же месяце.

Heavy fighting occurred in December 2010 when about 100 MDFC fighters attempted to take Bignona south of the Gambian border supported by heavy weapons.
В декабре 2010 года произошли тяжелые бои в регионе, когда около 100 повстанцев Движения демократических сил Казаманса попытались захватить город Бигнона, расположенный к югу от границы с Гамбией.

In the second half of August, UNITA attempted to take over these areas and fierce combat was reported north-east of Cafunfo, but according to FAA, these attacks, which persisted through the beginning of September, were repelled.
Во второй половине августа УНИТА предпринял попытку захватить эти районы и поступали сообщения об ожесточенных боях к северо-востоку от Кафунфо, однако, согласно сообщениям АВС, это наступление, которое продолжалось до начала сентября, было отбито.

Relying on the 11th Red Army of Soviet Russia operating in neighboring Azerbaijan, the Bolsheviks attempted to take control of a military school and government offices in the Georgian capital of Tiflis on May 3.
Опираясь на помощь 11- й армии РСФСР, действовавшей в соседнем Азербайджане, большевики попытались взять под контроль военную школу и правительственные учреждения в грузинской столице- городе Тифлис.