TRIED TO SEIZE на Русском - Русский перевод

• попытался захватить
• пытались захватить
• попытались отобрать
• попытались захватить

Примеры использования Tried to seize на Английском языке и их переводы на Русский язык

When the English Navy tried to seize the position.
Когда английский флот пытался захватить позиции.

The IDF spokesman claimed that the soldier opened fire when the Palestinian tried to seize his weapon.
Представитель ИДФ заявил, что солдат открыл огонь после того, как палестинец попытался отобрать у него оружие.

The pirates tried to seize the ship bound for Egypt.
Пираты пытались захватить судно, которое следует в Египет.

This dispute led to a coup by William, who tried to seize Amsterdam.
Этот конфликт привел к заговору Вильгельма, который попытался захватить Амстердам.

He dragged me aside and tried to seize the camera,” Sulkhan Meskhidze stressed.
Потом оттащил меня в сторону и пытался отнять камеру»,- рассказал Сулхан Месхидзе.

It has therefore fomented, against dictatorships, all kinds of armed groups who tried to seize power by force or dissimulation.
Затем оно организовало вооруженные группировки для борьбы против диктатур, и пыталось захватить власть силой или обманом.

Posing as, they tried to seize folders with archive documents.
Представившись<< сотрудниками антикоррупционного комитета>>, они пытались захватить папки с архивными документами.

The criminal regime of Moldova, using administrative methods, law enforcement bodies and special services, tried to seize the oppositional city Balti.
Криминальный режим Молдовы, используя административные методы, силовые структуры и спецслужбы, попытался захватить оппозиционный город Бельцы.

She tried to seize a moment to speak to him alone, but he made haste to get away from her, saying he was wanted at the counting-house.
Она хотела улучить минутку поговорить с ним наедине, но он поспешил уйти от нее, сказав, что ему нужно в контору.

Various armed groups tried to seize power.
Различные вооруженные группы старались захватить власть.

As Ani Gevorgian stressed, her complaint on the crime indicated specific names and the photo, video materials published in media are prove to the abusive actions of the policeman who tried to seize her video camera.
Как подчеркнула Ани Геворгян, в ее сообщении о преступлении были указаны конкретные имена, а опубликованные в СМИ фото- и видеоматериалы свидетельствуют о неправомочных действиях полицейского, пытавшегося отобрать у нее видеокамеру.

More conquerors arrived in Salta and tried to seize the city, causing multiple feuds.
Другие конкистадоры прибыли в Сальту и попытались захватить город, что вызвало многие новые конфликты.

At dawn Sunday March 4, the attackers left their hiding place in the boat and they were divided in two groups: Heraugiere attacked the position of guard, while Fervet tried to seize control of the fort's arsenal.
На рассвете воскресенья 4 марта отряд Эрожье разделился на две группы: сам Эрожье со своим отрядом атаковал позиции стражи, в то время как Ферве попытался захватить контроль над арсеналом.

Baron Dark Voiced by: Philip L. Clarke The greedy and evil baron tried to seize the Lightstar crystal for himself, and caused it to break in two.
Барон Дарк Жадный и злой барон пытался захватить Lightstar Crystal для себя, что привело к расколу его на две части.

Flames from the civil war noticeable in Tajikistan already in 1990 turned into a glow of a fire in May 1992, when several groups- oppositionists, Islamists, and Democrats tried to seize the state power? lying on the ground?
Всполохи гражданской войны, заметные в Таджикистане уже в 1990 году, превратились в зарево пожарища в мае 1992 года, когда" валявшуюся на земле" государственную власть попытались захватить сразу несколько группировок- оппозиционеры, исламисты, демократы?

According to the agency, government troops also tried to seize Handarat, a Palestinian refugee camp a few kilometers north of Aleppo.
По данным агентства, правительственные войска также попытались захватить Хандарат, палестинский лагерь беженцев в нескольких километрах к северу от Алеппо.

An Israeli guard fired shots in the air in order to disperse the crowd but was moderately wounded when his gun went off during a struggle with a Palestinian who tried to seize his weapon. Ha'aretz, Jerusalem Post, 18 April.
Чтобы разогнать толпу, израильский охранник сделал несколько выстрелов в воздух, но был легко ранен, когда его оружие выстрелило во время схватки с палестинцем, который пытался овладеть его оружием." Гаарец"," Джерузалем пост", 18 апреля.

Kyiv has already made first moves and tried to seize hydro-navigation objects of the Black Sea fleet in the Crimea and the Kherson region.
Именно так можно рассматривать шаги Киева, связанные с попытками захвата гидронавигационных объектов Черноморского флота на территории Крыма и Херсонской области.

Following Gogisvanidze's warning, said Tekla Morgoshia, some individuals dressed in civilian clothing approached her and tried to seize her digital camera but afterwards they gave up.
По словам журналистки, после полученного от Гогисванидзе предупреждения к ней подошли неизвестные лица в штатском и попытались отобрать у нее фотоаппарат, но потом оставили ее в покое.

After Sri Aurobindo and Mother left, the new“proprietors” tried to seize hold of the whole affair- respectability, lineage and all the legalities were on their side.
После ухода Шри Ауробиндо и Матери, новые“ владельцы” попытались захватить все дело- респектабельность, родословная и законность были на их стороне.

At that time, Ogedei's son Güyük Khan was engaged in so-called"Western campaign" in Russia and Europe, so Temuge-otchigin tried to seize the throne, but he was intervened by Töregene, Ogedei's widow and Güyük's mother.
В связи с тем, что сын Угедея Гуюк в это время находился в Западном походе, Тэмуге- отчигин сделал попытку захватить трон, однако ему оказала противодействие Дорегене, вдова Угедея и мать Гуюка.

As told to YPC by freelance journalist Garik Shamshian, the law and order bodies tried to seize his photo camera, they tore his jacket, and it is only due to the intervention of the rally participants that he managed to preserve the camera.
По словам журналиста Гагика Шамшяна, представители правоохранительных органов попытались отобрать у него фотоаппарат, разорвали куртку, и лишь благодаря вмешательству демонстрантов камеру удалось спасти.

Peter did not wait for his Lord's reply and permission to use the sword, but stroke immediately the first soldier who tried to seize Jesus, thinking that it was impossible to catch Jesus and imprison him.
Петр, не дождавшись ответа и разрешения Господа, пустил в ход свой меч и ударил первого воина, попытавшегося схватить Иисуса. Он думал, что Его Господа невозможно схватить и бросить в тюрьму.

According to military sources, the incident occurred when the Palestinian tried to seize the weapon of one of the soldiers who were stationed at the roadblock.
По словам военных источников, это произошло тогда, когда палестинец попытался выхватить оружие у одного из солдат, находящегося на пункте.

In 1315, the infante Ferdinand of Majorca invaded the Morea and tried to seize the vacant princely throne in right of his wife, Isabella of Sabran.
В 1315 году принц Фернандо де Майорка вторгся в Морею и попытался захватить княжеский престол, на который он претендовал по праву своего брака на Изабель де Сабран.

At the beginning of the reign of Charles VIII, Louis II of Orléans tried to seize the regency, but was rejected by the States General of Tours 15 January to 11 March 1484.
В начале царствования Карла VIII Луи Орлеанский попытался захватить регентство, но был отвергнут Генеральными штатами в Туре 1484.

Anglo-Norman warfare during the reign of Stephen was characterised by attritional military campaigns, in which commanders tried to seize key enemy castles in order to allow them to take control of their adversaries' territory and ultimately win a slow, strategic victory.
Англо- нормандская война времени правления Стефана характеризовалась военными кампаниями на истощение, когда командиры пытались захватить ключевые замки врага, чтобы затем получить контроля над территорией противников и одержать медленную, стратегическую победу.

Indeed, we must try to seize the opportunity represented by resolution 1701 2006.
Более того, мы должны попытаться не упустить возможность, предоставляемую резолюцией 1701 2006.

Now you try to seize the reins?
А теперь ты пытаешься захватить бразды правления?

You know they trying to seize the house?
Знала, что они пытаются конфисковать дом?