ТЕРРОРИСТЫ ВЗОРВАЛИ на Английском - Английский перевод

• terrorists detonated
• terrorists blew up

Примеры использования Террористы взорвали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Викки, террористы взорвали Монумент Вашингтона.
Vicky, terrorists blew up the Washington Monument.

На завершающем этапе инцидента террористы взорвали здание, в результате чего оно обрушилось.
At the end of the incident, the terrorists blew up the building, causing its collapse.

Террористы взорвали также локомотив поезда.
The terrorists also exploded the engine of the train.

Судно было перехвачено, и террористы взорвали себя, нанеся ранения четырем израильским морякам.
The boat was intercepted and the terrorists detonated themselves, wounding four Israeli sailors.

Террористы взорвали бомбу рядом с шиитской мечетью в Дамаске, есть погибшие.
Suicide bomber strikes near Shiite mosque in Kabul, 4 dead.

Четырьмя днями ранее террористы взорвали жилой дом на улице Гурьянова, а 16 сентября 1999 года- жилой дом в Волгодонске.
Four days earlier, terrorists blew up a house on Guryanov street, and September 16, 1999- apartment house in Volgodonsk.

Февраля 2013 года несколько детей получили ранения, когда террористы взорвали бомбу вблизи их школы в квартале Барамика в Дамаске.
On 21 February 2013, some children were injured when terrorists detonated a bomb near their school in the Baramikah quarter of Damascus.

Тогда террористы взорвали мощную бомбу, спрятанную в автомобиле, в результате чего погиб один израильский полицейский-- Ахмед Мазариб, 32 года.
Terrorists then detonated a powerful car bomb, killing Ahmed Mazarib, age 32, an Israeli policeman.

Бросившиеся на помощь жертвам первого взрыва люди сами стали жертвами после того, как террористы взорвали второе взрывное устройство;
Rescuers assisting the victims of the first explosion themselves became victims as the terrorists set off the second explosion;

Несколько часов назад террористы взорвали бомбу в городском автобусе в центре Тель-Авива-- одного из крупных торговых центров и самых больших городов Израиля.
Hours ago, terrorists exploded a bomb on a city bus in the centre of Tel Aviv, one of Israel's great commercial centres and largest cities.

Июля 2013 года 10 гражданских лиц, среди которых было много детей, были убиты и десятки других получили ранения, когда террористы взорвали бомбу на площади Суюф.
On 25 July 2013, 10 civilians, among whom were a number of children, were killed and scores of others were injured when terrorists detonated a bomb in Suyuf Square.

Когда в 1946 году сионистские террористы взорвали гостиницу« Царь Давид», он написал, что« честь евреев по всему миру требует отказа от политического сионизма».
Following the King David Hotel bombing in 1946, he wrote that"the honour of Jews throughout the world demands the renunciation of political Zionism.

Кении очень хорошо известны ужасы бесчеловечных террористических акций, поскольку она сама стала жертвой подобных нападений в 1998 году, когда террористы взорвали здание американского посольства в Найроби.
Kenya knows only too well the horror of the callous hand of terrorism, having been the victim of a similar attack in 1998, when the American Embassy in Nairobi was bombed by terrorists.

Предполагаемые преступники- террористы взорвали самодельное взрывное устройство( ракету) в учебном центре им. Энрике Лопеса Албухара; жертв или материального ущерба не было.
Alleged terrorist criminals detonated a home-made explosive device, a"cohetón", at the Enrique López Albujar education centre. No material damage or personal injuries were reported.

Ноября 2013 года трое детей, один мужчина и одна женщина были убиты и еще 37 других людей получили серьезные ранения, когда террористы взорвали заминированную машину в деревне Табития, которая находится в восточной части пригорода Хомса.
On 4 November 2013, three children, a man and a woman were killed and 37 others were severely injured when terrorists detonated a car bomb in the village of Thabitiyah, which is located in the eastern Homs countryside.

Августа 1990 года в Ханларском районе Азербайджана террористы взорвали междугородный автобус, следовавший по маршруту Тбилиси- Агдам, в результате чего 20 пассажиров погибли и 30 получили ранения.
On 10 August 1990, in the Khanlar district of Azerbaijan, terrorists blew up an intercity bus operating on the Tbilisi-Aghdam route, killing 20 passengers and injuring 30.

Декабря 2013 года шесть детей, 16 учителей и один администратор были убиты, а десятки других людей получили ранения, когда террористы взорвали заминированный автомобиль в школьном комплексе в городе Умм аль- Амад, который находится в пригороде Хомса.
On 22 December 2013, six children, 16 teachers and one administrator were killed and scores of others were injured when terrorists detonated a car bomb in a school complex in the town of Umm al-Amad, which is located in the Homs countryside.

Сегодня вскоре после 15 ч. 00 м.( по местному времени) палестинские террористы взорвали у обочины дороги фугас, когда мимо проезжал израильский пассажирский автобус, направлявшийся в поселение Эмануэль.
Shortly after 3 p.m.(local time) today, Palestinian terrorists detonated a roadside bomb as an Israeli passenger bus was passing by on its way to the community of Emanuel.

Августа 2004 года палестинские террористы взорвали заложенное в сумку взрывное устройство, начиненное металлическими осколками, на контрольно-пропускном пункте Каландийа у северного входа в Иерусалим.
On 11 August 2004, Palestinian terrorists detonated a bag containing explosives and packed with metal shards at the Qalandiyah checkpoint at the northern entrance to Jerusalem.

Января 1995 года примерно в 9 ч. 20 м. палестинские террористы взорвали с интервалом в несколько минут два взрывных устройства на заполненной людьми автобусной остановке в Шароне( Бейт- Лиде) в центральной части Израиля.
On 22 January 1995, at approximately 9.20 a.m., Palestinian terrorists detonated two explosive devices, timed several minutes apart, at a crowded bus stop at the Sharon Junction(Beit Lid), in central Israel.

Предполагаемые преступники- террористы взорвали взрывное устройство около расположенного в поселке Пампас Юрак дома кандидата в алькальды по списку независимой народной партии Падре Абада г-на Роджера Барбы Валдерамы; в результате взрыва образовалась дыра размером 30х30 см, однако никто не пострадал.
Alleged terrorist criminals set off an explosive device near the home of Mr. Róger Barba Valderrama, candidate for Mayor of Padre Abad on the Popular Independent List, in the Pampas Yurac urban development, blasting a 30 cm. by 30 cm. hole; there were no casualties.

Кроме того, ранее в тот же день террористы взорвали взрывное устройство вблизи охранного заграждения в северной части сектора Газа, совершив нападение на подразделение ЦАХАЛ, выполнявшее свои обычные функции в этом районе.
In addition, earlier today terrorists detonated an explosive device near the security fence in the northern Gaza Strip, attacking an IDF force that was performing routine activity in the area.

Предполагаемые преступники- террористы взорвали боевую гранату в непосредственной близости от полицейского участка" Магно Фернандес Мореано", который находится в квартале Унидад Весиналь округа Сантьяго, в результате чего соседним зданиям был причинен материальный ущерб.
Alleged terrorist criminals detonated a grenade in the vicinity of the Magno Fernández Moreano police complex in the neighbourhood unit of the district of Santiago, causing material damage to adjoining buildings.

Предполагаемые преступники- террористы взорвали ручную гранату перед домом по проспекту Карабайльо,№ 731, Комас, принадлежащим Сантьяго Бустаманте Васкесу( 38 лет), причинив материальный ущерб окружающим домам и автомобилю с номерным знаком SI- 5457.
Alleged terrorist criminals detonated a defensive hand grenade outside a building owned by Santiago Bustamante Vasquez(age 38) at Avenida Carabayllo No. 731, Comas, causing physical damage to adjoining buildings and to a vehicle with licence plate SI-5457.

Группа террористов взрывала посольства разных стран и убивала людей.
A group of terrorists bombed various embassies and assassinated people.

Террорист взорвал себя при входе в торговый центр Хашарон в Нетанье.
The terrorist detonated himself at the entrance to the Hasharon Mall in Netanya.

Погиб также террорист, взорвавший автобус.
The terrorist bomber who blew up the bus was also killed.

В момент, когда автобус отъезжал от остановки, террорист взорвал взрывчатку, закрепленную на его теле.
As the bus pulled away, the terrorist detonated explosives strapped to his body.

Один из террористов взорвал пояс со взрывчаткой, который был надет на его теле, а второй был убит в ходе перестрелки, продолжавшейся около 6 часов.
One of the terrorists detonated his explosive belt and the other was killed in the exchange of fire, which lasted for six hours.

В ходе нападения, которое продолжалось около 2 часов, 2 террориста взорвали надетые на их тела пояса со взрывчаткой.
In the attack, which lasted around two hours, two terrorists blew themselves up with their explosive vests.