БЫЛИ ВЗОРВАНЫ на Английском - Английский перевод

• were blown up
• exploded
• were detonated
• were bombed
• were torn down

Примеры использования Были взорваны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здания были взорваны в 1950 году.
The building was demolished in 1950.

Тем, чьи города были взорваны….
To those whose cities have been blown apart….

Все спасательные дирижабли были взорваны.
All River Rescue Ships have been sabotaged!

Остатки здания были взорваны в 1961 году.
The buildings were demolished in 1961.

Были взорваны шумовые гранаты на восточной дороге в Даръа.
Noise bombs exploded on the eastern road into Dar'a.

Все три бомбы были взорваны на полигонах.
All three bombs were exploded at test sites.

Когда все инопланетные корабли в мире были взорваны.
The night when every alien ship all over the world exploded.

Оставшиеся стены были взорваны в 1942 году.
The remaining buildings were torn down in 1924.

Они были взорваны одновременно у правительственных зданий.
They were detonated simultaneously near government buildings.

С момента нарушения моратория были взорваны четыре ядерных боеприпаса.
Since breaking the moratorium, four nuclear weapons have been exploded.

Я был у себя в офисе, когда мечеть и заведение Сафада были взорваны.
I was at my office when the Masjid and Safad's were bombed.

Во время ее работы исламскими террористами были взорваны посольства США в Кении и Танзании.
United States embassies in Kenya and Tanzania were bombed.

К тому времени все мосты через Олу, кроме одного, были взорваны.
In the course of the conflict every bridge across the river except one was destroyed.

Бомбы были взорваны сапером пограничником, не причинив каких-либо повреждений.
The bombs were detonated by a border police sapper without causing any injuries.

Утверждения о том, что в Вэньчжоу( провинция Чжецзян) были взорваны две церкви.
Allegation that two churches in Wenzhou, Zhejiang Province were blown up.

На этой неделе три заминированных автомобиля были взорваны на контрольном пункте в г. Аден.
This week, three car bombs exploded at a checkpoint in the city of Aden.

Не миновала тяжелая участь и Кремль, где многие сооружения были взорваны.
The Kremlin had the same destiny, many buildings on its territory were blown up and destroyed.

Весной 1944 г. входы в бункеры были взорваны отступающими гитлеровскими войсками.
In the spring of 1944 the entrances to the bunkers were blown up by the retreating Nazi troops.

Освенцимские власти утверждают, что она настоящая, а вот« газовые камеры» были взорваны.
The authorities at Auschwitz claim it is authentic, but that the"gas chambers" were blown up.

Три креста были взорваны по приказу советских властей в 1951 году и восстановлены в 1989 году.
The crosses were torn down in 1950 by order of the Soviet government and replaced by the current monument in 1989.

В прошлом месяце три самодельных взрывных устройства были взорваны на израильской стороне<< голубой линии.
Last month, three improvised explosive devices were detonated on the Israeli side of the Blue Line.

Августа в здании, принадлежащем Совместной комиссии наблюдателей в Добое, были взорваны две ручные гранаты.
On 31 August, two hand grenades exploded at a building belonging to the Joint Commission Observers in Doboj.

В 1988 году дамба и насосные станции были взорваны в результате удара кубинской авиации во время гражданской войны в Анголе.
The dam and pumping station were bombed in a Cuban airstrike in 1988, during the Angolan Civil War.

Уже 21 октября 1914 г., по приказу генерала Людендорфа, были взорваны или сожжены все его здания и оборудование.
On 21th of October 1914 on the order from General Ludendorff all of the buildings and devices were blown up and burnt.

Спустя полчаса( примерно в 12: 25), были взорваны две бомбы на Бридж- стрит в Уоррингтоне, примерно в 100 ярдов( 90 м) друг от друга.
About 30 minutes later, at about 12:25, two bombs exploded on Bridge Street in Warrington, about 100 yards(90 m) apart.

Где была Ассамблея, когда 29 израильтян были взорваны во время празднования Пасхи в марте?
Where was the Assembly when 29 Israelis were blown up as they were celebrating the Passover festival in March?

В 04 ч. 00 м. в местечке Саль аль- Калила в районе Тира на расстоянии 4 метров друг от друга были взорваны три взрывных заряда.
At 0400 hours three explosive charges about four metres apart were detonated in the Sahl al-Qalilah locality in Tyre district.

В декабре 1995 года и январе 1996 года в торговом центре и в отеле были взорваны бомбы, в результате взрыва никто не пострадал.
In December 1995 and January 1996, two bombs exploded in a shopping mall and a hotel without causing any casualties.

Октября 2002 года в Бали были взорваны три бомбы, в результате чего были убиты 202 человека, из которых 89 являлись австралийцами.
On 12 October 2002 three bombs were detonated in Bali killing 202 people, of which 89 were Australians.

Дееб передвигался в автомобиле близ Сидона, когда две придорожные мины были взорваны дистанционным сигналом БПЛА над его головой.
Deeb was driving in Sidon when two roadside bombs were detonated by a remote signal from a UAV overhead.