WERE BOMBED на Русском - Русский перевод

• подверглись бомбардировке
• были подвергнуты бомбардировке
• были взорваны
• бомбят

Примеры использования Were bombed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Those factories were bombed by terrorists.
Заводы взорвали террористы.

I haven't heard them since the war when we were bombed.
Я не слышала их со времен войны, когда нас бомбили.

And as a spy, I know which munitions factories were bombed, and the one- in Sainte-Eugenie wasn't!
Будучи шпионом, я знаю какие военные заводы мы взрывали, и Сент- Эжени среди них не было!

United States embassies in Kenya and Tanzania were bombed.
Во время ее работы исламскими террористами были взорваны посольства США в Кении и Танзании.

A government program built that after we were bombed by the Centauri after we got turned into the Dead Zone.
Власти построили его после того… как нас разбомбили Центавриане. Когда мы превратились в" Мертвую Зону.

I was at my office when the Masjid and Safad's were bombed.
Я был у себя в офисе, когда мечеть и заведение Сафада были взорваны.

Ambulances were bombed, as were other private vehicles that were fleeing the tanks.
Бомбардировке подверглись машины" скорой помощи" и другие частные автомобили, которые пытались уехать от танков.

If there ever were any pretty streets with nice buildings here, they were bombed to the ground.
Если где-то и были уютные улочки с приятными домами, то их разбомбили напрочь.

The dam and pumping station were bombed in a Cuban airstrike in 1988, during the Angolan Civil War.
В 1988 году дамба и насосные станции были взорваны в результате удара кубинской авиации во время гражданской войны в Анголе.

It has deteriorated considerably since yesterday's events, in which United Nations facilities there were bombed.
Она значительно ухудшилась после вчерашних событий, когда были обстреляны здания Организации Объединенных Наций.

Radio and television towers were bombed, as were the Belgrade headquarters of Radio Television Serbia.
Радио- и телевизионные башни подверглись бомбардировке, равно как и здания сербской радио- и телевизионной компании в Белграде.

Montenegro remembers well that in 1999 Serbia and Montenegro along with Kosovo were bombed by NATO and not Russia.
В Черногории неплохо помнят, что в 1999- м году Сербию и Черногорию заодно с Косово бомбила не Россия, а блок НАТО.

Over 440 such storage areas were bombed during the NATO campaign, in some cases leading to widespread contamination in the areas surrounding the sites.
Свыше 440 неохраняемых складов подверглись бомбардировке в ходе операций НАТО; в отдельных случаях это привело к заражению прилегающей к ним местности.

The area of combat operations extended well beyond the conflict zones and many different Georgian towns were bombed, including Tbilisi.
Район боевых действий простирался далеко за пределы зоны конфликта, и многие грузинские города подверглись бомбардировке с воздуха, включая Тбилиси.

The number of civilian targets that were bombed or otherwise attacked clearly indicated that the damage was not just collateral.
Количество гражданских целей, которые были подвергнуты бомбардировке или иным нападениям, явно свидетельствует о том, что причиненный ущерб отнюдь не был побочным.

It is sad that, although the United Nations did not make the bed-- as the saying goes-- it had to lie deep in it and suffer tragic losses as its headquarters in Baghdad were bombed twice.
Печально, что, хотя ООН не несет вины за это, она пострадала от трагических событий, когда ее отделение в Багдаде дважды подвергалось бомбовому терроризму.

The Palestinian Arab children who were bombed from aircraft and had no hope of living with dignity in a free State had no alternative to resistance.
Для палестинских арабских детей, которых бомбят с самолетов и у которых нет надежды на достойную жизнь в свободном государстве, нет иной альтернативы, кроме сопротивления.

He said that when ISIS terrorists decapitated Syrians in Aleppo, and when the citizens of Yemen were bombed from the air, the Arab League did nothing Fars, November 21, 2017.
Рухани заявил, что, когда террористы организации ИГИЛ отрезали головы сынам сирийского народа, и когда мирные жители Йемена подвергались ударам с воздуха, Лига арабских государств не предпринимала каких-либо действий агентство новостей« Парас», 21 ноября 2017 г.

Radio and television towers were bombed, as were the Belgrade headquarters of Radio Television Serbia on 23 April, resulting in the deaths of 16 employees.
Бомбардировкам были подвергнуты радио- и телевещательные станции, а 23 апреля- расположенная в Белграде штаб-квартира радиотелевизионной службы" Сербия", в результате чего погибло 16 служащих.

To that end, a large number of radio and television stations, public and private, and many transmitters and relay stations were bombed and destroyed, on which occasion dozens of journalists and technicians lost their lives.
С этой целью большое число радио- и телестанций, государственных и частных, и множество передающих и ретрансляционных станций были подвергнуты бомбардировке и уничтожены, причем в ходе этих бомбардировок погибли десятки журналистов и технических работников.

During this time, the oil tanks in Kolonawa, Colombo, were bombed and the police believed that the people staying with the complainant's family had been involved.
В этот период в районе Колоннава, Коломбо, были взорваны нефтехранилища, и, по мнению полиции, к этому были причастны люди, проживавшие в доме заявителя.

Natan al-Sayyid Ridwan Communicating and collaborating with the Israeli enemy and serving as informants; providing the enemy with information on civilian locations and military positions of the resistance that were bombed by Israeli aircraft, as well as on political figures; selling drugs; entering enemy territory.
Связь и сотрудничество с израильской вражеской стороной и выполнение функций информаторов; снабжение противника информацией о расположении гражданских объектов и позициях сил сопротивления, которые подверглись бомбардировке израильской авиацией, а также информацией о политических деятелях; торговля наркотиками, нахождение на территории противника.

Two civilian cars carrying displaced persons from Aytrun were bombed from the air, resulting in the deaths of a man, two women and a child and five injuries.
Два гражданских автомобиля, в которых перевозили перемещенных лиц из Айтаруна, подверглись бомбардировке с воздуха, в результате чего погиб один мужчина, две женщины и ребенок, а пять человек получили ранения.

Abduh Providing the Israeli enemy with coordinates of Lebanese Army positions and those of the resistance, including positions and bridges that were bombed in the course of the July 2006 aggression; collaborating with the Mossad; entering enemy territory.
Сообщение израильской вражеской стороне координатов позиций ливанской армии и позиций сил сопротивления, включая позиции и мосты, подвергшиеся бомбардировке в ходе агрессии в июле 2006 года; сотрудничество с<< Моссадgt;gt;; нахождение на территории противника.

The background shows ruined buildings in Syria which were bombed by the Russian government, along with two operatives with backpacks.
На заднем плане изображены разрушенные строения в Сирии, которые были подвергнуты бомбардировкам по решению российских властей, а также 2 боевиков с рукзаками за спиной намек на террористов.

Hundreds of homes in the refugee camps of Khan Yunis and Rafah were reduced to rubble, buildings in Gaza City were bombed and fertile agricultural land"swept" by bulldozers to create wasteland buffer zones for roads specially reserved for settlers.
От сотен домов в лагерях беженцев Хан- Юнус и Рафах не осталось камня на камне, здания в городе Газа были подвергнуты бомбардировке, а плодородные сельскохозяйственные земли" проутюжены" бульдозерами и на их месте созданы голые буферные зоны с дорогами, специально предназначенными для перемещения поселенцев.

Later, Senaki Airport, Senaki Military Base and Railway Station, as well as Poti Sea Port, Ship-building Factory, railway join were bombed. On August 9, Kopitnary airport, Gori Railway Station and civilian houses were bombed, which caused civilian casualties.
Позднее бомбардировке подверглись аэропорт Сенаки, военная база и железнодорожный вокзал в Сенаки, а также морской порт, кораблестроительный завод и железнодорожный узел в Поти. 9 августа бомбардировке подверглись аэропорт в Копитнари, железнодорожный вокзал и жилые дома в Гори, что повлекло за собой жертвы среди мирного населения.

Ever since that wedding was bombed, it's been the CIA.
С тех пор как бомбили свадьбу, это все вина ЦРУ.

Besides these main attacks, the city was bombed to a lesser degree on other days.
Кроме этих основных атак, город бомбили в меньшей степени и в другие дни.

The camp was bombed again on October 10, 2001.
Еще раз лагерь бомбили 10 октября 2001 года.