Examples of using Were detonated in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On 8 January 1977, three bombs were detonated in Moscow.
The bombs were detonated simultaneously and blew up the pylon.
On 13 May 1998, two additional fission devices were detonated.
في 13 أيار 1998، تم تفجير عبوتين انشطاريتين إضافيةThe devices were detonated either by using a timing device or by remote control.
وتم تفجير الأجهزة إما باستعمال جهاز موقوت أو جهاز للتحكم عن بعدFrom June 28th to 30th, Jiangsu, Shandong and Anhui were detonated one after another.
من 28 إلى 30 يونيو، تم تفجير جيانغسو وشاندونغ وآنهوي بعد آخرOn the same day, bombs were detonated in Mosul, Tikrit, Baquba and Garma, killing 15.
وفي نفس اليوم، فُجرت قنابل في الموصل وتكريت وبعقوبة والكرمة، مما أدى إلى مقتل 15 شخصاAt Bikini Atoll in the Pacific, two atom bombs were detonated in July 1946.
في جزيرة بيكيني أتول، بالمحيط الهادئ تم تفجير قنبلتين ذريتين في يوليو من عام 1946On 12 October 2002 three bombs were detonated in Bali killing 202 people, of which 89 were Australians.
وفي 12 تشرين الأول/أكتوبر 2002 جرى تفجير ثلاث قنابل في بالي أسفرت عن مقتل 202 منهم 89 أسترالياRecently, following the demining of the Bra district of Bissau, mines removed from that area were detonated at a public ceremony.
وجرى مؤخرا في احتفال عام تفجير الألغام التي تمت إزالتها من منطقة برا في بيساو عقب انتهاء عملية إزالتهاEleven soldiers died today when two bombs were detonated during… military parades in Hyde Park and Regent's Park.
Yesterday, the Israel Defense Forces(IDF) uncovered eight explosive devices of various sizesin the Palestinian village of Al-Yamoun; the explosives were detonated in a controlled manner.
واكتشفت قوات الدفاع الإسرائيلية أمس ثماني عبوات متفجرة من مختلفالأحجام في القرية الفلسطينية اليمون، وتم تفجير المتفجرات باستخدام أجهزة التحكمLast month, three improvised explosive devices were detonated on the Israeli side of the Blue Line.
ففي الشهر الماضي، تم تفجير ثلاثة من الأجهزة المتفجرة المرتجلة على الجانب الإسرائيلي من الخط الأزرقBombs were detonated under several cars belonging to the staff of the Turkish Embassy in Greece, on the eve of the Turkish Foreign Minister ' s working visit to Athens in 1988.
وجرى تفجير قنابل تحت عدة سيارات تابعة لعاملين بالسفارة التركية في اليونان، عشية زيارة العمل التي اضطلع بها الى أثينا وزير الخارجية التركي في عام ١٩٨٨It is reported that vehicles containing explosives were detonated at checkpoints near the National Theatre not far from the Presidential Palace.
يقال إن السيارات التي تحتوي على متفجرات تم تفجيرها عند نقاط التفتيش بالقرب من المسرح القومي، ليست بعيدة عن القصر الرئاسيYesterday, two Israeli soldiers were seriouslyinjured when three improvised explosive devices(IEDs) were detonated on the Israeli side of the Blue Line.
فبالأمس، أصيب جنديان إسرائيليان بإصابات خطيرة عندما انفجرت ثلاثة أجهزة متفجرة مرتجلة الصنع على الجانب الإسرائيلي من الخط الأزرقExperts suggest that if a simple nuclear device were detonated in a major city, the number of deaths would range from tens of thousands to more than one million.
ويشير الخبراء إلى أنه إذا فُجِّر جهاز نووي بسيط في مدينة كبيرة فإن عدد الوفيات سيتراوح من عشرات الآلاف إلى ما يربو على مليون نسمةFirst, unexploded munitions must be detonated on the spot; however,the Navy itself admitted that smaller munitions were detonated along with larger bombs, instead of in a detonation chamber.
أولا، يجب على الفور تفجير الذخيرةغير المنفجرة، ومع ذلك يعترف الأسطول نفسه بتفجير الذخيرة الصغيرة مع القنابل الأكبر بدلا من تفجيرها في المكان المخصص لذلكOn 23 May 1988, bombs were detonated under several cars belonging to the staff of the Turkish Embassy in Greece, on the eve of the Turkish Foreign Minister ' s working visit to Athens.
وفي 23 أيار/مايو 1988، فجرت قنابل تحت عدد من سيارات موظفي السفارة التركية في اليونان عشية زيارة العمل التي قام بها وزير الخارجية التركية لأثيناA map released by the Department of Defense late last week shows…troop movements through areas in Iraq and Kuwait where high concentrations of armour-piercing depleted uranium shells were detonated.
وتبين خارطة صادرة عن وزارة الدفاع في أواخر اﻷسبوع الماضي… تحركاتالقوات عبر مناطق واقعة في العراق والكويت حيث فجرت قذائف تخترق الدرع من اليورانيوم المنضب بكثافات عاليةOn 17 May, for example, two improvised explosive devices were detonated in Kandahar city, killing a six-year-old boy and injuring 18 boys and a girl, as young as four.
وفي 17 أيار/مايو، على سبيل المثال، تم تفجير اثنين من الأجهزة المتفجرة اليدوية الصنع في مدينة قندهار، مما أسفر عن مقتل صبي في السادسة من العمر وإصابة 18 صبيا وفتاة لم تتجاوز الرابعة من عمرهاA map released by the Department of Defense(see enclosure II) shows vast troopmovements through areas in Iraq and Kuwait where high concentrations of armour-piercing depleted uranium shells were detonated.
وقد أظهرت خريطة نشرتها وزارة الدفاع اﻷمريكية الخريطة مرفقة طيا تحركات واسعةللقطاعات العسكرية عبر مناطق في العراق والكويت حيث تم تفجير أكداس كبيرة لقذائف اليورانيوم المنضب المخترقة للدروعOn 4 January, in Baquba, a booby-trapped mobile telephone killed one boy and wounded several others,while another 11 bombs were detonated in the city, killing a six-year old girl and wounding 12 people.
وفي 4 كانون الثاني/يناير، قَتل هاتف محمول مفخخ في بعقوبةصبيا وجرح عدة أشخاص آخرين، وفُجرت 11 قنبلة أخرى في المدينة، مما أدى إلى مقتل طفلة في السادسة من عمرها وجرح 12 شخصاThree separate low-intensity improvised explosive devices were detonated outside the International Convention Centre, which houses UNMIN and the Constituent Assembly, but caused no injuries or damage to property.
وتم تفجير ثلاث عبوات ناسفة صغيرة موزعة في أنحاء مختلفة خارج المركز الدولي للمؤتمرات، الذي تقع فيه مكاتب البعثة والجمعية التأسيسية، إلا أنها لم تتسبب في أي إصابات أو أضرار في الممتلكاتThey remain extremely vulnerable to asymmetric attacks, as demonstrated by the attack against AMISOM on 17 September, when two vehicles carrying explosivesdrove into the AMISOM-controlled area at the Mogadishu airport and were detonated at the AMISOM Force headquarters and a building used by a contracted supply company.
وهي ما زالت ضعيفة للغاية أمام الهجمات غير المتناظرة، كما يبين ذلك الهجوم الذي شُن على بعثة الاتحاد الأفريقي في 17 أيلول/سبتمبر،عندما دخلت مركبتان محملتان بالمتفجرات المنطقة التي تسيطر عليها بعثة الاتحاد الأفريقي في مطار مقديشو وتم تفجيرهما في مقر القوة ومبنى تستخدمه شركة إمدادات متعاقد معهاOn 25 January, at least 38 people were killed and74 injured when three car bombs were detonated near three hotels in the centre of the Iraqi capital often frequented by foreign journalists and contractors.
ففي 25 كانون الثاني/يناير، قُتل ما لا يقل عن 38شخصا وجرح 74 شخصا عندما فُجرت ثلاث سيارات مفخخة بالقرب من ثلاثة فنادق في وسط العاصمة العراقية كثيرا ما يرتادها الصحفيون والمتعاقدون الأجانبOn 30 July 2008, at 0500 hours, opposite the town of Rumaysh, two Israeli enemy Merkava tanks crossed the technical fence via the Qatmun gate. Some 20 persons alighted and proceeded to search for landmines.Two such mines were detonated, one at 1015 hours and another at 1020 hours. They left at 1215 hours, without violating the Blue Line.
بتاريخ 30 تموز/يوليه 2008 الساعة 00/05، مقابل بلدة رميش، اجتازت دبابتان من نوع ميركافا تابعتان للعدو الإسرائيلي الشريط التقني عبر بوابة قطمون، وترجّل حوالي 20 عنصراوقاموا بالتنقيب عن الألغام حيث تم تفجير لغمين عند الساعة 15/10 والساعة 20/10، ثم غادروا الساعة 15/12 دون خرق الخط الأزرقMembers will no doubt recall that it was during the relatively brief period of the UnitedNations-approved trusteeship that 67 atomic bombs were detonated on islands that had been inhabited peacefully and productively by the people of the Marshall Islands for centuries.
وﻻ ريب أن اﻷعضاء يذكرون أنه خﻻل فترة الوصاية التي وافقت عليها اﻷممالمتحدة وهي فترة قصيرة نسبيا، فجرت ٦٧ قنبلة نووية في جزر كان يعيش فيها أهالي جزر مارشال حياة سلمية منتجة منذ قرونCan you confirm how the device was detonated?
يمكنك تأكيد كيف تم تفجير الجهاز؟?Another was detonated in Oakland.
وأخرى انفجرت في أوكلاندThe bomb was detonated by a pager.
القنبلة فجرت بواسطة جهاز اشعار
