HAS BEEN PREPARED BY THE SECRETARIAT на Русском - Русский перевод

• подготовлен секретариатом
• подготовлена секретариатом
• секретариат подготовил
• подготовлено секретариатом

Примеры использования Has been prepared by the secretariat на Английском языке и их переводы на Русский язык

A background paper has been prepared by the secretariat on this issue.
Секретариат подготовил справочный документ по данному вопросу.

Information on the planned public information programme has been prepared by the Secretariat.
Информация о запланированной программе общественной информации была подготовлена Секретариатом.

It has been prepared by the Secretariat of the United Nations.
Она подготовлена Секретариатом Организации Объединенных Наций.

Updated information on the Trust Fund has been prepared by the Secretariat.
Секретариат подготовил обновленную информацию о Целевом фонде.

This note has been prepared by the secretariat in response to this request.
Настоящая записка была подготовлена секретариатом во исполнение этой просьбы.

The present document has been prepared by the secretariat in response to that request.
Настоящий документ был подготовлен секретариатом в ответ н эту просьбу.

This note has been prepared by the Secretariat to facilitate the discussion.
Поэтому Секретариат подготовил записку с целью облегчения обсуждения.

The present document has been prepared by the secretariat in response to that request.
Настоящий документ подготовлен секретариатом во исполнение этого поручения.

This report has been prepared by the secretariat in consultation with the Chairperson.
Настоящий доклад подготовлен секретариатом по согласованию с Председателем.

The present document has been prepared by the secretariat in response to that request.
Настоящий документ был подготовлен секретариатом во исполнение этой просьбы.

This paper has been prepared by the secretariat as a stimulus for expert discussion.
Настоящий документ составлен секретариатом с целью стимулирования обсуждений среди экспертов.

The present document has been prepared by the secretariat in consultation with the Bureau.
Настоящий документ был подготовлен секретариатом в консультации с Бюро.

This Guide has been prepared by the Secretariat pursuant to a request made by UNCITRAL.
Настоящее Руководство было подготовлено Секретариатом в ответ на просьбу ЮНСИТРАЛ.

A synthesis of these studies has been prepared by the secretariat and may be found in document ICCD/COP(5)/CST/6.
Секретариат подготовил обобщение этих исследований, которое содержится в документе ICCD/ COP( 5)/ CST/ 6.

This note has been prepared by the secretariat of the United Nations Commission on International Trade Law for informational purposes; it is not an official commentary on the Convention.
Настоящая записка подготовлена Секретариатом Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли в информационных целях; она не является официальным комментарием к Конвенции.

This document has been prepared by the secretariat in response to these two requests.
Настоящий документ был подготовлен секретариатом в ответ на эти две просьбы.

The present note has been prepared by the Secretariat as a discussion guide.
Настоящая записка подготовлена Секретариатом в качестве руководства для дискуссии.

The present note has been prepared by the Secretariat as a discussion guide.
Настоящая записка была подготовлена Секретариатом в помощь тематическим обсуждениям.

This note has been prepared by the secretariat in response to the above mandate.
Настоящая записка была подготовлена секретариатом в соответствии с вышеизложенным мандатом.

This note has been prepared by the secretariat following the request of the Working Party.
Настоящая записка подготовлена секретариатом по просьбе Рабочей группы.

This report has been prepared by the secretariat in consultation with the host country.
Настоящий доклад был подготовлен секретариатом по консультации с принимающей страной.

This report has been prepared by the secretariat in consultation with the delegation of Georgia.
Настоящий доклад был подготовлен секретариатом после консультаций с делегацией Грузии.

This note has been prepared by the secretariat to assist the Board in conducting its review.
Эта записка подготовлена секретариатом для того, чтобы помочь Совету в проведении такого анализа.

The present paper has been prepared by the Secretariat in response to the request referred to above.
Настоящий документ подготовлен Секретариатом во исполнение вышеуказанной просьбы.

The present document has been prepared by the secretariat in accordance with paragraph 7 of decision 1/COP.5.
Настоящий документ подготовлен секретариатом в соответствии с пунктом 7 решения 1/ СОР. 5.

The present document has been prepared by the Secretariat on the basis of a reply received from Argentina.
Настоящий документ подготовлен Секретариатом на основе ответа, полученного от Аргентины.

A/ This balance sheet has been prepared by the secretariat of the Voluntary Fund for Technical Cooperation.
A/ Настоящий балансовый отчет подготовлен секретариатом Добровольного фонда для технического сотрудничества.

The provisional agenda has been prepared by the secretariat in agreement with the Romanian Government.
Предварительная повестка дня была подготовлена секретариатом по согласованию с правительством Румынии.

This synthesis has been prepared by the secretariat for consideration by the Conference of the Parties. GE.99-65347.
Этот сводный документ был подготовлен секретариатом для его рассмотрения Конференцией Сторон.

The present document has been prepared by the Secretariat on the basis of information received from Germany and Japan.
Настоящий документ подготовлен Секретариатом на основе информации, полученной от Германии и Японии.