DOCUMENT HAS BEEN PREPARED на Русском - Русский перевод

• документ был подготовлен
• документ подготовлен

Примеры использования Document has been prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document has been prepared for information.
Настоящий документ подготовлен для информации.

To date, a National Desertification Fund proposal document has been prepared including accounting and operational manuals.
К настоящему времени подготовлен документ с предложениями насчет национального фонда борьбы с опустыниванием, в том числе пособий по ведению учета и оперативным аспектам.

This document has been prepared with the appropriate care.
Настоящий документ разработан с особой тщательностью.

With regard to the role of science and technology, while there is as yet no comprehensive agreement, a document has been prepared containing guidelines that have been provisionally agreed.
Что касается роли науки и техники, то, несмотря на то, что пока еще нет всеобъемлющего соглашения, подготовлен документ, содержащий руководящие принципы, согласованные в предварительном порядке.

This document has been prepared in response to that request.
Настоящий документ был подготовлен в соответствии с этой просьбой.

The information in the present consolidated document has been prepared for review by the Committee for Programme and Coordination and the General Assembly.
Информация, представленная в настоящем сводном документе, была подготовлена для рассмотрения Комитетом по программе и координации и Генеральной Ассамблеей.

That document has been prepared in conformity with past practice.
Данный документ был подготовлен в соответствии с прошлой практикой.

Therefore, this document has been prepared for information only.
Поэтому настоящий документ подготовлен только в порядке информации.

The document has been prepared based on consultations with citizens around the entire country, and it contains 12 chapters.
Документ был подготовлен по итогам консультаций с гражданами со всей страны и состоит из 12 глав.

In accordance with decision 22/COP.7, this working document has been prepared on the basis of document ICCD/COP(7)/9, taking into account, as appropriate, previous reports submitted to the COP relating to this matter.
В соответствии с решением 22/ СОР. 7 этот рабочий документ был подготовлен на основе документа ICCD/ COP( 7)/ 9 с надлежащим учетом предыдущих докладов, представленных КС по данному вопросу.

This document has been prepared in response to this request, taking into account paragraph 1(a)-(d) of the annex to the MOU referred to in paragraph 1 above.
Настоящий документ был подготовлен в ответ на эту просьбу с учетом пункта 1 а- d приложения к МОП, упомянутого в пункте 1 выше.

In accordance with decision 29/COP.9, this document has been prepared on the basis of document ICCD/COP(9)/14, taking into account, as appropriate, previous reports and written proposals submitted to the COP for consideration.
В соответствии с решением 29/ СОР. 9 настоящий документ был подготовлен на основе документа ICCD/ COP( 9)/ 14 с надлежащим учетом предыдущих докладов и письменных предложений Сторон, представленных КС для рассмотрения.

The document has been prepared in accordance with the following approach.
Документ был подготовлен в соответствии с подходом, описанным ниже.

This document has been prepared in response to the above-mentioned request.
Настоящий документ был подготовлен в ответ на вышеуказанную просьбу.

This document has been prepared on the basis of document ICCD/COP(8)/6.
Настоящий документ был подготовлен на основе документа ICCD/ COP( 8)/ 6.

The document has been prepared and submitted to the Governing Council for its consideration.
Документ был подготовлен и представлен Совету управляющих для рассмотрения.

This document has been prepared in response to the request referred to in paragraph 1 above.
Настоящий документ был подготовлен в ответ на просьбу, упомянутую в пункте 1 выше.

This document has been prepared, at the request of the Commission, to enable such an evaluation.
Настоящий документ был подготовлен по просьбе Комиссии в целях содействия проведению такой оценки.

A draft document has been prepared and is under consideration by Heads of Government.
Проект этого документа уже подготовлен и в настоящее время находится на рассмотрении глав правительств.

This document has been prepared in pursuance of Governing Council decision 21/15 of 9 February 2001.
Настоящий документ был подготовлен во исполнение решения 21/ 15 Совета управляющих от 9 февраля 2001 года.

This document has been prepared from the report of the fifty-third session of the Working Party. GE.98-30782.
Настоящий документ подготовлен на основе доклада о работе пятьдесят третьей сессии Рабочей группы.

This document has been prepared in reply to the request of the Secretary-General of the United Nations.
Настоящий документ подготовлен во исполнение просьбы Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

This document has been prepared to facilitate discussions in accordance with decision 1/CP.10, paragraph 20.
Настоящий документ подготовлен в целях содействия обсуждениям в соответствии с пунктом 20 решения 1/ СР. 10.

This document has been prepared to facilitate discussions in accordance with decision 1/CP.10, paragraph 14.
Настоящий документ был подготовлен с целью облегчения дискуссий в соответствии с пунктом 4 решения 1/ СР. 10.

In some cases, the document has been prepared in the language of the developer with no faithfully translated version provided to the community.
В ряде случаев документ готовится на языке разработчика проекта, и общине не представляется его надлежащего перевода.

The current draft document has been prepared for consideration by the Working Group on Strategies and Review at its thirty-ninth session.
Настоящий проект документа подготовлен для рассмотрения Рабочей группой по стратегиям и обзору на ее тридцать девятой сессии.

This document has been prepared in accordance with the Programme of Work of the Committee on Economic Cooperation and Integration for 2009-2010.
Настоящий документ подготовлен в соответствии с Программой работы Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции на 2009- 2010 годы.

This document has been prepared in accordance with the decision taken by the Intergovernmental Group of Experts on Tungsten at its third session.
Настоящий документ был подготовлен в соответствии с решением, принятым Межправительственной группой экспертов по вольфраму на ее третьей сессии.

This guidance document has been prepared with the intention to assist interested countries in preparing a national SAICM capacity assessment.
Настоящий руководящий документ был подготовлен с намерением помочь заинтересованным странам в подготовке оценки национального потенциала.

This document has been prepared on the basis of ECE/TRANS/WP.1/2011/2 and ECE/TRANS/WP.1/2011/10 with contributions from the Government of Portugal.
Настоящий документ был подготовлен на основе документов ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 2 и ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2011/ 10 с учетом вклада, внесенного правительством Португалии.