PAPER WAS PREPARED на Русском - Русский перевод

• документ был подготовлен
• документа был подготовлен
• доклад был подготовлен

Примеры использования Paper was prepared на Английском языке и их переводы на Русский язык

This paper was prepared in response to that request.
Настоящий документ подготовлен в ответ на эту просьбу.

In response to a decision by the group at its fifth meeting, a paper was prepared on regional synergy in the context of the NAPA process.
Во исполнение решения, принятого Группой на ее пятом совещании, был подготовлен документ о региональном синергизме в контексте процесса подготовки и осуществления НПДА.

The paper was prepared as a background paper rather than for endorsement.
Документ был подготовлен не для его одобрения, а скорее как справочный материал.

As mentioned above, a draft concept paper was prepared and submitted to the Friends of the Chair group at its November meeting.
Как указывалось выше, проект концептуального документа был подготовлен и представлен группе друзей Председателя на ее ноябрьском совещании.

This paper was prepared on the basis of the considerations expressed by the Task Force.
Настоящий документ подготовлен на основе замечаний, сделанных Целевой группой.

Subsequently a paper was prepared on ways to support Portuguese-speaking LDCs.
В последующий период был подготовлен документ о путях оказания поддержки португалоязычным НРС.

The paper was prepared by Ms. Ineke Boerefin of the Netherlands Institute of Human Rights.
Документ подготовлен гжой Инеке Бурефейн из Нидерландского института прав человека.

To facilitate deliberations on these issues, a paper was prepared entitled Informal Consultations on UNHCR's Budget Structure: Resourcing and Managing a Unified Budget 13 January 1999.
В качестве помощи при обсуждении данного вопроса был подготовлен документ под названием Informal Consultations on UNHCR' s Budget Structure: Resourcing and Managing a Unified Budget( Неофициальные консультации по вопросам структуры бюджета УВКБ ООН: обеспечение ресурсами и управление унифицированным бюджетом) 13 January 1999.

The paper was prepared as a part of the research project" PRIEST IN MODERN WORLD" RESEARCH GRANT.
Доклад был подготовлен в рамках исследовательского проекта" Священник в современном мире.

In the course of the evaluation, an issues paper was prepared and shared with the various managers of the intercountry programme to help them in the formulation of their programme frameworks.
В ходе оценки был подготовлен документ с изложением проблем, который был распространен среди различных руководителей межстрановой программы для оказания им содействия в разработке рамок для своих программ.

A paper was prepared for the World Food Summit, focusing on the gender aspects of land ownership.
Для Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия был подготовлен документ, в котором был сделан акцент на гендерных аспектах землевладения.

A policy options paper was prepared on the basis of an assessment of current government capabilities in responding to a complex emergency.
По итогам оценки потенциала нынешнего правительства в области реагирования на сложные чрезвычайные ситуации был подготовлен документ о вариантах политических решений.

The paper was prepared under the Waste Governance Project of the European Commission within the framework of the European Neighbourhood Partnership Instrument Eastern countries.
Документ был подготовлен по линии проекта Европейской комиссии, посвященного руководству деятельностью по отходам, в рамках Европейского инструмента соседства и партнерства с восточными странами.

The paper was prepared jointly with the Tebtebba Foundation, an indigenous organization from the Philippines.
Этот документ был подготовлен совместно с Фондом" Тебтебба", организации коренного населения Филиппин.

The paper was prepared for the 80-th anniversary of publishing of John Maynard Keynes'"General Theory of Employment, Interest and Money.
Статья подготовлена к 80- летию выхода в свет« Общей теории занятости, процента и денег» Джона Мейнарда Кейнса.

The paper was prepared on the basis of the proposal for a regional programme considered by the Committee at its second session E/ESCAP/CST(2)/3.
Доклад был подготовлен с учетом предложения о региональной программе, рассмотренной Комитетом на его второй сессии E/ ESCAP/ CST( 2)/ 3.

This paper was prepared for the Sixth Ministerial Conference"Environment for Europe", which was held in Belgrade, from 10 to 12 October 2007.
Настоящий документ был подготовлен к шестой Конференции министров" Окружающая среда для Европы", которая состоялась 1012 октября 2007 года в Белграде.

This draft paper was prepared at the request of the secretariat by the secretariat and is presented in unedited form for comments of delegates.
Настоящий проект документа был подготовлен по просьбе секретариата секретариатом и предлагается делегатам в неотредактированном виде для комментариев.

The paper was prepared based on the answers received from seven EU MS and five EaP countries to a questionnaire specifically designed for this purpose.
Этот документ был подготовлен на основе ответов, полученных от семи стран ЕС и пяти стран ВП, на вопросы опросного листа, специально разработанного для этой цели.

The paper was prepared jointly with the Saami Council, an organization of the indigenous peoples from Fennoscandinavia and the Kola Peninsula in the Russian Federation.
Этот документ был подготовлен совместно с Советом саами, организацией коренных народов из Фенноскандии и Кольского полуострова Российской Федерации.

The paper was prepared on the basis of input from partners and the host country and also takes into account internal UNECE budget-related rules.
Данный документ был подготовлен на основе материалов, полученных от партнеров и принимающей страны, и в нем также учитываются внутренние правила ЕЭК ООН, касающиеся бюджета.

This paper was prepared on the basis of the considerations expressed by the Task Force and taking into account comments provided by the Committee on Environmental Policy.
Настоящий документ подготовлен на основе замечаний, сделанных Целевой группой, и с учетом комментариев, высказанных Комитетом по экологической политике.

The paper was prepared based on the answers received from eight EU MS and six EaP countries to a questionnaire specifically designed for this purpose.
Этот документ был подготовлен на основе ответов, полученных от восьми странчленов ЕС и шести стран ВП на вопросы специально подготовленного для этой цели опросного листа.

The paper was prepared jointly with the Saami Council, an organization of the indigenous peoples from Fennoscandinavia and the Kola Peninsula in the Russian Federation.
Этот документ был подготовлен совместно с Советом саами, организацией коренных народов, населяющих Финляндию, Скандинавию и Кольский полуостров Российской Федерации.

This draft paper was prepared at the request of the secretariat by the Rapporteur for Special Studies, Ms. Mary Saunders and US delegation to the Working Party.
Настоящий проект документа был подготовлен по просьбе секретариата Докладчиком по специальным исследованиям г-жой Мэри Сондерс и делегацией Соединенных Штатов при Рабочей группе.

This draft paper was prepared at the request of the secretariat by the Rapporteur for Special Studies, Ms. Mary Saunders and US delegation to the Working Party.
Настоящий проект документа был подготовлен по просьбе секретариата Докладчиком по специальным исследованиям г-жой Мэри Саундерс и делегацией США, участвующей в работе Рабочей группы.

A state-of-the-art paper was prepared on the main conceptual and methodological issues involved in the diversity of contemporary global civil society movements.
На основе последних данных был подготовлен документ по основным концептуальным и методологическим вопросам, касающимся разнообразия современных глобальных движений гражданского общества.

The discussion paper was prepared based on the answers received from seven EU MS3 and five EaP countries4 to a questionnaire(Annex I) specifically designed for this purpose.
Дискуссионный документ был подготовлен на основе ответов семи стран ЕС3 и пяти стран ВП4 на вопросы опросного листа( см. Приложение I), который был специально разработан для этой цели.

A paper was prepared on possible steps to be taken to monitor the capacity-building framework for developing countries as a basis for negotiations during SBI 24 and SBI 25.
В качестве основы для переговоров на ВОО 24 и ВОО 25 был подготовлен документ о возможных шагах, которые следует принять для мониторинга рамок укрепления потенциала в развивающихся странах.

The paper was prepared in collaboration with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, IMF, OECD and the World Tourism Organization, and presented at the sixth meeting.
Документ был подготовлен в сотрудничестве с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна, МВФ, ОЭСР и Всемирной туристской организации и представлен на шестой сессии.