DOCUMENT HAS BEEN SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• документ представлен
• документ представляется

Примеры использования Document has been submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

No new document has been submitted.
Никаких новых документов не представлено.

This document has been submitted by the secretariat for discussion.
Настоящий документ представлен секретариатом для обсуждения.

Based on the outcome, a revised project document has been submitted to the Government of China for its consideration.
Пересмотренный по результатам обсуждения проектный документ был представлен затем на рассмотрение правительства Китая.

This document has been submitted by the UN/CEFACT Steering Group(CSG) for information as required under the UN/CEFACT procedures outlined in document TRADE/R.650.
Настоящий документ представлен Руководящей группой СЕФАКТ ООН( РГС) для информации в соответствии с требованиями процедур СЕФАКТ ООН, изложенными в документе TRADE/ R. 650.

GE.98-31547* This document has been submitted without formal editing.
Данный документ представлен без официального редактирования.

This document has been submitted by the UN/CEFACT Business Analysis Working Group(BPAWG) for information.
Настоящий документ представлен Рабочей группой по анализу деловых операций СЕФАКТ ООН( РГАДО) для информации.

Recently this document has been submitted for consideration to the Parliament of Georgia.
Недавно этот документ был вынесен на рассмотрение парламента Грузии.

This document has been submitted late due to the need for extensive external consultations.
Настоящий документ представлен с опозданием ввиду необходимости проведения широких внешних консультаций.

This document has been submitted to the Committee for information only.
Настоящий документ представляется Комитету только для информации.

This document has been submitted for discussion at the next session of WP.1.
Настоящий документ представляется для обсуждения в ходе следующей сессии WP. 1.

This document has been submitted by the UN/CEFACT Steering Group for information.
Настоящий документ представлен Руководящей группой СЕФАКТ ООН для информации.

This document has been submitted after the deadline by the delegation of the United States of America. GE.05-30213.
Настоящий документ был представлен делегацией Соединенных Штатов Америки после истечения установленного срока.

This document has been submitted by the CEFACT Steering Group(CSG) for information and translation as required under the CEFACT procedures outlined in document TRADE/R.650.
Настоящий документ представлен Руководящей группой СЕФАКТ( РГС) для информации и перевода в соответствии с требованиями процедур СЕФАКТ, изложенными в документе TRADE/ R. 650.

If this document has been submitted in the national capacity of the Italian representative and not as a Friend of the President, my delegation would not have any difficulty with it.
Если этот документ был представлен итальянским представителем в национальном качестве, а не в качестве друга Председателя, то у моей делегации не возникло бы с ним никаких трудностей.

This document has been submitted to the United Nations and should soon be circulated in the General Assembly as our further contribution to this agenda item.
Этот документ был представлен Организации Объединенных Наций и должен быть в скором времени распространен в Генеральной Ассамблее в качестве нашего нового вклада в обсуждение данного пункта повестки дня.

The document has been submitted to the Chairman of the Working Party on Transport Statistics(WP.6) for discussion at the next session(Geneva, 25-29 November 2002) which will take place at the same time as the fortieth session of WP.1.
Этот документ был представлен Председателю WP. 6" Статистика" с целью его обсуждения в ходе предстоящей сессии( 2529 ноября 2002 года в Женеве), которая будет проходить в одно и то же время с сороковой сессией WP. 1.

The document has been submitted pursuant to the provisions of paragraph 2(b) of General Assembly resolution 35/213 of 17 December 1980, whereby the Assembly reiterated its readiness to receive and consider fully the view of the staff as set out by a designated representative of FICSA in a document submitted through the Secretary-General.
Этот документ был представлен в соответствии с положениями пункта 2b резолюции 35/ 213 Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1980 года, в котором Ассамблея вновь выразила свою готовность ознакомиться с мнениями персонала и в полной мере рассмотреть их в том виде, как они изложены назначенным представителем ФАМГС в документе, представляемом через Генерального секретаря.

The document had been submitted for editing and translation.
Документ был передан на редактирование и перевод.

After the registration documents have been submitted to the Embassy of the Republic of Latvia in Ukraine;
После регистрации документы подаются в посольство Латвийской Республики в Украине;

The project documents have been submitted to the Global Service Centre for clearance.
Проектная документация была представлена Глобальному центру обслуживания для утверждения.

Draft project documents have been submitted to the Governments of these countries for consideration.
Предварительная проектная документация была представлена на рассмотрение правительствам этих стран.

A review meeting of the Bank's founders has been held and the registration documents have been submitted.
Состоялось итоговое заседание основателей Банка и представлены документы для регистрации.

The document had been submitted as the result of informal consultations of the President conducted in preparation for the thirteenth executive session of the Board.
Этот документ был подготовлен по итогам неофициальных консультаций Председателя, проведенных в рамках подготовки к тринадцатой исполнительной сессии Совета.

It was noted that this document had been submitted to New York for possible inclusion in the Secretary-General's Report to CSD-15.
Было отмечено, что этот документ был направлен в Нью-Йорк с целью его возможного включения в доклад Генерального секретаря для КУР- 15.

Those documents have been submitted to the Conference as inputs to the work of Main Committee III.
Эти документы представлены на нынешней Конференции в качестве вклада в работу Комитета III.

However, both documents had been submitted to public review with appropriate announcements to Heads of Delegation.
Однако оба этих документа были представлены для публичного рассмотрения вместе с соответствующими извещениями для глав делегаций.

The documents had been submitted for translation, and the advance English version of the draft protocol was available on the Convention's web site.
Документы были направлены на перевод, а предварительный английский текст проекта протокола размещен на вебсайте Конвенции.

Once the documents have been submitted, they will be checked to see if there are any significant differences between the professional qualification was obtained outside Germany and the German professional qualification.
После подачи документов организация проверяет, имеются ли существенные различия между профессиональным образованием, полученным за рубежом, и соответствующим образованием по данной специальности в Германии.

In the case of some items, problems arose after documents had been submitted to the Department; inconsistencies had to be clarified during processing.
По некоторым пунктам проблемы возникают после представления документов Департаменту: в процессе обработки приходится устранять несогласованности.

If the documents have been submitted in the other language, the application shall include translation into Kyrgyz or Russian language.
Если эти документы представлены на другом языке к заявке прилагается их перевод на государственный или официальный язык.