ДОКУМЕНТЫ ПОДАЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• documents are submitted
• documents are filed

Примеры использования Документы подаются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие документы подаются и сохраняются автоматически.
They are filed and stored automatically.

Заявление и сопутствующие документы подаются в Центробанк.
The application and accompanying documents are submitted to the Central Bank.

Документы подаются на государственном или официальном языке.
Documents filed in the state or official language.

После регистрации документы подаются в посольство Латвийской Республики в Украине;
After the registration documents have been submitted to the Embassy of the Republic of Latvia in Ukraine;

Документы подаются в деканаты факультетов.
The documents should be submitted to the respective dean's office.

Для разрешения на выезд EPO документы подаются за 30 дней до окончания срока действия визы.
For permission to leave the EPO documents are submitted within 30 days prior to the expiration of the visa.

Все документы подаются в электронном виде в режиме on- line.
All documents are submitted electronically in on-line mode.

Заявление и прилагаемые к нему документы подаются в Кыргызпатент непосредственно или направляются почтой.
The statement and documents attached to it are filed to Kyrgyzpatent directly or go by mail.

Документы подаются напрямую в KAZENERGY с июля по август.
Documents are submitted directly to KAZENERGY from July to August.

В первую очередь, все документы подаются в иностранную юрисдикцию с переводом на английский язык.
First of all, all the documents are submitted to foreign jurisdiction with their translation into English.

Документы подаются на английском языке, срок рассмотрения заявки ограничен 18 месяцами.
The documents are submitted in English, the term for consideration of the application is limited to 18 months.

Ходатайство и прилагаемые к нему документы подаются непосредственно в Кыргызпатент или направляются по почте.
The petition and documents attached to it are filed directly to Kyrgyzpatent or go by mail.

После доработки документы подаются в территориальную комиссию в соответствии с подпунктом 2. 1 настоящего Положения.
Revised documents are submitted to the territorial commission pursuant to subparagraph 2.1 herein.

Заявление на получение шенгенской визы и сопроводительные документы подаются в вашей стране проживания.
The Schengen visa application and the accompanying documents are submitted in your country of residence.

Документы подаются в течение трех месяцев со дня проведения учредительного съезда конференции или собрания.
These documents must be submitted within three months from the holding of the constituent assembly conference or meetings.

Компания директоров по закону обязаны гарантировать, что нопределенные документы подаются в Реестр Компаний.
Company directors are legally obliged to ensure that certain documents are filed with the Registrar of Companies.

Документы подаются на регистрацию в течение одного месяца со дня проведения учредительного съезда( конференции) или общего собрания.
Registration documents shall be submitted within one month from the date of the founding assembly or general meeting.

При регистрации через национальное ведомство документы подаются в Danish Patent and Trademark Office.
When registering a brand name in Denmark through the national department, the documents are filed with the Danish Patent and Trademark Office.

Все документы подаются в трех экземплярах с обязательным переводом на украинский язык если они составлены на других языках.
All the documents are submitted in triplicate with obligatory translation into Ukrainian if they are in other languages.

Если у одного предприятия есть обособленные производственные помещения, находящиеся по разной адресу, документы подаются на каждый филиал отдельно.
If one entity has a separate manufacturing facilities that are located at different addresses, documents submitted for each location separately.

Указанные документы подаются в соответствующую аккредитационную комиссию, которая в течение трех месяцев должна провести аккредитацию.
The mentioned documents are submitted to a corresponding accreditation commission which must perform the accreditation within 3 month.

В случае, если в своей стране нет посольства Латвии, документы подаются в посольство в ближайшей стране, не входящей в Шенгенское соглашение.
If there is no Embassy in one's own country, documents shall be filed to the Embassy in the nearest country, which is not located in a Schengen Agreement Member State.

Если документы подаются за несовершеннолетних лиц, анкета должна быть собственноручно подписана лицом с полномочием родителей или законным представителем.
If documents are submitted for minors, the visa form should be signed in person by an individual with parental authority or by a legal representative.

И в первом, и во втором случаях документы подаются анонимно( имена и фамилии кандидатов заклеиваются), что полностью исключает дискриминацию по признаку пола.
In both cases, papers are anonymous(candidates' names being masked with tape) and gender discrimination is therefore altogether impossible.

Документы подаются в Центральный регистр Торгового суда в Подгорице лично учредителем или его доверенным лицом по заверенной нотариусом доверенности.
Documents are submitted to the Central Register of the Commercial Court in Podgorica personally by the founder or his authorized representative according to notarized power of attorney.

После подготовки всех необходимых документов и их подписания представителем иностранной компании документы подаются в Министерство экономического развития и торговли Украины.
When all the required documents are ready and signed by a foreign company representative the documents are submitted to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.

Все документы подаются персоной лично или близким родственником( при наличии документа, подтверждающего родство) или по нотариально заверенной доверенности.
All documents should be submitted by the applicant in person or by his/her immediate relative(provided there is a relation certifying document) or under a notarised power of attorney.

Стороны взимают сбор в размере 70 евро за оформление виз в случаях, когда ходатайство об оформлении визы и подтверждающие документы подаются заявителем не более чем за 3 суток до предполагаемой даты выезда.
The Parties shall charge a fee of 70€ for processing visas in cases where the visa application and the supporting documents have been submitted by the visa applicant within three days before his/her envisaged date of departure.

Инспектор считает оптимальной практику Всемирного банка, где сотрудники могут либо получить в установленных пределах возмещение фактических расходов на гостиницы, транспорт, представительские расходы и питание по их заявлению, либо получить единовременную сумму в оплату расходов на питание, проезд и стирку одежды, а подтверждающие документы подаются и проверяются на выборочной основе сторонней аудиторской компанией.
The Inspector identified as best practice World Bank procedures whereby staff members may either be reimbursed within the established tolerance limits for actual expenditures on hotels, transportation, representation and meals upon declaration, or opt for a lump sum payment for meals, tips and valet services, while evidence is filed and checked on a random basis by an outsourced audit company.

В случае, когда в течение срока действия вида на жительство в документах, указанных в подпунктах 2- 3, изменились сведения, такие документы подаются в течение 10 дней с момента наступления таких изменений в отдел паспортно- визовой работы Центра международного образования.
If during the period of validity of Temporary residence permit in the paragraphs 2-3 changes has occurs, than the following documents must be submitted to the PASSPORT and VISA OFFICE(academic building 31, room 2-01) of the CIE within 10 days from the date of this changes has been made.