IS FILED на Русском - Русский перевод

• подается
• подачи
• подшивают
• на жалобу

Примеры использования Is filed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everything I have said is filed under"Forget it.
Все что я писал раньше, забыто в архиве.

If it is filed afterwards- then there is no discount.
Если оно подается позже- дисконта нет.

Or 7 days if the dispute is filed by the freelancer.
Или 7 дней, если со спором обратился фрилансер.

The notice shall take effect on the date it is filed.
Уведомление начинает действовать с даты его подачи.

The application is filed within the following deadlines.
Заявление подано в следующие сроки.

Documentation with registration forms is filed with the register.
Документация с регистрационными формами подается в регистр.

Such a suit is filed against the Republic of Croatia.
Такой иск подается против Республики Хорватии.

With the loss of baggage claim is filed within 18 months.
При утрате багажа претензия подается в течение 18 месяцев.

The application is filed within the following applicable deadline.
Заявление подано в следующие применимые сроки.

The application for the title on behalf of the client is filed by a lawyer.
Заявку на получение титула от лица клиента подает адвокат.

Tax reporting in Cyprus is filed in any of the following cases.
Налоговая отчетность на Кипре подается в любом случае.

For Levels 2 to 4 the results are documented within a form, which is filed.
Для Уровней 2- 4 результаты документируются в форме, которая регистрируется.

If the application is filed within the following applicable deadline.
Если заявление подано в следующий применимый срок.

Copy of document which confirms authorization of a representative if a petition is filed by such representative;
Копия документа, который подтверждает полномочия представителя, если заявление подается представителем;

For example, a claim is filed before the response deadline.
Например, исковое заявление будет подано ранее истечения срока на ответ.

So, if the taxpayer did not have time to get the certificate during its validity, the certificate is filed to his/her case.
Поэтому если налогоплательщик не успел получить справку в период ее действия, справку подшивают к его делу.

Statement of maritime protest is filed if the incident occurred.
Заявление о морском протесте подается, если происшествие произошло.

The motion is filed with the court that has substantive and territorial jurisdiction.
Ходатайство подается в суд, имеющий материальную и территориальную юрисдикцию.

Moreover, this notification is filed electronically.
Кроме всего прочего, данное уведомление подается в электронной форме.

An application is filed to the Registrar of Companies with the requested name.
Заявка подается в Регистратор компаний с запрашиваемым именем.

The stipulation about the Stockholm Arbitration can be avoided if the claim is filed not by a Party of the Contract but by a third one.
Обход нормы об арбитраже в Стокгольме осуществим путем подачи иска не стороной Контракта, а третьим лицом.

If an appeal is filed, until a decision on the appeal is taken;
Если апелляция была подана,- до принятия решения по данной апелляции;

Absent extraordinary circumstances, however, Determinations must be issued no later than 14 days after the Response is filed.
В отсутствие исключительных обстоятельств определения должны выноситься в течение 14 дней с даты подачи ответа на жалобу.

Once the complaint is filed, the authorities are obligated to act.
Если жалоба подана, органы власти обязаны отреагировать.

Absent extraordinary circumstances, however, Determinations must be issued no later than 14 days after the Response is filed.
Однако в отсутствие исключительных обстоятельств определения должны выноситься не позже чем через 14 дней с даты подачи ответа на жалобу.

Counter notification is filed and Google restores access to a page.
Подано встречное уведомление и Google возвращает доступ к странице.

To that end, it will be recommended that such decisions be rendered no later that 14 calendar days from the time that the Response is filed.
С этой целью рекомендуется, что подобные решения должны выноситься в срок, не превышающий 14 календарных дней с момента подачи ответа.

If the claim is filed later, the Bank will be entitled to disregard it.
Если претензия подается позднее, банк имеет право ее не учитывать.

Then you act on the basis of this claim is filed in representation of the airline.
Далее вы на основании этого акта подаете претензию в представительство авиакомпании.

The claim is filed to court which heard the case regarding the dispute that the agreement was intended to resolve;
Иск подается в суд, где рассматривался спор, по которому было подписано соглашение;