ПОДАЕТЕ на Английском - Английский перевод

• file
• are applying
• submit
• serve

Примеры использования Подаете на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы подаете на развод?
You filed for divorce?

Все знают, что подаете.
Everybody knows you're appealing.

Вы подаете иск против Бога.
You're filing suit against God.

Какие блюда подаете в ресторане?
What dishes do you serve at the restaurant?

Вы подаете японские блюда в своем ресторанчике?
You serve Japanese food at your diner?

Ћы считаем, вы подаете ужасный пример.
We think you're setting an appalling example.

Вы подаете ужасный пример своим детям.
You're setting a terrible example for your children.

Я слышала, вы подаете лучший Сазерак в городе.
I hear you serve the best Sazerac in town.

Так вот какой пример вы подаете своей дочери.
So that's the example you set for your daughter.

Тика, вы все еще подаете Отикову картошку со специями?
Tika, you still serve Otik's spiced potatoes?

Ребята, лазанья, которую вы подаете, не так уж и плоха.
This lasagna you guys serve is not bad.

Вы подаете нам отдельные счета- фактуры за каждую поставку.
You will submit a separate invoice to us for each shipment.

Какой пример вы подаете своей дочери.
That's quite the example you're setting for your daughter there.

Это намного лучше тех дорогостоящих помоев, которое вы подаете.
It's a lot better than the high-priced slop you're serving.

Наверное, именно поэтому вы подаете бесплатные напитки.
Maybe that's why you hand out all those free drinks.

Вы подаете запрос, а с каждым запросом следует заполнить бланк.
You are making an inquiry, and for each inquiry, a form must be filled in.

Не стучите в дверь, когда подаете еду,- сказал он Гримсу.- Да.
Don't knock at the door when you're serving a meal,' he said to Grimes.

Вы подаете ваше заявление на поступление на два месяца раньше других абитуриентов.
You will submit your application two months before regular decision applicants.

Главная черта Рамы, которую вы подаете как главную черту человека неразвитого, viz.
The trait of Rama which you give as that of an undeveloped man, viz.

Регистрирующий орган вполне может зарегистрировать компанию, основываясь на тех сведениях, которые Вы подаете.
The registering body may register the company taking as a basis the data you provided.

Заполняется только в том случае если вы подаете в Суд актов гражданского состояния и семейных дел.
Financial Statement- only if you file in Probate and Family Court.

Если вы состоите в браке и подаете индивидуальные налоговые декларации, вам, вероятно, придется платить налоги с пособия.
If you're married and file a separate return, you will probably pay taxes on your benefits.

Далее вы на основании этого акта подаете претензию в представительство авиакомпании.
Then you act on the basis of this claim is filed in representation of the airline.

Например, если на улице обильный снегопад, опубликуйте фото, на котором вы подаете горячий какао с теплыми булочками.
For example, if it is snowing heavily in the street, publish a photo, where you serve hot cocoa with warm buns.

Мы собираем ваши Личные данные, когда вы подаете запрос или делаете заказ через Сервис Artec.
We collect your Personal Information when you submit a request or make an order via Artec Services.

Специальность, на которую Вы подаете документы в ВУЗ, должна соответствовать специальности указанной в заявке.
Specialty, for which you are applying documents, should correspond to the application.

Это- анкетирование на странице кампании, где вы подаете отзыв друзей и семьи о продукте.
This is a survey on the campaign page where you can submit the feedback from friends and family about a product.

Но вы должны показать, что вы подаете мороженое, как никто другой, и что его подписание было очень полезным.
But you must show that you serve ice cream like no other and that his signing has been very worthwhile.

Если Вы подаете в бумажном варианте, Вы оплачиваете консульский сбор наличными в рублях, в момент подачи документов в Посольстве.
If you are applying on a paper form, you must pay the fee in cash, in RUR, at the time of submission.

На“ международной фазе”, вы подаете вашу заявку либо в ваше патентное ведомство, либо в Международное бюро ВОИС.
In the“international phase”, you file your application with either your national patent office or the International Bureau of WIPO.