IS FILED Meaning in Malay - translations and usage examples

• difailkan
• diajukan

Examples of using Is filed in English and their translations into Malay

The firing pin is filed down, right?
Pin menembak diajukan ke bawah, kan?

What will happen to my case after it is filed?
Apakah yang akan berlaku kepada aduan saya setelah ia dikemukakan?

A civil suit against Michael is filed in Los Angeles Superior Court.
Permohonan untuk penjagaan anak Michael itu akan difailkan di Mahkamah Tinggi Los Angeles.

Before a crown is placed, the tooth to be covered is filed down.
Sebelum mahkota diletakkan, gigi yang dilindungi akan diajukan.

The petition is filed either by a spouse, qualified relative or a potential employer at a USCIS office in the United States.
Petisyen difailkan sama ada oleh saudara yang layak atau bakal majikan di pejabat USCIS di Amerika Syarikat.

This securities offering is filed with the SEC.
Kenyataan tawaran mengenai tawaran ini telah difailkan dengan SEC.

The revocation may state an effective date as long as it is on or after the date the revocation is filed.
Pembatalan itu boleh menyatakan tarikh berkesan selagi ia pada atau selepas tarikh pembatalan itu difailkan.

Pricing information is filed after the sale at the time of sale as a supplement and that supplement does not require SEC review.
Maklumat harga difailkan selepas jualan pada masa jualan sebagai tambahan dan suplemen tersebut tidak memerlukan kajian semula SEC.

Certain power of attorney, if the Application is filed through a Proxy;
Surat kuasa khusus, apabila Permohonan diajukan melalui Kuasa;

If the revocation is filed after the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the next tax year.
Jika pembatalan itu difailkan selepas hari 15th pada bulan ketiga tahun cukai, pembatalan itu akan berkuatkuasa untuk tahun cukai berikutnya.

A special power of attorney, in the event that the Application is filed through a Proxy;
Surat kuasa khusus, dalam hal Permohonan diajukan melalui Kuasa;

When the final pricing information is known, it is filed with the SEC in two days as a supplement. No amendment is required.
Apabila maklumat penetapan akhir diketahui, ia difailkan dengan SEC dalam masa dua hari sebagai tambahan. Tiada pindaan diperlukan.

For example, the US State of Nevada requires a list of officers to be filed shortly after the corporation is filed.
Contohnya, Negeri Amerika Syarikat Nevada memerlukan senarai pegawai yang akan difailkan sejurus selepas perbadanan itu difailkan.

If a data subject reaches our website via a Google ad, a conversion cookie is filed on the information technology system of the data subject through Google.
Jika subjek data sampai ke laman web kami melalui iklan Google, kuki penukaran difailkan pada sistem teknologi maklumat subjek data melalui Google.

Note: The U.S. petitioner pays the Fraud Prevention and Detection Fee for individual L, H-1B, and H-2B petitions when the petition is filed with USCIS.
Nota: Pempetisyen Amerika membayar yuran Pencegahan dan Pengesanan Penipuan untuk petisyen individu L, H-1B dan H-2B apabila petisyen difailkan dengan USCIS.

The complaint is filed by a person whose rights and freedoms or legitimate interests of the appealed decision are not affected or there is no subject of appeal;
Aduan difailkan oleh seseorang yang hak dan kebebasan atau kepentingan sah keputusan rayuan tidak terjejas atau tidak ada subjek rayuan;

Name and complete address of the Proxy if Application is filed through a Proxy; and.
Nama dan alamat lengkap Kuasa apabila Permohonan diajukan melalui Kuasa; dan.

An application for reinstatement is filed simultaneously with the complaint in writing as a separate document or may be included in the text of the complaint.
Permohonan untuk pengembalian semula difailkan serentak dengan aduan secara bertulis sebagai dokumen berasingan atau mungkin dimasukkan dalam teks aduan.

In such cases, to buy/sell, instead of a MoT filed at the Land Office, a temporary Deed of Assignment(DoA) is filed at the High Court.
Dalam kes sedemikian, untuk membeli/ menjual, Surat Ikatan Penyerahan Hak sementara( Deeds of Assignment) akan difailkan di Mahkamah Tinggi, bukannya MoT di Pejabat Tanah.

For example, a lawyer can conduct a search before an application is filed to determine if there are any existing registrations that might block your application;
Contohnya, peguam boleh melakukan carian sebelum permohonan difailkan untuk menentukan jika terdapat pendaftaran yang ada yang mungkin menghalang permohonan anda;

If they are out of state, a notarized affidavit is acceptable but has to be accompanied by a certificate of authentication when the consent is filed in New York State.
Sekiranya mereka berada di luar negara, affidavit yang disahkan boleh diterima tetapi perlu disertakan dengan sijil pengesahan apabila persetujuan difailkan di New York State.

If no date is specified and the revocation is filed before the 15th day of the third month of the tax year, the revocation will be effective for the current tax year.
Sekiranya tiada tarikh ditetapkan dan pembatalan itu difailkan sebelum hari 15 pada bulan ketiga tahun cukai, pembatalan akan berkuatkuasa bagi tahun cukai semasa.

You are urged to carefully review and consider any cautionary statements and other disclosures, including statements made under the heading"Risk Factors" and elsewhere in the offering statement that is filed with the SEC.
Anda digesa untuk mengkaji dengan teliti dan mempertimbangkan apa-apa pernyataan amaran dan pendedahan lain, termasuk kenyataan yang dibuat di bawah tajuk" Faktor Risiko" dan di tempat lain dalam pernyataan tawaran yang difailkan dengan SEC.

If the election is filed after the 15th day of the third month of the tax year, the election will be in effect for the next tax year and all shareholders at the time of the election must consent.
Jika pemilihan itu difailkan selepas hari 15th bulan ketiga tahun cukai, pilihan raya akan berkuatkuasa bagi tahun cukai yang akan datang dan kesemua pemegang saham pada masa pilihan raya mesti diluluskan.

According to the mechanism, all GST collections should be made directly into the fund for GST refunds to facilitate payment of refunds within 14 working days from the receipt of GST Return(GST-03) form, which is filed electronically.
Menurut mekanisme tersebut, segala kutipan GST akan dimasukkan terus ke dalam Tabung Bayaran Balik GST supaya bayaran balik dapat dilakukan oleh Kerajaan dalam masa 14 hari selepas Penyata GST( GST-03) difailkan secara elektronik( Carta 1).

In addition, if an application is filed as intent to use and the client needs the registration at least in part expeditiously, the applicant may be able to save a couple of months or so by dividing the application and amending part of it into a use based application.
Di samping itu, jika permohonan difailkan sebagai niat untuk digunakan dan klien memerlukan pendaftaran sekurang-kurangnya sebahagiannya dengan cepat, pemohon boleh menyimpan beberapa bulan atau lebih dengan membahagikan permohonan itu dan meminda sebahagiannya menjadi berasaskan penggunaan permohonan.

Conveniently ignores the fact that if something does happen, the decision to not be insured means others will have to pay for you(defaulting on all debt, except student loans, not just medical, when bankruptcy is filed, costs passed onto others in point 1).
Dengan mudah mengabaikan hakikat bahawa jika sesuatu berlaku, keputusan untuk tidak diinsuranskan bermakna orang lain perlu membayar untuk anda( menunaikan semua hutang, kecuali pinjaman pelajar, bukan hanya perubatan, apabila kebankrapan difailkan, biaya yang diberikan kepada orang lain pada titik 1).

If a preliminary or final offering statement is filed with the SEC, it will be made available to you and you are encouraged to read the offering in full as it will provide you with more detailed information about the company, the terms and conditions of any potential offering and the risk, uncertainties and timing associated with any potential offering.
Sekiranya penyata tawaran awal atau akhir difailkan dengan SEC, ia akan disediakan untuk anda dan anda digalakkan untuk membaca tawaran sepenuhnya kerana ia akan memberikan anda maklumat yang lebih terperinci tentang syarikat, terma dan syarat sebarang potensi tawaran dan risiko, ketidakpastian dan masa yang berkaitan dengan mana-mana tawaran yang berpotensi.

If a test_the_waters or final offering statement is filed with the SEC, it will be made available to you and you are encouraged to read the offering in full as it will provide you with more detailed information about the company, the terms and conditions of any potential offering and the risk, uncertainties and timing associated with any potential offering.
Sekiranya penyata tawaran awal atau akhir difailkan dengan SEC, ia akan disediakan untuk anda dan anda digalakkan untuk membaca tawaran sepenuhnya kerana ia akan memberikan anda maklumat yang lebih terperinci tentang syarikat, terma dan syarat sebarang potensi tawaran dan risiko, ketidakpastian dan masa yang berkaitan dengan mana-mana tawaran yang berpotensi.