ПОДАНА на Английском - Английский перевод

• filed
• submitted
• lodged
• made
• brought
• served
• applied
• given
• appealed

Примеры использования Подана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была подана Данией.
It was made by Denmark.

По факту пыток была подана жалоба.
A complaint was filed on the fact of torture.

Подана жалоба в прокуратуру.
Complaint lodged with the Public Prosecutor's Office.

В районный суд была подана апелляция.
An appeal was filed to the District Court.

Заявка на получение этой стипендии должна быть подана.
Application for this stipend should be submitted to.

Их еда приготовлена и подана аккуратно.
Their food is cooked and served with care.

Заявка может быть подана на русском или английском языке.
An application can be submitted in Russian or English.

Соответствующая жалоба была подана прокурору№ 54.
A complaint was lodged with Public Prosecutor No. 54.

Одна работа может быть подана в несколько категорий.
One work may be submitted in several categories.

Но заявка на тот, по-моему, была подана еще раньше.
But that one I think had been applied for even earlier.

Заявка должна быть подана в течение 25 Апрель.
The application form must be submitted within the 25 April.

Адвокат не указывает, была ли подана апелляция.
Counsel does not indicate whether an appeal has been filed.

Папайя подана, папайя съедена» или Обратная сторона папайи.
Papaya given, papaya taken" or Other side of papaya.

Электрическая схема АОСН- 20- 220- 75УХЛ4 подана на Рис.
Schematic diagram AOSN-20-220-75UKhL4 filed in Fig.

Апелляция: подана в Трибунал по спорам Организации Объединенных Наций.
Appeal: Filed before the Dispute Tribunal.

Против кого в соответствии с договором может быть подана жалоба?
Against whom can a complaint under a treaty be brought?

Заявка может быть подана, в том числе и в электронном виде.
The application may be filed, including in electronic form.

Сообщается, что по этим инцидентам была подана официальная жалоба.
It is reported that a formal complaint has been made about the incidents.

Жалоба может быть подана в уставных представителей CIC.
Complaint may be submitted to the statutory representatives of CIC.

Суд постановил также, что жалоба может быть подана любым из свидетелей.
The Court also defined that the complaint may be made by any witness.

Просьба должна быть подана в течение 30 дней после решения об отказе.
The request must be made within 30 days of the refusal.

При этом декларация должна быть подана не позже 31. 03. 15, т. е.
In this case, declaration must be submitted no later than March 31, 15, i.e.

Заявка была подана группой депутатов социалистов.
The request to interpret the Constitution was made by a group of Socialist MPs.

По словам представителя компании, будет вновь подана апелляция.
According to the representative of the company, an appeal will be filed again.

Апелляция: подана в Трибунал по спорам и впоследствии отозвана.
Appeal: Filed before the Dispute Tribunal, and subsequently withdrawn.

Первая жалоба, основанная на положениях этого Закона, была подана в конце 2005 года.
The first complaint under the Act was brought in late 2005.

Клиенту не придется выходить раньше, чем машина действительно будет подана.
The customer will not have to leave before the car is actually served.

Жалоба должна быть подана не позднее 90 дней с момента увольнения.
The complaint must be lodged no later than 90 days from the date of the dismissal.

Финансовой отчетности родителей должна быть подана в Реестр компаний.
The financial statements of the parent must be lodged at the Companies Registry.

Если заявка была подана самостоятельно, через другого патентного поверенного.
If an application was filed personally, through another patent attorney.