DOCUMENTS ARE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• документы представляются
• документы подаются
• документы представлялись

Примеры использования Documents are submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

All documents are submitted to the Head of the GMD.
Все документы представляются директору ГМД.

The application and accompanying documents are submitted to the Central Bank.
Заявление и сопутствующие документы подаются в Центробанк.

All documents are submitted electronically in on-line mode.
Все документы подаются в электронном виде в режиме on- line.

The application and other necessary documents are submitted in the Kazakh and Russian languages.
Заявление и другие необходимые документы представляются на казахском и русском языках.

Documents are submitted directly to KAZENERGY from July to August.
Документы подаются напрямую в KAZENERGY с июля по август.

In case of suspicion, the documents are submitted to the crime laboratory.
В случае подозрения документы направляются в криминологическую лабораторию.

The documents are submitted in English, the term for consideration of the application is limited to 18 months.
Документы подаются на английском языке, срок рассмотрения заявки ограничен 18 месяцами.

Documentation should be prepared early and a quality check should be carried out before documents are submitted to the Committee of Permanent Representatives.
Документация должна подготавливаться заранее, и перед представлением документов Комитету постоянных представителей должно проверяться их качество.

What documents are submitted for the state registration of the birth?
Какие документы представляются для государственной регистрации рождения?

This state of affairs is aggravated by the fact that most documents are submitted late, many in the wrong format, and are poorly drafted.
Это усугубляется тем фактором, что большинство документов представляется с опозданием, а многие из них представляются в неправильном формате и плохо отредактированы.

Those documents are submitted by the countries to the respective secretariats;
Эти документы представляются странами соответствующим секретариатам;

When all the required documents are ready and signed by a foreign company representative the documents are submitted to the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine.
После подготовки всех необходимых документов и их подписания представителем иностранной компании документы подаются в Министерство экономического развития и торговли Украины.

These documents are submitted not later than 10 days prior to the transportation.
Данные документы представляются не позднее, чем за 10 суток до начала перевозки.

For permission to leave the EPO documents are submitted within 30 days prior to the expiration of the visa.
Для разрешения на выезд EPO документы подаются за 30 дней до окончания срока действия визы.

Documents are submitted in two copies in the state and official languages, with electronic information contained in the package.
Документы представляются в двух экземплярах на государственном и официальном языках, в пакете с текстом на электронном носителе информации.

First of all, all the documents are submitted to foreign jurisdiction with their translation into English.
В первую очередь, все документы подаются в иностранную юрисдикцию с переводом на английский язык.

Documents are submitted in originals and copies for verification, after which the original documents are returned to the service recipient.
Документы представляются в подлинниках и копиях для сверки, после чего подлинники документов возвращаются услугополучателю.

Efforts will be made to ensure that documents are submitted within the agreed time frame in accordance with the related indicator of achievement and performance measures.
Будут приложены усилия, с тем чтобы обеспечить представление документов в согласованные временные сроки в соответствии с надлежащими показателями достижения результатов и оценки эффективности.

Documents are submitted to the Central Register of the Commercial Court in Podgorica personally by the founder or his authorized representative according to notarized power of attorney.
Документы подаются в Центральный регистр Торгового суда в Подгорице лично учредителем или его доверенным лицом по заверенной нотариусом доверенности.

Furthermore, even when all documents are submitted on time, the Division would need adequate permanent capacity in order to ensure timely processing and distribution.
Более того, даже когда все документы представляются вовремя, Отделу будет требоваться достаточный постоянный потенциал для обеспечения их своевременной обработки и распространения.

What documents are submitted for the state registration of marriage with participation of the foreigner?
Какие документы представляются для государственной регистрации брака с участием иностранца?

What documents are submitted for the state registration of divorce in Armenia?
Какие документы представляются для государственной регистрации расторжения брака в Армении?

However, documents are submitted to an authorized body omitting the notification stage.
Однако, документы представляются уполномоченному органу, минуя стадию уведомления.

Revised documents are submitted to the territorial commission pursuant to subparagraph 2.1 herein.
После доработки документы подаются в территориальную комиссию в соответствии с подпунктом 2. 1 настоящего Положения.

If documents are submitted in other language, their translation into the state or official language is applied to them.
Если документы представлены на другом языке, к ним прилагается их перевод на государственный или официальный язык.

All the documents are submitted in triplicate with obligatory translation into Ukrainian if they are in other languages.
Все документы подаются в трех экземплярах с обязательным переводом на украинский язык если они составлены на других языках.

If documents are submitted on time and are within the page limit, DGACM issues them in languages four weeks prior to the start of the session;
Если документы представляются в срок и в установленном объеме, то ДГАКУ выпускает их на официальных языках за четыре недели до начала сессии;

If documents are submitted for minors, the visa form should be signed in person by an individual with parental authority or by a legal representative.
Если документы подаются за несовершеннолетних лиц, анкета должна быть собственноручно подписана лицом с полномочием родителей или законным представителем.

These documents are submitted to bodies under the Convention to enable the delivery of appropriate capacity-development projects, subject to the availability of funding;
Эти документы представляются органам Конвенции, с тем чтобы они могли готовить соответствующие проекты по наращиванию потенциала с учетом наличия средств;

In case documents are submitted personally, creditor is allowed to submit copies of the documents, their accuracy shall be verified at the moment of filing.
В случае подачи документов лично, могут быть поданы копии документов, обеспечив их сверение с оригиналами на месте.