ДОКУМЕНТЫ НАПРАВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• documents are sent to

Примеры использования Документы направляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Б/ л и другие документы направляются вам на морские перевозки.
B/L and other documents shall be sent to you for sea transportation.

Документы направляются в эту структуру в для присвоения имени или логотипу международного номера.
Documents are transmitted in this structure to assign a name or logo.

В случае подозрения документы направляются в криминологическую лабораторию.
In case of suspicion, the documents are submitted to the crime laboratory.

Такие документы направляются в госорганы, любые организации, контрагентам, а также физическим лицам.
These documents are sent to state agencies, any organization, contractors and individuals.

В среднем 8 месяцаев с момента когдаваши документы направляются в налоговые органы.
On average, it takes 6 months to 1 year from the time your documents are sent to the Tax Authorities.

Эти, а также другие документы направляются ответчику не позднее, чем в течение 3- х рабочих дней.
These and other procedural documents are posted off to respondent no later than in three business days.

Помимо этого, некоторые важные программные документы направляются для рассмотрения организациям по делам иммигрантов.
In addition, some important policy documents are sent out for review to immigrant organizations.

Частные документы направляются сначала на перевод, а заверение апостилем остается напоследок.
Private documents are first submitted to translation and apostilling will be the last procedure.

Если Вы самостоятельно нашли программу или грант, документы направляются Вами вузу- партнеру лично.
If you have found a program or grant yourself, all the documents required should be sent to the chosen university in person.

Такие документы направляются в письменной форме в секретариат и подкрепляются соответствующей информацией.
Such a submission shall be addressed in writing to the secretariat and supported by corroborating information.

Многократные визы оформляются в течение двух- трех месяцев, так как документы направляются на согласование в МИД Турции.
Multiple-entry visas take 2-3 months to process since documents are sent to the Turkish Ministry of Foreign Affairs for approval.

Данные документы направляются на почтовый адрес организации или гостю при предъявлении им доверенности Форма М- 2.
These documents are sent to the postal address of the organization or the guest upon presentation of a power of attorney Form M-2.

В среднем 5 месяцев с момента, когда ваши документы направляются в налоговые органы, зависит от времени обработки там.
On average, between 4 to 6 months from the time your documents are sent to the Tax Authorities, the actual time can vary on case by case basis.

Такие документы направляются в письменной форме в объединенный секретариат и подкрепляются соответствующей справочной информацией.
Such a submission shall be addressed in writing to the joint secretariat and supported by corroborating information.

В среднем, от 4 до 6 месяцев с момента, когда Ваши документы направляются в налоговые органы, фактическое время может отличаться по индивидуальной основе.
On average, between 4 to 6 months from the time your documents are sent to the Tax Authorities, the actual time can vary on case by case basis.

В случае одобрения документы направляются Комитету по инновационной деятельности, конкурентоспособности и государственно- частным партнерствам для принятия.
If endorsed, the document is sent to the Committee on Innovation, Competitiveness and Public-Private Partnerships for adoption.

При выявлении следов побоев, избиений или пыток, они документируются, выясняется их происхождение, и документы направляются для разбирательства в органы прокуратуры.
A record is kept of any signs of torture, beatings or other abuse, their origins are determined, and the documents are sent to the procurator's office for investigation.

Что документы направляются в Секцию контроля за документами и что их обработка( издание, печать и распространение, перевод) занимает некоторое время.
He explained that documents were sent to the Documents Control Section and their processing(editing, translation, printing and distribution) took a certain amount of time.

В случае положительного решения эта просьба и вспомогательные документы направляются министру юстиции, который назначает группу адвокатов для рассмотрения дела о выдаче.
Once this is established, the request and supporting documents are forwarded to the Secretary of Justice who designates a panel of attorneys to handle the extradition case.

Эти документы направляются на заседания Совета министров иностранных дел ЧЭС, в национальные парламенты и правительства стран- членов и международные организации.
These documents are transmitted to the BSEC Meetings of the Council of the Ministers of Foreign Affairs, to the national parliaments and governments of the member countries and to the international organizations.

В тех случаях, когда Правила процедуры и доказывания предусматривают, что представления, ходатайства или другие документы направляются потерпевшим или их законным представителям, Секретарь направляет их в возможно короткий срок.
Where the Rules of Procedure and Evidence provide that submissions, motions or other documents shall be transmitted to victims or their legal representatives, the Registrar shall transmit them as soon as possible.

Во время своей поездки в Каир в августе 1994 года Специальный докладчик получил новые жалобы от проживающих в Египте суданских граждан по поводу того, что посольство Судана не возвращает паспорта лиц, подозреваемых в принадлежности к оппозиции официальному режиму, когда эти документы направляются с просьбой о продлении или о предоставлении виз.
During his visit to Cairo in August 1994, the Special Rapporteur received new complaints from Sudanese citizens living in Egypt that the Sudanese Embassy there retains the passports of those suspected of being opposed to the regime in Khartoum, when these documents are forwarded for renewal or with requests for visas.

Уведомление о заседании Конституционного Суда Российской Федерации, копии обращений и поступивших отзывов на них, копии проверяемых актов, а при необходимости и иные документы направляются судьям и участникам процесса не позднее чем за десять дней до начала заседания.
Notifications concerning sessions of the Constitutional Court of the Russian Federation, copies of petitions and received responses to them, and, where necessary, other documents, shall be sent to judges and participants in proceedings within 10 days from the beginning of the session.

В случае, если документы заполнены и оправлены в согласованные сроки, менеджер по вопросам лицензирования сортирует полученную информацию, регистрирует ее и отправляет на анализ назначенным экспертам, отвечающим за конкретное направление работы например, юридические документы направляются эксперту по юридическим вопросам, финансовая информация- эксперту по финансовым вопросам и т. д.
If the documents are complete and sent within the agreed deadline the licensing manager sorts the information received, records it and forwards it to the appointed experts with responsibilities for that particular area for review e.g. legal documents will be forwarded to the legal expert, financial information to the financial expert, etc.

Проекты подготовленных документов направляются Клиенту для согласования.
Prepared documents are sent to a Client for its approving.

Этот документ направляется также странам, предоставляющим войска.
This document is also provided to troop-contributing countries.

В штатах, где такие органы отсутствуют, этот документ направляется правительству штата, государственной прокуратуре и департаментам безопасности.
In states where no such organisms exist, the document is sent to the State Government, the Public Prosecutor's Office, and security departments.

Заполненные бланки заявлений вместе со всеми необходимыми документами направляются на рассмотрение в Программу пенсионного обеспечения вдовых Альберты.
Completed application forms along with all required documentation are forwarded to the Alberta Widows' Pension program for review.

По новым правилам копия определения вместе с иском и остальными документами направляется истцу не позже пяти дней со дня поступления иска в суд.
Under the new rules, the court decision and other documents will be sent to the applicant not later than five days from the date the claim is received by the court.

После вынесения решения по делу один комплект документов направляется на письменный перевод, а другой комплект отсылается в архив.
Once a judgement has been rendered, one set of the documents is sent for translation and another is sent to archives.