ТАКЖЕ НАПРАВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• are also sent to
• are also

Примеры использования Также направляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они также направляются всем членским организациям.
They will also be distributed to all affiliates.

Копии списка этих имен также направляются каждой стороне.
Copies of the list of these names shall also be forwarded to each of the Parties.

Подтверждения получения просьб о проведении заседаний также направляются через систему e- Meets.
Confirmation of meeting requests are also done via e-Meets.

Ее выводы также направляются компетентным государственным учреждениям для принятия мер.
Its findings are also conveyed to competent government offices for action.

Животные, рожденные в зоопарке Коркеасаари, также направляются в другие зоопарки для разведения.
Animals born in the Korkeasaari zoo have also been sent to other zoos for breeding.

Проекты законов также направляются Президенту Регламент Жогорку Кенеша, ст. 48, п. 4.
They are also sent to the President Rules of Procedure of the Jogorku Kenesh, Article 48 par 4.

В последние годы заключительные замечания также направляются Законодательному совету.
In the last years, the concluding observations have also been sent to the Legislative Assembly.

Копии ежегодной анкеты ОЭСР по статистике потребления продовольствия также направляются ФАО.
Copies of the annual OECD questionnaire on food consumption statistics are also sent to FAO.

Они также направляются в распоряжение постоянных представительств и представительств наблюдателей в Центральных учреждениях.
They are also sent to permanent and observer missions at Headquarters.

Старшие сотрудники полиции также направляются за границу на учебные курсы по гендерным вопросам.
Senior Police Officers have also been sent overseas on training courses which address Gender issues.

Их экземпляры также направляются депутатам палаты представителей, в правительственные учреждения и публичные библиотеки.
Copies are also being circulated to members of Dáil Eireann, government offices and public libraries.

Отчеты о генеральных инспекциях, о которых говорится в предыдущем пункте, также направляются министру юстиции.
Reports on the general inspections referred to in the preceding paragraph shall also be sent to the Minister of Justice.

Бенефициарам также направляются официальные приглашения, с тем чтобы они могли запросить необходимые визы.
Official invitation letters are also sent to recipients so that they can request visas to travel.

По просьбе Суда материалы, являющиеся результатом исполнения просьбы, также направляются ему в срочном порядке любым способом.
At the request of the Court, the documents produced in response to the request shall also be sent urgently by any means.

Сообщения также направляются в Торговую палату Кипра и Федерацию нанимателей и промышленников.
Announcements are also sent to the Cypriot Chamber of Commerce and to the Employers and the Industrialist Federations.

Для оказания иной гуманитарной помощи в Ирак также направляются военные строительные инженеры и медицинский персонал.
Military construction engineers and medical personnel are also being dispatched to Iraq to provide further humanitarian assistance.

Изменения и дополнения также направляются в службы правовой и специальной экспертизы, у которых есть пять дней на ее проведение.
Amendments are also sent to the legal and specialist expertise service, which has five days to review them.

С учетом данной реальности основные капиталовложения в инфраструктуру, оборудование и сферу услуг также направляются в эти городские центры.
This being so, investment in infrastructure, facilities and services has also been concentrated on those urban centres.

Эксперты по вопросам прав человека также направляются в страновые группы ООН в других странах, включая Российскую Федерацию и Грузию.
Human rights advisers are also being sent to UNCTs to other countries, including the Russian Federation and Georgia.

Финансирование СВОД- плюс распределяется через двусторонние и многосторонние каналы; крупные суммы средств также направляются на двусторонней основе.
REDD-plus funding distributed through bilateral and multilateral channels; large amounts also channeled bilaterally.

Такие доклады также направляются правительству Ирака и всем правительствам и международным организациям, представившим претензии.
Such reports are also circulated to the Government of Iraq and all Governments and international organizations that have submitted claims.

Финансовые вливания со стороны доноров также направляются в основном в социальную сферу, что привело к реальным увеличениям расходов на детей.
Donor capital also goes mostly to the social sector, which has led to an increase in real terms in the expenditure on children.

После принятия Канцелярией Генерального секретаря соответствующих решений уведомления о них также направляются через постоянные представительства.
Once a decision was made by the Office of the Secretary-General, it was likewise transmitted through Permanent Missions.

Публикации также направляются в 71 информа- ционный центр Организации Объединенных Наций и 342 национальные библиотеки- депозитарии в 147 странах.
The publications are also deposited with 71 United Nations information centres and 342 national depository libraries in 147 countries.

Дополнительные средства в форме параллельных субсидий на проекты и мероприятия по вышеупомянутым темам также направляются ФООН через ФМПООН.
Additional funds, in the form of matching grants for project and activities under the aforementioned themes, are also channelled through UNFIP by UNF.

В ходе подготовки проектов правовых актов для МООС эти проекты также направляются соответствующим НПО, профсоюзам и иным заинтересованным лицам.
During the preparation of draft legal acts for the MoE, drafts are also sent to relevant NGOs and professional unions and other interested persons.

Значительные грантовые средства также направляются на реализацию этого проекта, который снизит потребление энергии на 30- 60% и поможет сократить выбросы парниковых газов.
Substantial grant money is also helping this project, which will cut energy consumption by 30-60% and reduce greenhouse gas emissions.

Информация о консультациях публикуется в Интернете, и документальные копии также направляются заинтересованным сторонам и распространяются среди общественности.
Each consultation is published on the internet, and hard copies are also sent to stakeholders and made available to the public.

Такие доклады также направляются для получения замечаний по ним правительству Ирака и всем правительствам и международным организациям, которые представили свои претензии.
Such reports are also circulated for comment to the Government of Iraq and all Governments and international organizations that have submitted claims.

В ходе подготовки проектов правовых актов для МОС эти проекты также направляются соответствующим НПО, профсоюзам и иным заинтересованным лицам.
Upon preparing During the preparation of draft legal acts for the MoE, the drafts are also sent to the relevant non-governmental organisations NGOs and professional unions and other interested persons the draft concerns.