ДОКЛАД НАПРАВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• report is sent
• report shall be communicated to

Примеры использования Доклад направляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад направляется на перевод.
Report is sent for translation.

По каждому вопросу доклад направляется соответствующим Государствам- участникам.
In every matter, the report shall be communicated to the States Parties concerned.

Доклад направляется Генеральному директору.
The report would go to the Director-General.

Настоящий дополнительный доклад направляется Комиссии в качестве добавления к докладу, представленному Генеральной Ассамблее.
The present additional report has been submitted to the Commission to supplement the report to the General Assembly.

Доклад направляется начальнику тюрьмы и министру юстиции.
The report was communicated to the prison governor and the Ministry of Justice.

Если омбудсмен рекомендует возбуждение любого дисциплинарного судопроизводства против сотрудника полиции, то соответствующий доклад направляется главному констеблю.
If the Police Ombudsman recommends any disciplinary proceedings against a police officer a report is made to the Chief Constable.

Этот доклад направляется секретариатом всем Сторонам.
The report shall be circulated by the Secretariat to all Parties.

Группа по оценке подготавливает окончательный доклад в течение четырех недель после получения ответа Стороны, и этот доклад направляется в секретариат для его публикации на веб- платформе на веб- сайте РКИКООН.
The assessment team will prepare a final report within four weeks following the Party's response and the report will be sent to the secretariat for publication via the web platform on the UNFCCC website.

Доклад направляется губернатору и выносится на обсуждение в законодательный совет.
The report is submitted to the Governor and tabled in the Legislative Council.

Ежемесячный доклад направляется областному инспектору пенитенциарных служб, Генеральному прокурору, Генеральному прокурору Республики и министру юстиции.
This monthly report is sent to the provincial prison inspector, the public prosecutor, the Attorney-General and the Minister of Justice.

Доклад направляется соответствующим странам для рассмотрения и принятия, в случае необходимости, соответствующих мер.
The report is sent to the countries concerned for review and action, if required.

Этот доклад направляется исключительно для информации и не требует никакого решения со стороны Комитета.
The report was transmitted for information only and did not require any decision on the part of the Fifth Committee.

Этот доклад направляется всем Сторонам, и обзор проводится на основе всей имеющейся информации.
The report is circulated to all parties and a review is carried out on the basis of all available information.

Этот доклад направляется в конфиденциальном порядке заинтересованным сторонам, всем участникам Хартии и Комитету министров Совета Европы.
The report is sent confidentially to the parties concerned, all Parties to the Charter and the Council of Europe's Committee of Ministers.

Этот доклад направляется правительствам соответствующих стран для заверения их независимыми ревизорами, заключения которых направляются ПРООН.
It sends the report to the respective Governments for certification by their independent auditors, whose audit reports are sent to UNDP.

Этот доклад направляется государственному министру и членам правительства, председателю Национального совета, а также членам Комитета по вопросам национального образования.
This report is to be submitted to the Minister of State and other members of the Government, the President of the National Council and the members of the National Education Committee.

Этот доклад направляется ГСГР, который опирается на него в своих рекомендациях и решениях, формулируемых по итогам мониторинга применения законодательства по вопросам равенства мужчин и женщин или касающихся принятия нормативных мер с целью обеспечения его применения по существу.
This report shall be communicated to the GSGE as well which will use this data as a foundation for its recommendations and interventions on monitoring of implementation of the legislation on gender equality and the promotion of legislative measures on its substantive implementation.

Все предыдущие доклады направлялись ППП на немецком и английском языках.
All past reports have been sent to the SPT in German and English.

Всеобъемлющие доклады направлялись Комитету по шести делам.
Comprehensive reports have been circulated to the Committee in six cases.

Такие доклады направляются КС/ СС, Комитету по соблюдению и каждой соответствующей Стороне.
These reports are forwarded to the CMP, the Compliance Committee and each Party concerned.

Тексты статей по докладам направляются секретарю оргкомитета.
Articles texts upon the Papers are send to the Secretary of Organizational Committee.

Проект доклада направляется для ознакомления в те министерства и ведомства, чьи представители входят в состав межведомственной комиссии.
The draft report is sent for consideration to the ministries and agencies whose representatives are members of the inter-departmental commission.

Проекты круга обязанностей и докладов направляются на техническую экспертизу в региональное отделение региональному советнику по оценке и другим коллегам, если это необходимо.
Draft terms of reference and draft reports are sent to the regional office for technical review by the regional evaluation adviser and other colleagues, as necessary.

В соответствии с существующей практикой проекты докладов направляются правительству, однако никогда никакого отклика не поступает.
Under existing practice, draft reports are sent to the Government but no reaction is ever received.

Она представляет взгляды женских организаций, и ее доклады направляются правительственным департаментам, с тем чтобы обратить внимание на существующие проблемы и, по возможности, осуществить пересмотр политики.
It represented the views of women's organizations and its reports were sent to government departments in order to raise current issues and, possibly, to review policies.

Доклады направляются во временный Секретариат на одном из официальных языков Конференции Сторон.
Reports shall be communicated to the Interim Secretariat in one of the official languages of the Conference of the Parties.

Доклады направляются в секретариат на одном из официальных языков Организации Объединенных Наций.
Reports shall be communicated to the secretariat in one of the official languages of the United Nations.

В некоторых случаях было трудно определить происхождение информации, поскольку доклады направлялись с помощью факсимильной связи без указания лица или учреждения, представляющего их.
In a few cases it was difficult to trace the origin of information as the reports were sent by fax, without providing information on the person or institution submitting them.

Кроме того, проект доклада направлялся для замечаний ряду неправительственных организаций( НПО), представляющих, например, природоохранный сектор, деловые круги, сельскохозяйственный сектор и трудящихся.
In addition, the draft report was submitted for comments to several non-governmental organizations(NGOs), representing, for instance, the environmental, business, agricultural and labour sectors.

Поскольку пока Совет является вспомогательным органом Генеральной Ассамблеи, было бы логичным, чтобы его доклады направлялись Генеральной Ассамблее через Третий комитет.
Since the Council was for the time being a subsidiary organ of the General Assembly, it might appear logical for it to report to the General Assembly through the Third Committee.