ДАННЫЕ НАПРАВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• data is sent to

Примеры использования Данные направляются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные направляются в СУФ в виде зашифрованных файлов.
The data are sent to SF as encrypted files.

В то же время эти данные направляются ЕЭК, ФАО, МВФ, ОЭСР.
At the same time these data are sent to the ECE, FAO, IMF.

Такие данные направляются этим органам для целей регистрации пассажиров.
These data are forwarded to these authorities for passenger registration purposes.

И лишь после этого ваши данные направляются в социальную сеть.
Only then will your data be transferred to the respective social network.

Адаптеры ресурсов отвечают на вопросы« откуда приходят данные?» и« куда данные направляются?»?
Resource adapters answer the question"Where should have the data come from?" and"Where should the data go?

Файл cookie обновляется каждый раз, когда данные направляются в Google Analytics.
The cookie is updated every time data is sent to Google Analytics.

Все данные направляются в ПО для управления стадом, обеспечивая надежное наблюдение за животными в режиме реального времени.
All the data is sent to the herd management software, providing reliable animal monitoring in real time.

Интерфейсная система( децентрализованная): данные направляются соответствующему учреждению для обработки;
Interfaced System(decentralised): Data is sent to the agency for processing.

ПЭ 3. 2, Финансовые счета: Данные направляются в формате CUB. X Евростату для проверки и передачи другим сторонам.
PE 3.2, Financial accounts: Data are sent in CUB.X format to Eurostat for checking and redistribution to other parties.

На национальном уровне агрегированные месячные данные направляются в Кожно- венерологический центр.
Aggregated monthly data are sent at the national level to the Dermato-venereal Centre.

Одновременно эти данные направляются ЕЭК, ФАО, МВФ, ОЭСР, ЮНИДО и Статистическому управлению Европейских сообществ.
At the same time these data are sent to the ECE, FAO, IMF, OECD, UNIDO and the Statistical Office of the European Communities.

Файл cookie создается каждый раз, когда функционирует библиотека javascript, и обновляется каждый раз, когда данные направляются в Google Analytics.
The cookie is created when the javascript library executes and is updated every time data is sent to Google Analytics.

Такие данные направляются на добровольной основе и, при наличии соответствующей просьбы, рассматриваются Комитетом как конфиденциальные.
Such data are requested on a voluntary basis and are treated as confidential by the Board when so requested..

После завершения процесса измерения все данные направляются в ПЛК для контроля за технологическими процессами и анализа ежемесячной производительности.
After the measurement process, all of the data is sent to SPC to control processes and review monthly production capability.

Данные направляются в отдел социальной и экологической статистики НСК, который отвечает за публикацию этих данных..
The information is transmitted to the Department of Social and Ecological Statistics of the NSC, who is in charge of its publication.

Следующая модель характеризует ситуацию, когда данные направляются одной международной организации, которая препровождает их другим организациям.
The next model represents the situation where data is sent to one International Organisation that redistributes the data to other organizations.

Эти данные направляются в компьютеры других транспортных средств( SLAVE), которые их обрабатывают и безостановочно передают на промежуточные элементы.
The data is sent to the computers of the other vehicles(SLAVE) which process it and transmit it constantly to the intermediate bodies.

На пятый день каждого месяца эти данные направляются в Институт здравоохранения для обработки и подготовки бюллетеня о качестве питьевой воды.
The data is sent on the fifth day of each month to the Institute of Public Health, where their processing is effected, drafting the bulletin of drinkable water.

Затем данные направляются через электронную платформу соответствующим органам и частным субъектам, которые могут их неоднократно использовать для своих процедур и операций.
The data is then transmitted to relevant authorities and private entities through the electronic platform and re-used by each of them for their procedures and operations.

После проведения в Норвегии контроля качества полученные в результате отслеживания данные направляются в Соединенные Штаты Америки для использования службой по космическому мусору под руководством Космического командования ВВС США.
After quality control in Norway, tracking data are sent to the United States of America for use in the space debris service provided by the United States Air Force Space Command.

Полученные данные направляются органам, участвующим в процессе, а именно: Статистическому отделу, Евростату, Совету Европы, ЕЭК и Международной организации труда МОТ.
The data are shared with participating institutions, namely the Statistics Division, Eurostat, the Council of Europe, ECE and the International Labour Office ILO.

На этапе передачи торговых деклараций с локальных компьютеров участников процесса торговли в систему TradeNet посредством подсистемы сообщений данные направляются по безопасным каналам и шифруются по всему транспортному уровню.
During the messaging stage where the trade declarations are sent from the traders' local computers to the TradeNet system via the messaging engine, the data are sent via secured channels and encrypted throughout the transport layer.

Данные направляются со спутников в наземные узлы, а затем передаются по наземным линиям связи в Международный центр данных для обработки и анализа.
The data is routed from the satellites to hubs on the ground and then transmitted through terrestrial links to the International Data Centre for processing and analysis.

Данные геомагнитных измерений направляются в международный центр геомагнитной информации сети Интермагнит в Эдинбурге, а радиоастрономические данные направляются во всемирные центры данных A, B и C и российским организациям, которые их запросили.
The geomagnetic measurement data are sent to Intermagnet's international geomagnetic information node in Edinburgh and the radioastronomy data are sent to world data centres A, B and C and to the Russian institutions that have requested them.

До публикации предварительные данные направляются в министерства здравоохранения для утверждения; при этом пользователи уведомляются о том, что данные по странам могут различаться в силу несовпадения определений, применения разных методов сбора данных и различий в охвате населения и методах расчета.
The estimates are sent out to the ministries of health for validation prior to publication, but users are advised that country data may still differ in terms of definitions, data-collection methods, population coverage and estimation methods used.

Было сочтено, что Конвенция не должна устанавливать более жесткое требование, чем то, которое применяется в настоящее время при использовании бумажной документации, когда сообщение может считаться полученным даже в том случае, если оно не может быть понято адресатом или не предназначено для того, чтобы быть понятным адресату например, когда закодированные данные направляются в хранилище с единственной целью их сохранения в контексте защиты прав интеллектуальной собственности.
It was felt that the Convention should not create a more stringent requirement than currently exists in a paper-based environment, where a message can be considered to be received even if it is not intelligible for the addressee or not intended to be intelligible to the addressee e.g. where encrypted data is transmitted to a depository for the sole purpose of retention in the context of intellectual property rights protection.

Данные направляются из районных и городских статистических управлений в областные управления, которые вводят данные о причинах смертности, разрабатывают данные на областном уровне и отправляют в ГВЦ, который разрабатывает данные на национальном уровне.
The data are submitted from the district and town statistical departments to the regional statistical offices that enter data on causes of death, compile a regional level data file and submit this to the NSC Main Computing Centre that compiles the data at the national level.

После кодировки эти данные направлялись в организованные для обработки кустовые центры.
After coding, these data were sent to sectional centres for processing.

Мягкие биты удаляются принимающий узел контроллера до данных направляется в приложение.
Stuffed bits are removed by a receiving node's controller before the data is forwarded to the application.

Продолжается обновление данных о местожительстве избирателей, включенных в Центральный реестр избирателей, и лица с неточными данными направляются в муниципальные центры записи актов гражданского состояния, с тем чтобы они могли внести поправки в касающиеся их записи.
The Central Civil Registry is further updating voters' residency data, and people with incorrect data are being directed to the Municipal Civil Registration Centres so that they can amend their civil record.