ДОКУМЕНТЫ ПРЕДСТАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• documents are presented
• documents have been submitted

Примеры использования Документы представлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все документы представлены государствами- членами.
All submissions are from Member States.

По этому пункту повестки дня документы представлены не были.
No papers were presented under this agenda item.

Эти документы представлены на собственной странице ГС.
The documents are presented at the TOS home page.

Уполномоченному банку дано распоряжение аннулировать обязательства и высвобождать соответствующие денежные залоги в тех случаях, когда не ожидается никаких поставок и удостоверяющие документы представлены в банк.
The designated bank is authorized to cancel the liabilities and release the corresponding collateral when no deliveries are reported as pending and authentication documents have been submitted to the bank.

Эти документы представлены ниже в хронологическом порядке.
These documents are listeed below in chronological order.

Заявка препровождается в Департамент горной инспекции( ДГИ), который вносит ее в базу данных по правам на добычу полезных ископаемых и проверяет, все ли необходимые документы представлены и нет ли других претендентов на заявленный участок.
The request is forwarded to the Mines Inspection Department(MID) that enters the application into the Mining Rights Database and ascertains that all necessary documents are present and if the land applied for is free of any mining right.

Документы представлены без соблюдения всех необходимых формальностей;
The documents submitted exhibit formal defects;

Даже в тех случаях, когда документы представлены на всех шести языках, службы письменного перевода Организации Объединенных Наций обязаны проанализировать их, с тем чтобы удостовериться в точности переводов.
Even when documents were submitted in all six languages, the United Nations translation services were required to review them to ensure the accuracy of the translations.

Документы представлены в виде одного или нескольких векторов, которые используются для попарного вычисления сходства.
Documents are represented as one or multiple vectors, e.g. for different document parts, which are used for pair wise similarity computations.

Если эти документы представлены на другом языке к заявке прилагается их перевод на государственный или официальный язык.
If the documents have been submitted in the other language, the application shall include translation into Kyrgyz or Russian language.

Документы представлены с нарушениями требований, установленных нормативными правовыми актами Центрального банка, либо в представленных документах или сведениях отражены ложные или недостоверные данные, а также, если эти документы ложные или неполные.
The documents were submitted with violations of the requirements defined by prudential regulations of the Central Bank or the documents or information submitted contain false or inaccurate data, or the documents are incomplete.

Эти информационные документы представлены в разделе II настоящего документа в целях их обсуждения на первой сессии Пленума, а также в качестве ориентира для будущей работы, которая может понадобиться в целях обеспечения начала осуществления программы работы Платформы.
These information documents are introduced in section II of the present document, for consideration in discussions during the first session of the Plenary and as guidance for further work that may be required to initiate the Platform's work programme.

Эти документы представлены парламентской рабочей группе, Центральной Избирательной Комиссии, компетентным правительственным и международным институтам и в ближайшее время ожидается их обсуждение, в том числе и при поддержке заинтересованных лиц( материалы можно получить в офисе АДЕПТ)©« ADEPT».
These documents were tabled to the parliamentary working group, the Central Electoral Commission, competent governmental and international institutions and they could be debated soon, including with the contribution of all those interested(they are available at the headquarter of ADEPT).

Все документы представлены на трех языках: украинском, русском, английском.
All documents are presented in 3 languages: Ukrainian, Russian and English.

Эти документы представлены на нынешней Конференции в качестве вклада в работу Комитета III.
Those documents have been submitted to the Conference as inputs to the work of Main Committee III.

Все документы представлены в формате. doc и открываются программой Microsoft Word.
All the documents are presented in. doc format and are to be opened with Microsoft Word.

Если документы представлены на другом языке, к ним прилагается их перевод на государственный или официальный язык.
If documents are submitted in other language, their translation into the state or official language is applied to them.

Если документы представлены на ином языке, к ним прилагается их перевод на государственный или официальный язык.
If the documents are in another language, they were accompanied by their translation into the state or official language.

Все документы представлены в универсальном формате PDF, который поддерживается всеми компьютерами и современными мобильными устройствами.
All documents are available in the universal format PDF that can be opened on any modern computer or gadget.

Документация: документы, представленные Австралией, Венгрией, Канадой, Кыргызстаном, Швецией и МВФ.
Documentation: Papers by Australia, Canada, Hungary, Kyrgyzstan, Sweden and IMF.

Документация: Документы, представленные Австралией, Казахстаном, Нидерландами, Соединенными Штатами Америки и ЕЭК.
Documentation: Papers by Australia, Kazakstan, Netherlands, United States and ECE.

Документация: Документы, представленные Австралией, Нидерландами, Соединенным Королевством, Финляндией и ОЭСР.
Documentation: Papers by Australia, Finland, Netherlands, United Kingdom and OECD.

Документация: Документы, представленные Соединенным Королевством и Евростатом.
Documentation: Papers by United Kingdom and Eurostat.

Документация: документы, представленные ОЭСР и СОООН.
Documentation: papers by OECD and UNSD.

Специальные документы представят Эстония, США и Евростат.
Invited papers: Estonia, USA, Eurostat.

Специальные документы представят: МВФ, Евростат и одна страна с переходной экономикой.
Invited papers: IMF, Eurostat, transition country.

Документы, представленные Неправительственными организациями.
Documents submitted by non-governmental organizations.

Документы, представляемые с опозданием, можно было бы обрабатывать быстрее, но при бόльших затратах.
Documents submitted late could be turned around more quickly, but higher costs were incurred.

Специальные документы представят Австрия, Канада и Финляндия.
Invited papers by Austria, Canada and Finland.

Специальные документы представят Нидерланды, Соединенное Королевство, Соединенные Штаты.
Invited papers by the Netherlands, United Kingdom, United States.