DOCUMENTS SHOULD BE SUBMITTED на Русском - Русский перевод

• документы должны быть представлены
• документы должны представляться
• документы следует представлять
• документы должны быть предоставлены

Примеры использования Documents should be submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык

How and where documents should be submitted for registration?
Как и куда подаются документы для регистрации?

In order to TM to be registered in Algeria, the following documents should be submitted.
Чтобы ТМ в Алжире была зарегистрирована, следует представить следующие документы.

The documents should be submitted to the respective dean's office.
Документы подаются в деканаты факультетов.

Only copies- not originals- of these documents should be submitted to the Court.
Только копии, не оригиналы, этих документов должны быть представлены в суд.

These documents should be submitted to the next Governing Board meeting.
Эти документы должны быть представлены к следующему заседанию Совета управляющих.

To participate at the export mission, the following documents should be submitted to AZPROMO.
Для участия в экспортной миссии в AZPROMO должны быть представлены следующие документы.

The package of documents should be submitted in the state language or in English.
Пакет документов необходимо подавать на государственном или английском языке.

To participate at"Fruit Logistica 2018" exhibition, the following documents should be submitted to AZPROMO.
Для участия в экспортной миссии в AZPROMO должны быть представлены следующие документы.

A manuscript and cover documents should be submitted in electronic format.
Рукопись статьи и сопроводительные документы представляются в электронном виде.

In cases where not all the necessary documents are attached to the application, the Pension Fund department informs the administration of the organization or the applicant which documents should be submitted additionally.
В тех случаях, когда к заявлению приложены не все необходимые документы, отдел Пенсионного фонда сообщает администрации организации или заявителю, какие документы должны быть представлены дополнительно.

The application and other documents should be submitted before the deadline.
Заявление и другие документы должны быть представлены в указанные сроки.

All documents should be submitted in the original language with a certified translation into Croatian.
Документы должны быть предоставлены в Министерство экономии на оригинальном языкевсесте с заверенным переводом на хорватский язык.

What should you do when an insured case arises and what documents should be submitted to get the indemnity?
Что нужно делать при наступлении страхового случая и какие документы необходимо предоставить для получения страхового возмещения?

The documents should be submitted any time within the tariff validity period.
Документы должны быть предоставлены в любой момент в пределах срока действия тарифа.

In order to guarantee translation in time for the session, all documents should be submitted to the secretariat by 10 August 2009.
Для гарантированного и своевременного письменного перевода документов этой сессии все документы должны быть представлены секретариату к 10 августа 2009 года.

Both documents should be submitted to the May 2008 meeting of the Specialized Section.
Оба документа должны быть представлены на сессии Специализированной секции в мае 2008 года.

In case of lack of all necessary documents to the application, the Off-budget Pension Fund under the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan shall inform the administration of the organization or the applicant which documents should be submitted additionally.
В тех случаях, когда к представлению или заявлению приложены не все необходимые документы, отдел внебюджетного Пенсионного фонда сообщает администрации предприятия, организации или заявителю, какие документы должны быть представлены дополнительно.

Wherever possible, documents should be submitted in PDF format, up to a maximum of 5MB.
По возможности, документы представляются в формате PDF, размер файла не должен превышать 5 Мб.

The proposed amendments would clarify the deadlines for the distribution of documents to members of the Committee, what documents were to be translated into the official languages of the United Nations and what technical documents should be submitted three months in advance of the meetings of the Committee.
Предлагаемые поправки позволят четко установить предельные сроки для распространения документов среди членов Комитета, какие документы подлежат переводу на официальные языки Организации Объединенных Наций и какие технические документы следует представлять за три месяца до начала совещаний Комитета.

In general, the following documents should be submitted for the certification procedure.
В общем случае для прохождения процедуры сертификации необходимо предоставить следующие документы.

These documents should be submitted to the Council fourteen days in advance of the opening of the substantive session.
Эти документы должны быть представлены Совету за 14 дней до открытия основной сессии.

On the basis of the comments provided at the fourth session of the Working Group(7-8 November 2002), the drafting group had prepared the documents on education for sustainable development and suggested that two documents should be submitted to the Kiev Conference: a short political ministerial statement(CEP/AC.11/2003/19) for decision by the Ministers and an annex on basic elements for a UNECE strategy for education for sustainable development(CEP/AC.11/2003/19/Add.1 and 2) for the post-Kiev work.
На основе замечаний, представленных на четвертой сессии Рабочей группы( 7- 8 ноября 2002 года), редакционная группа подготовила документы по просвещению в интересах устойчивого развития и высказала мнение о том, что оба этих документа должны быть представлены Киевской конференции: краткое заявление министров( СЕР/ АС. 11/ 2003/ 19) для принятия по нему решения министрами и приложение, касающееся базовых элементов стратегии ЕЭК ООН по просвещению в интересах устойчивого развития( СЕР/ АС. 11/ 2003/ 19/ Add. 1 и 2), для дальнейшей разработки после Киевской конференции.

The documents should be submitted not later than 20 and not earlier than 40 calendar days before the permit expiration.
Документы следует подавать не позднее чем за 20 и не ранее чем за 40 календарных дней до окончания действия разрешения.

The following would therefore make the process more manageable: only five letters of reference and only three supporting documents should be submitted; the nominating institutions should validate the primary supporting documents; and nominations and supporting documents should be submitted only in one of the official languages of the United Nations.
Поэтому введение следующих правил сделало бы процесс более управляемым: следует представлять не более пяти рекомендательных писем и трех подтверждающих документов; выдвигающие кандидатуры учреждения должны подтверждать аутентичность основных подтверждающих документов; информация о выдвигаемых кандидатурах и подтверждающие документы должны представляться только на официальных языках Организации Объединенных Наций.

What documents should be submitted to and for the production of a passport or travel document, when planning a trip abroad to take your child?
Какие документы и куда следует подавать для изготовления паспорта или проездного документа, когда в зарубежную поездку планируем брать ребенка?

Manuscripts, as well as accompanying documents should be submitted to the editor in one of the following ways.
Рукописи, а также сопроводительные документы могут быть поданы в редакцию одним из следующих способов.

The following documents should be submitted by the exchange student to the Coordinator prior to departure.
Следующие документы должны быть предоставлены студентом по обмену координатору до вылета.

To obtain LOI the following documents should be submitted by the international students to the school manager.
Чтобы получить письмо- приглашение, международные студенты должны представить следующие документы школьному менеджеру, ответственному за международных студентов.

These documents should be submitted by 15 July 2003, and a list of the items of professional equipment the representatives will be carrying with them should also be provided.
Эти документы должны быть представлены до 15 июля 2003 года с прилагаемым перечнем профессионального оборудования, которое эти представители привезут с собой.

Azerbaijan stated that the requests and supporting documents should be submitted in Russian or English as they were official languages of the United Nations, and should be accompanied by a translation in Azeri.
Азербайджан сообщил, что просьбы и вспомогательная документация должны представляться на английском или русском языке, поскольку они являются официальными языками Организации Объединенных Наций, и к ним должен быть приложен перевод на азербайджанский язык.