DOCUMENTS SHALL на Русском - Русский перевод

• документы должны

Примеры использования Documents shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

These documents shall.
Эти документы должны.

The parties have agreed that this Agreement and related documents shall be written in English.
Стороны договорились, что данное Соглашение/ Договор и соответствующие документы должны быть написаны на русском языке.

The documents shall include.
Сюда входят следующие документы.

Persons with the right of first and second signature the documents shall be affixed with both E-signatures.
При наличии уполномоченных лиц с правом первой и второй подписи, документы должны быть подписаны двумя ЭП.

Documents shall be presented in one copy.
Документы заявки представляются в одном экземпляре.

The corrected application and documents shall be returned to CEC chairperson within 3 days.
Исправленные заявление и документы должны быть возвращены ЦИК в 3- дневный срок.

Unless otherwise expressly specified, any notice, consent, approval, certificate or determination by any person for which provision is made in the Contract Documents shall be in writing.
Если иное явно не указано, любое уведомление, согласие, одобрение, Сертификат или намерение любого лица, которое указано в Контрактных документах, должны быть оформлены в письменном виде.

Each of budget documents shall be signed by authorized person.
Каждый из бюджетных документов должен быть подписан уполномоченным лицом.

Documents sent to the arbitral tribunal for remote consideration of a dispute on the basis of actually submitted documents shall be originals or their duly certified copies.
Документы, направляемые арбитражному трибуналу для дистанционного рассмотрения спора по фактически предоставленным документам, должны являться подлинниками или надлежаще заверенными их копиями.

The documents shall be presented at the national or official language.
Документы заявки представляются на государственном или официальном языке.

Charter and constituent documents shall be published in the edition of Journal de Monaco.
Устав и учредительные документы должны быть опубликованы в издании Journal de Monaco.

All documents shall be presented to University of Mines before 10 th of July.
Документы должны быть представлены в Горный университет до 10 июля.

All such plans and public documents shall be consistent with the scope and descriptions in the CA.
Все такие планы и публичные документы должны соответствовать сфере охвата и характеристикам деятельности, изложенным в СС.

All documents shall be translated into the Russian language signed and stamped by notary.
Документы должны быть предоставлены с заверенным переводом на русский язык.

All amendments to tender documents shall be sent to each recipient of the original tender documents..
Все поправки к конкурсным документам должны быть направлены каждому получателю первоначальных конкурсных документов..

Any documents shall be fully and freely accessible to those interested and in a form easily usable.
Любые документы должны быть полностью и свободно доступными для всех заинтересованных лиц в легко используемой форме.

Such informal documents shall relate to items onthe adopted agenda of the respective meeting.
Такие неофициальные документы должны касаться пунктов принятой повестки дня соответствующего заседания.

These documents shall be valid for at least two years after their provision to the[Technical Secretariat] Organization.
Эти документы должны быть действительны по крайней мере в течение двух лет после их представления[ Техническому секретариату] Организации.

These documents shall be legalized required bilateral legalization.
Данные документы должны быть легализованы необходима двухсторонняя легализация.

All documents shall be signed or initialled by the issuer.
На всех документах должна стоять подпись или быть проставлены инициалы его автора.

These documents shall be submitted to the Bank as originals or as notary-certified copies.
Упомянутые документы должны быть предъявлены Банку в виде оригинала или его нотариально заверенной копии.

These documents shall be available to other Approval Authorities on request.
Эти документы должны быть доступны другим органам, ответственным за предоставление официального утверждения, по запросу.

Tender documents shall be drafted so as to permit and encourage international competition.
Конкурсные документы должны быть составлены таким образом, чтобы создать условия и стимулы для международной конкуренции.

Such informal documents shall relate to items on the provisional agenda of the respective session.
Такие неофициальные документы должны иметь отношение к пунктам предварительной повестки дня соответствующей сессии.

Such informal documents shall relate to items on the adopted agenda of the respective session.
Эти неофициальные документы должны иметь отношение к вопросам, указанным в утвержденной повестке дня соответствующего заседания.

Tender documents shall set out fair and non-discriminatory criteria for selecting the winning tender.
В конкурсных документах должны быть прописаны справедливые и недискриминационные критерии определения выигравшей конкурс заявки.

Primary documents shall include the following mandatory elements provided in the template of approved documents..
Первичные документы должны содержать следующие обязательные данные, предусмотренные структурой утвержденных формуляров.

Legal documents shall be issued in one or more languages commonly used in the locality according to actual needs.
Юридические документы должны издаваться на одном или нескольких языках, преимущественно используемых в этой местности, в зависимости от необходимости.

These documents shall be available to other Approval Authorities on request in accordance with Article 5 of the 1958 Agreement.
В соответствии со статьей 5 Соглашения 1958 года эти документы должны быть доступны другим органам, ответственным за предоставление официального утверждения по запросу.

Tender documents shall include the form and conditions of the intended contract, completed to the level of detail that is possible to achieve at the tendering stage.
В конкурсных документах должны быть указаны форма и условия предполагаемого контракта с такой степенью подробности, которую можно достичь на этапе торгов.