DOCUMENT HAS на Русском - Русский перевод

• документ имеет
• документ был
• документ получил
• имеется документ
• документ должен

Примеры использования Document has на Английском языке и их переводы на Русский язык

The document has 4 annexes.
Документ имеет четыре приложения.

Should I try to make sure the document has some invariant sections?
Нужно ли мне стараться гарантировать, что в документе есть неизменяемые разделы?

The document has four annexes.
Документ имеет четыре приложения.

As you learnt earlier, your HTML document has two parts: a head and a body.
Как вы уже видели ранее, в вашем НТМL- документе есть две части: а head и body.

The document has the number CD/1873.
Документ имеет условное обозначение CD/ 1873.

It should be noted that this document has certain positive differences.
Следует отметить, что данный документ имеет определенные позитивные отличия.

Travel document has two parts: a ticket and reserved seat itself.
Проездной документ имеет две части: сам билет и плацкарту.

During the last meeting a consensus was achieved and the document has stabilised.
На последнем совещании был достигнут консенсус, и содержание документа было согласовано.

Such a document has been issued as ISBA/15/LTC/CRP.1.
Такой документ был выпущен: это ISBA/ 15/ LTC/ CRP. 1.

For each chemical included in the PIC procedure a decision guidance document has been approved by the Conference of the Parties.
По каждому химическому веществу, включенному в процедуру ПОС, имеется документ для содействия принятию решения, утвержденный Конференцией Сторон.

The outcome document has several new and important features.
Итоговый документ характеризуется несколькими новыми и важными чертами.

For each chemical included in Annex III of the Rotterdam Convention, a decision-guidance document has been approved by the Conference of the Parties.
По каждому химическому веществу, включенному в приложение III к Роттердамской конвенции, имеется документ для содействия принятию решения, утвержденный Конференцией Сторон.

Every document has its place in a file and every file is part of a fonds.
Каждый документ имеет свое место в деле, а каждое дело является частью фонда.

Some political representatives feel that this document has many procedural defects and has been imposed on them.
С точки зрения некоторых политических представителей, этот документ, характеризующийся множеством недостатков процедурного характера, был им навязан.

The document has then to be reviewed by the Parties of both the CBD and the UNCCD.
Затем этот документ должен быть рассмотрен Сторонами как КБР, так и КБОООН.

Useful if the input document has a cover image that is not identified as a cover.
Полезно, если входной документ имеет изображение, которое не обозначено как обложка.

The document has been extended after take effect the technical regulations of the Customs Union.
Документ получил распространение после того как вступили в силу технические регламенты Таможенного Союза.

It is common knowledge that this document has achieved universal recognition beyond what its architects contemplated.
Общеизвестно, что этот документ получил всеобщее признание, о котором и не помышляли его авторы.

This document has as title:"Regulamento Técnico de Dutos Terrestres" to be concluded.
Этот документ имеет следующее название" Технический регламент наземных трубопроводов" вскоре будет завершен.

In some cases, once a document has been notarised some further formalities should be undertaken before it can be used overseas.
В некоторых случаях, когда документ уже был нотариально заверен, некоторые дополнительные формальности должны быть проведены прежде, чем он может быть использован за рубежом.

The document has the approval made by Prime Minister Leszek Miller?? wyrazi? zgod??(expressed agreement).
На документе имеется одобрение, сделанное рукой премьер-министра Лешека Миллера-" wyrazi? zgod?"( выразил согласие).

It states that if any legal document has an effect on the regulation of market interaction, then they should receive a public hearing.
Там говорится, что, если какой-либо нормативно- правовой документ имеет влияние на регулирование рыночного взаимодействия, тогда они должны проходить общественные слушания.

When the document has a bar code it can be quickly found using the barcode scanner.
После того как у документа есть штрих- код его можно мгновенно найти при помощи сканера штрих- кодов.

A draft document has been prepared and is under consideration by Heads of Government.
Проект этого документа уже подготовлен и в настоящее время находится на рассмотрении глав правительств.

If your document has an apostille, then we can also implement a notarized translation.
Если на Вашем документе уже проставлен апостиль, то мы также можем осуществить его нотариальный перевод.

The document has a very good chance of being approved, say sources close to the leadership of the group that introduced the bill and the State Duma.
Документ имеет высокие шансы на принятие, говорят РБК собеседники, близкие к руководству фракции и Госдумы.

The outcome document has serious shortcomings, and the risk remains that the United Nations could be further weakened.
Итоговый документ имеет серьезные недостатки, и сохраняется опасность того, что Организация Объединенных Наций может быть еще более ослаблена.

This document has legal power even if it is hand-written and is signed by two witnesses, who are not members the testator's family.
Этот документ имеет юридическую силу даже если написан от руки и подписан двумя свидетелями, которые не являются родственниками завещающего.

The document has certain limitations because international or national data are scarce for some of the issues and countries discussed.
Документ имеет определенные ограничения, поскольку по ряду обсуждавшихся вопросов и стран международные или национальные данные ограничены.

The outcome document has reaffirmed the world's topmost priority-- combating terrorism-- as the most pressing global issue.
В итоговом документе была подтверждена главная приоритетная задача международного сообщества-- борьба с терроризмом, который является самой острой глобальной проблемой.