HAS BEEN CIRCULATED AS DOCUMENT на Русском - Русский перевод

• распространенный в качестве документа

Примеры использования Has been circulated as document на Английском языке и их переводы на Русский язык

This summary has been circulated as document CD/1691.
Это резюме распространяется в качестве документа CD/ 1691.

The French Government has submitted to the Security Council a final report, which has been circulated as document S/1994/1100.
Правительство Франции представило Совету Безопасности окончательный доклад, который был распространен в качестве документа S/ 1994/ 1100.

This letter has been circulated as document A/58/357.
Это письмо было распространено в качестве документа А/ 58/ 357.

Following the initiative of the Committee, the Working Party may wish to examine the list of activities as adopted by the Inland Transport Committee, which has been circulated as document TRANS/1999/11.
По инициативе Комитета Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть перечень мероприятий, утвержденный Комитетом по внутреннему транспорту и распространенный в качестве документа TRANS/ 1999/ 11.

The evaluation report has been circulated as document E/1999/20 for consideration by the Working Party.
Этот аналитический доклад распространен в качестве документа E/ 1999/ 20 для рассмотрения Рабочей группой.

In that context, I would like to draw the attention of members to a letter dated 3 March 2006 from the Permanent Representative of South Africa to the United Nations, which has been circulated as document A/60/707.
В этой связи я хотел бы привлечь внимание делегаций к письму Постоянного представителя Южной Африки при Организации Объединенных Наций от 3 марта 2006 года, опубликованному в качестве документа А/ 60/ 707.

The provisional agenda of the meeting has been circulated as document SPLOS/L.71.
Предварительная повестка дня совещания была распространена в качестве документа SPLOS/ L. 71.

The communiqué, which has been circulated as document S/1998/1232, called for an expedited provision of logistical support to ECOMOG.
В коммюнике, которое было распространено в качестве документа S/ 1998/ 1232, содержался также призыв срочно оказать материально-техническую поддержку ЭКОМОГ.

The outcomes statement from the conference has been circulated as document NPT/CONF.2005/2.
Итоговое заявление Конференции было распространено в качестве документа NPT/ CONF. 2005/ 2.

Before giving the floor to the first speaker, I should like to remind the Conference that immediately following this plenary meeting we shall hold an informal plenary meeting to start consideration of our draft annual report, which has been circulated as document CD/WP.497.
Прежде чем предоставить слово первому оратору, мне бы хотелось напомнить Конференции, что сразу же после этого пленарного заседания мы проведем неофициальное пленарное заседание, чтобы начать рассмотрение проекта нашего годового доклада, который был распространен в качестве документа CD/ WP. 497.

The Acting President: A note by the Secretary-General, which has been circulated as document A/66/509, informs of the resignation of Inspector Enrique Román-Morey of Peru, effective as of 31 October 2011.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В своей записке, распространенной в качестве документа A/ 66/ 509, Генеральный секретарь сообщает об отставке инспектора Энрике Роман- Морея из Перу с 31 октября 2011 года.

In the meantime, the European Commission has transmitted to the secretariat updated documentation on the fourth and fifth Framework Programme, which has been circulated as document TRANS/SC.2/1999/14 for consideration by the Working Party.
Между тем, Европейская комиссия передала в секретариат обновленную документацию по четвертой и пятой базовым программам, которая была распространена в качестве документа TRANS/ SC. 2/ 1999/ 14 для рассмотрения Рабочей группой.

The draft resolution that has been circulated as document A/C.1/61/L.17 is also based on the Secretary-General's assessment that now is the time to bring back disarmament into the limelight of the international agenda, and on his call for a more concerted international effort to build a common understanding of the most immediate nuclear threats, in order to avoid a cascade of nuclear proliferation.
В основу проекта резолюции, распространенного в качестве документа A/ C. 1/ 61/ L. 17, положено также мнение Генерального секретаря, полагающего, что настало время вернуть вопросы разоружения в центр международной повестки дня, и его призыв предпринять более целенаправленные международные усилия по выработке общего понимания самых насущных ядерных угроз, с тем чтобы не допустить каскадообразного распространения ядерного оружия.

I have the honour to refer to the paper entitled"Standardization of geographical names in Cyprus", which was submitted by the Greek Cypriot administration during the Seventh United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, and has been circulated as document E/CONF.91/CRP.25 dated 14 January 1998.
Имею честь сослаться на доклад, представленный кипрско- греческой администрацией на седьмой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий, озаглавленный" Стандартизация географических названий на Кипре", который был распространен в качестве документа E/ CONF. 91/ CRP. 25 от 14 февраля 1998 года.

I wish to refer to the letter dated 26 August 1996 from the Permanent Representative of the United Arab Emirates to the United Nations, which has been circulated as document addressed to you(A/50/1033), regarding objections of the United Arab Emirates to certain provisions of the Act on the Marine Areas of the Islamic Republic of Iran in the Persian Gulf and the Sea of Oman, 1993("Marine Areas Act"), and make the following clarifications.
Я хотел бы сослаться на письмо Постоянного представителя Объединенных Арабских Эмиратов при Организации Объединенных Наций от 26 августа 1996 года на Ваше имя, распространенное в качестве документа A/ 50/ 1033 и касающееся возражений Объединенных Арабских Эмиратов в отношении отдельных положений закона о морских районах Исламской Республики Иран в Персидском и Оманском заливах 1993 года(" Закон о морских районах") и дать следующие пояснения.

I have on the list of speakers for today the representatives of Sweden, Finland, Israel, the Islamic Republic of Iran, who will be speaking on behalf of the Group of 21, Brazil and the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events, who will introduce the progress report of the Ad Hoc Group on its thirty-eighth session, which has been circulated as document CD/1253.
В моем списке выступающих на сегодня значатся представители Швеции, Финляндии, Израиля, представитель Исламской Республики Иран, который выступит от имени Группы 21, а также представитель Бразилии и Председатель Специальной группы научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений, который представит доклад о ходе работы Специальной группы на ее тридцать восьмой сессии, распространенный в качестве документа CD/ 1253.

The report and the adopted amendments have been circulated as documents ST/SG/AC.10/27 and Adds.1-2.
Доклад и принятые поправки были распространены в документах ST/ SG/ AC. 10/ 27 и Add. 1 и 2.

The Committee adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda that had been circulated as document UNEP/POPS/POPRC.9/1.
Комитет утвердил приведенную ниже повестку дня на основе предварительной повестки дня, которая была распространена в качестве документа UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 1.

The group adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP(DTIE)/Hg/WG. Prep/1/1.
Группа утвердила изложенную ниже повестку дня на основе предварительной повестки дня, которая была распространена в качестве документа UNEP( DTIE)/ Hg/ WG. Prep/ 1/ 1.

The Chairman drew the attention of the Committee to the report of the Secretary-General on the revitalization of the work of the General Assembly, which had been circulated as document A/58/864.
Председатель привлекает внимание членов Комитета к докладу Генерального секретаря об активизации работы Генеральной Ассамблеи, который был распространен в качестве документа A/ 58/ 864.

The Committee adopted the following agenda on the basis of the provisional agenda, which had been circulated as document UNEP/FAO/PIC/INC.7/1.
Комитет утвердил следующую повестку дня на основе предварительной повестки дня, распространенной в качестве документа UNEP/ FAO/ PIC/ INC. 7/ 1.

The sponsoring delegation had therefore been requested to prepare a detailed commentary on the proposal, which had been circulated as document A/50/403.
В этой связи представившей его делегации было предложено подготовить подробный комментарий по этому предложению, который был распространен в качестве документа A/ 50/ 403.

The Working Group adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda which had been circulated as document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/1.
Рабочая группа утвердила изложенную ниже повестку дня на основе предварительной повестки дня, распространенной в качестве документа UNEP( DTIE)/ Hg/ OEWG. 2/ 1.

Participants adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda that had been circulated as document SAICM/InfDisc/1.
Участники утвердили изложенную ниже повестку дня на основе предварительной повестки дня, которая была распространена в качестве документа SAICM/ InfDisc/ 1.

Following these changes, the Committee adopted the agenda set out below on the basis of the provisional agenda, which had been circulated as document UNEP/POPS/INC.7/1.
После этих изменений Комитет утвердил приводимую ниже повестку дня на основе предварительной повестки дня, которая была распространена в качестве документа UNEP/ POPS/ INC. 7/ 1.

With that understanding, the Conference adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda, which had been circulated as document UNEP/POPS/COP.1/1.
С учетом этого, Конференция утвердила изложенную ниже повестку дня на основе предварительной повестки дня, которая была распространена в качестве документа UNEP/ POPS/ COP. 1/ 1.

The Working Group adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda that had been circulated as document SAICM/OELTWG.1/1.
Рабочая группа утвердила изложенную ниже повестку дня, составленную на основе предварительной повестки дня, которая распространялась в документе SAICM/ OELTWG. 1/ 1.

Mr. Buffa(Paraguay) said that his delegation had stated its position in a letter that had been circulated as document A/58/355.
Гн Буффа( Парагвай) говорит, что его делегация изложила свою позицию в письме, которое было распространено в документе А/ 58/ 355.

The representatives adopted the agenda set out below, on the basis of the provisional agenda that had been circulated as document UNEP/IPBES. MI/1/1.
Представители приняли приведенную ниже повестку дня, основанную на предварительной повестке дня, которая была распространена в документе UNEP/ IPBES. MI/ 1/ 1.

Information on the geometric standards proposed in the context of the TEM and TER projects have been circulated as document TRANS/WP.5/1999/6.
Информация о геометрических параметрах, предложенных в рамках проектов ТЕА и ТЕЖ, распространена в качестве документа TRANS/ WP. 5/ 1999/ 6.