HAS BEEN CIRCULATED на Русском - Русский перевод

• был распространен
• распространен
• был направлен
• был разослан
• распространения
• был распространен в качестве документа
• было распространено
• была распространена
• распространена
• распространено
• распространенный
• было направлено
• была направлена
• были распространены

Примеры использования Has been circulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

The paper for those resolutions has been circulated.
Доклад по этим резолюциям распространен.

The report has been circulated for consultation.
Доклад был распространен в консультационных целях.

The full text of my intervention has been circulated.
Полный текст моего выступления распространен.

This list has been circulated to members of the Steering Committee.
Этот список был распространен среди членов Руководящего комитета.

A revised programme of work has been circulated to all members.
Пересмотренная программа работы была распространена среди всех членов Комитета.

This has been circulated as a Conference on Disarmament document.
Оно было распространено в качестве документа Конференции по разоружению.

The report of the Council has been circulated in document A/51/3.
Доклад Совета был распространен в документе A/ 51/ 3.

In this connection, a note by the Secretary-General(A/49/242) has been circulated.
В этой связи была распространена записка Генерального секретаря A/ 49/ 242.

The relevant document has been circulated in the Conference Room.
Соответствующий документ распространен в зале для заседаний.

I will read out a brief summary of my statement, the full text of which has been circulated.
Я зачитаю краткое резюме моего заявления; полный его текст распространен.

ISO 19011 has been circulated as the Second Committee Draft CD.
Стандарт ИСО 19011 был распространен в качестве второго проекта Комитета.

The annotated provisional agenda for the Conference has been circulated in document TD/443.
Аннотированная предварительная повестка дня Конференции распространена в документе ТD/ 443.

The draft has been circulated to Member States for comment.
Этот проект был распространен среди государств- членов для выяснения их мнения.

These requests are contained in document CD/WP.499, which has been circulated by the secretariat.
Эти просьбы содержатся в документе CD/ WP. 499, который был распространен секретариатом.

The letter has been circulated to all members of the Governing Council.
Указанное письмо было распространено среди всех членов Совета управляющих.

Vessel Traffic Services on Inland Waterways has been circulated as TRANS/SC.3/2004/8.
Касающейся служб движения судов на внутренних водных путях, был распространен в качестве документа TRANS/ SC. 3/ 2004/ 8.

The report has been circulated as an official document of the General Assembly.
Доклад был распространен в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи.

The text of the draft resolution has been circulated as TRANS/SC.3/2002/1.
Текст проекта резолюции распространен в качестве документа TRANS/ SC. 3/ 2002/ 1.

That letter has been circulated as a document of the Security Council S/2002/975.
Это письмо было распространено в качестве документа Совета Безопасности S/ 2002/ 975.

The revised version of TRANS/SC.1/WP.1/R.141 has been circulated as TRANS/SC.1/WP.1/1997/3.
Пересмотренный вариант документа TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ R. 141 распространен в качестве документа TRANS/ SC. 1/ WP. 1/ 1997/ 3.

A first draft has been circulated and additional comments are being sought.
Первый его проект был разослан, ожидается поступление дополнительных замечаний.

The information on the nominations by national groups has been circulated in document A/64/900-S/2010/443.
Информация о кандидатах, выдвинутых национальными группами, распространена в документе A/ 64/ 900- S/ 2010/ 443.

This letter has been circulated to you; let me read the main paragraphs.
Письмо с изложением этого мнения было направлено вам; позвольте сейчас зачитать основные пункты.

The information on the nominations by national groups has been circulated in document A/66/767-S/2012/212.
Информация о кандидатах, выдвинутых национальными группами, была распространена в документе A/ 66/ 767- S/ 2012/ 212.

The compendium has been circulated to the investigative agencies and correctional facilities of the Ministry of Internal Affairs.
Данный сборник распространен среди следственных отделов и пенитенциарных учреждений МВД.

India prepared a model inventory which has been circulated to all Group of 15 countries.
Индия подготовила образцовый перечень, который был направлен всем странам- членам Группы 15.

This note has been circulated to the Open-ended Working Group as document UNEP/CHW/OEWG/4/INF/3.
Данная записка была распространена среди членов Рабочей группы открытого состава в виде документа UNEP/ CHW/ OEWG/ 4/ INF/ 3.

The report, written into the form of a Government Bill, has been circulated for comments.
Этот доклад, написанный в форме правительственного законопроекта, был разослан заинтересованным сторонам для получения их комментариев.

A draft proposal has been circulated to staff pension committees.
Проект предложения был распространен среди комитетов по вопросам пенсий персонала.

According to the Executive Director of the Charter of Journalistic Ethics Tamar Rukhadze, she is interested what steps will the government take after such footage has been circulated.
По словам исполнительного директора Хартии журналистской этики Грузии Тамар Рухадзе, ей интересно, какие шаги предпримет власть после распространения видеозаписей.