МИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Mimi
• Mimie

Примеры использования Мими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Решено, Мими.
Dann also Mimi.

Я посажу этого скользкого жиголо, мужа Мими сюда.
Mimis glatter Gigolo-Gatte wird hier sitzen.

Но только если Мими вернется.
Nur, wenn Mimie zurückkommt.

Вещи и книги Мими.
Mimis Sachen, das Buch.

Ничего, миз Мими, отправите мне его почтой.
Ist schon gut, Ms. Mimi, schicken Sie es mir mit der Post.

Не видели Мими?
Habt ihr was von Mimi gehört?

Джон позвонил Мими, как только прибыл в Гамбург.
John rief Mimi sofort an, als er in Hamburg angekommen war.

Все, что любит Мими.
Die ganzen Favoriten von Mimi.

Извини, Мими, это единственное место, где мы можем быть одни.
Tut mir Leid, Mimi. Nur hier können wir allein sein.

Где мне найти эту Мими?
Wo kann ich diese Mimie finden?

Мими, кто приказал тебе говорить, что ты видела Винанта?
Mimi, wer hat Ihnen aufgetragen zu sagen, Sie hätten Wynant gesehen?

И к слову о долгих перерывах в карьере- это Мими Кан.
Wo wir gerade bei langen beruflichen Auszeiten sind: Das hier ist Mimi Kahn.

Мими думает, что видела слишком много таких мест в последнее время.
Mimi war in letzter Zeit eindeutig an zu vielen solcher Orte.

Скажи ему, что Мими сказала, что все отлично, но я должна увидеть его.
Ihm sagen, dass Mimi sagt, alles sei in Ordnung, aber ich müsse ihn sehen.

Мими- единственная за этим столом, кто может сказать, кто убийца.
Mimi ist die Einzige an diesem Tisch, die uns den wahren Mörder nennen kann.

Но я никак не могу найти голографическую партнершу на роль Мими.
Aber ich habe Schwierigkeiten, jemand für die Rolle der Mimi zu finden.

Что случилось? Бабушка Мими с артритом везет их на день рождения друга?
Was soll das, dass Oma Mimi mit ihrer Arthritis sie zur Geburtstagsparty fahren muss?

А остальным охотникам придется прочесывать окрестности. Да, а Мими поедет с нами.
Alle anderen Jäger müssen hier alles absuchen ja, und Mimi kommt mit uns.

Однако недавно я встретила Мими, пережившую рак яичника, и ее дочь Пейдж.
Aber vor kurzem traf ich Mimi, die Eierstockkrebs überlebt hatte, und ihre Tochter Paige.

Мне плевать, сколько травяного мыло она кладет в ванную- моя Мими где-то рядом.
Mir ist egal, wie viele Kräuterseifen sie ins Bad packt- meine Mimi ist irgendwo da drin.

Репортер пятого канала Мими Чжанг в прямом эфире в Аэропорту SeaTac, с объяснениями. Мими.
KING-5's Mimi Jung ist Live am Sea-Tac Flughafen um das zu erklären, Mimi.

Корделия, определи по камешкам местонахождение вещицы которая принадлежала МиМи ДеЛоньпр.
Cordelia, weissage anhand der Kieselsteine die Lage des Gegenstandes, der MiMi DeLongpre gehörte.

Рудольф покупает для Мими розовый чепчик, который она уже давно желала, как она потом признается.
Rodolfo kauft ein rosa Häubchen für Mimì, das sie sich schon immer gewünscht hat, wie sie später bekundet.

Мими ДеЛонгпрэ, созвала Совет, перед которым я совершила Семь Чудес, и была единогласно объявлена законной приемницей.
MiMi DeLongpre, einen Rat einberief und ich die sieben Wunder durchführte, und einhellig zur rechtmäßigen Erbin des Supremats erklärt wurde.

Искусство быть родителем от Мими Магуайр? Выпусти и купи это, если хочешь проебать своих детей.
Die Kunst des Elternseins von Mimi Maguire?" Rennt raus und kauft es, man könntest einfach nur seine Kinder verkorksen.

Мими сломала тазобедренную кость, пролежала на полу всю ночь и все утро, пока наконец кто-то не нашел ее и не позвонил в больницу.
Mimi brach sich das Becken, lag da die ganze Nacht, den ganzen Morgen, bis endlich jemand sie fand, und sie ins Krankenhaus brachte.

Все твои слова прекрасны, Мими, но любовь- не улица о трех концах, ты не сможешь по настоящему полюбить кого-то, пока не полюбишь себя- уж я- то знаю.
Schöne Worte, Mimi. Aber Liebe ist keine dreispurige Straße. Du wirst nie jemanden wirklich lieben… solange du dich nicht selbst liebst.

Мими лежала на полу в одной футболке и смотрела какой-то американский сериал с немецким дубляжом, а я с кушетки наблюдал за ней, раскинувшись в пьяной вальяжности.
Mimi auf dem Boden, nur mit einem T-Shirt bekleidet. Sie sah sich irgendeine alte amerikanische Seifenoper auf Deutsch an. Und ich saß auf dem Sofa und beobachtete sie, wie sie in trunkener Benommenheit ausgestreckt dalag.

У меня есть пример. Мими принимала участие в одном из наших исследований. Мими уже за 90, и ей пришлось переехать из собственного дома, потому что ее близкие переживали, что Мими может упасть.
Ich möchte Ihnen eine paar Beispiele geben. Das ist Mimi aus einer unserer Studien- in ihren 90ern musste sie ihr Zuhause verlassen, weil sich ihre Familie über Stürze sorgte.

Mими… боялась, что кто-то увидит что-то позорное.
Mimi hatte Angst, jemandem würde etwas peinlich sein.