МИМИ на Чешском - Чешский перевод

• mimi
• mimie

Примеры использования Мими на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мими Бронштейн.
Mimi Brownsteinová.

Андре поет Мими.
André zpívá k Mimi.

Но только если Мими вернется.
Jen když se Mimie vrátí.

В семье ее называли« Мими».
V rodině Marii říkali„ Miana“.

Он не будет играть, пока Мими не вернется.
Nechce hrát dokud se Mimie nevrátí.

Мне жаль, Мими, но это моя с Винсом свадьба.
Promiň, Mimi, ale tohle je pro mě a Vince.

Вчера мы были в Лоуренсе и видели Мими.
Včera jsme byly v Lawrence a setkaly jsme se s Mimi.

Когда люди приходят, Мими! А не когда уходят!
Štěká se, když někdo jde, Mimi, ne, když odchází!

Думаю ты уже выяснила, кто такая Мими Парметер?
Takže už nejspíš víš, kdo je Mimi Parmeterová, že ano?

Я поеду сегодня в Лоуренс, попробую встретиться с Мими.
Dnes pojedu do Lawrence… budu se snažit setkat s Mimi.

Думал, что Мими… ее поведение. Я был уверен, что.
Myslel jsem, že Mimi, to jak se chovala, byl jsem si jistý, že.

Как видите, зима будет холодной для поклонников Мими.
Jak můžete vidět, pro fanoušky Mimi letos nastane chladná zima.

Да, разве Мими не лично просила тебя попробовать себя в этом?
Jo, ale Mimi tě přece pořžádala sama abys tohle zkusila,?

Единственные, кто там был, The Wildwood, специальные гости Мими.
Byli tam jen lidé od Wildwood, to jsou zvláštní hosté Mimi.

Извини, Мими, это единственное место, где мы можем быть одни.
Omlouvám se, Mimi, je to jediné místo, kde můžeme být sami.

Тереза, иди сюда. Иди к Стьюи, и сделай для Стьюи сэндвич из него и Мими.
Pojď ke Stueymu a udělej sendvič se Stueyem a s Mimi.

Со временем, Мими стала лишь воспоминанием, прочтенной главой.
Časem se z Mimi stala vzdálená vzpomínka. Uzavřená kapitola.

Судя по проге- регистратору, я не употреблял столько алкоголя с самых поминок Мими.
Podle mojí životní aplikace jsem tolik alkoholu nevypil od Mimina pohřbu.

Скажи ему, что Мими сказала, что все отлично, но я должна увидеть его.
Řekni mu, že Mimi vzkazuje, že je vše v pořádku, ale že ho musím vidět.

Мими ДеЛонпре, созвала Совет и представила им Семь Чудес. и была единогласно провозглашена истинной наследницей.
MiMi DeLongpre, povolala Radu a já předvedla Sedm Divů a byla jednohlasně prohlášena za pravého dědice rodu.

И отучить его от этой привычки, полюбив моду к детской психологии, так как она могла… Мими начала обращаться к нему как Игби каждый раз когда он лгал.
A aby ho zbavila toho zlozvyku, protože věděla dost o dětské psychice, začala mu Mimi říkat Igbym vždy, když lhal.

Знаешь, Мими, еще когда я был маленьким мальчиком, я всегда чувствовал, что мне чего-то не хватает.
Víš, Mimi, když jsem jako malý chlapec vyrůstal, vždycky jsem cítil, že mi něco v mém životě chybí.

Мне было всего 29, когда действующая на тот момент Верховная, Мими ДеЛонгпрэ, созвала Совет, перед которым я совершила Семь Чудес, и была единогласно объявлена законной приемницей.
Bylo mi 29 let, když úřadující Nejvyšší té doby, Mimi DeLongpre, svolala Radu a já předvedla Sedm Divů.

Когда Мими подошла ко мне в ту ночь… и спросила, хочу ли я с вами встретиться… я была, конечно, удивлена.
Když si mě Mimi včera vybrala z davu a zeptala se mi jestli se s Vámi nechci setkat, tak jsem byla překvapená. To je jasné.

Эй, кто бы ты на хрен не была, если ты общаешься с Мими, то относись к ней с любовью и уважением, как она того заслуживает, не то будешь иметь дело со мной, Люциусом Лайоном, ясно тебе?
Hele, ať jste kdokoliv, když jednáte s Mimi, musíte být laskaví a mít k ní respekt, jinak přijdu já, Lucious Lyon, jasné?

Я всегда старался не заснуть и увидеть Санта- Клауса, но в Рождество- единственный раз в году- тетя Мими обычно тайком поила меня своим фирменным яичным коктейлем.
Já se vždycky večer snažil zůstat vzhůru a počkat na Santu, ale ten večer mi teta Mimi jedinkrát za rok pokaždý podstrčila svůj speciální vaječnej koňak.

Теперь, послушай, причина того что Мими… твоя мать, не смогла… посетить тебя… Я уверен, что она хотела. Она легла в… больницу на некоторое время.
A teď poslouchej, důvod proč si tě Mimi teda tvoje matka, nebyla schopná přijít prohlédnout, ale sem si jistý, že chtěla je, že si šla do nemocnice na chvíli odpočinout.

Мими лежала на полу в одной футболке и смотрела какой-то американский сериал с немецким дубляжом, а я с кушетки наблюдал за ней, раскинувшись в пьяной вальяжности.
Mimi ležela na zemi jen v tričku a sledovala nějaký starý americký sitcom nadabovaný do němčiny. Já seděl na kanapi a sledoval jsem ji, rozvalený v alkoholovém otupění.

Мими Кеннеди в роли Марджори Армстронг Старый друг, ставший врагом, и снова ставший другом, Бонни, которая встречает Кристи в Обществе Анонимных Алкоголиков, и они становятся большими друзьями.
Mimi Kennedy jako Marjorie Armstrongová( v 1. řadě vedlejší; od 2. řady hlavní): dávná kamarádka, později nepřítelkyně, poté zase kamarádka Bonnie, která se spřátelila s Christy na AA.

Мими, возможно, был подвергнут высокому давлению вследствие захоронения в глубоких слоях или ударного воздействия, или он когда-то был частью дюны, спрессовавшейся в виде чешуйчатых слоев, процесс, который иногда связан с действием воды.
Mimi mohl být vystaven velkému tlaku při dopadu meteoritu nebo mohl být kdysi dunou, která zkameněla do takovýchto šupinkových vrstev procesem, který někdy způsobuje voda.