ВАШЕГО ПРИЯТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• vašeho kamaráda
• vašeho přítele
• vašeho kámoše

Примеры использования Вашего приятеля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дом вашего приятеля.
Tady bydlí váš kámoš.

Как зовут вашего приятеля?
Jak se váš kamarád jmenuje?

Или вашего приятеля Уиллиса?
Nebo váš přítel Willis?

И как зовут вашего приятеля?
Jak se váš kamarád jmenuje?

А у вашего приятеля есть пистолет?
Váš kolega má taky zbraň?

Как зовут вашего приятеля?
Vašich přátel, jak se jmenujou?

Или вашего приятеля, Гражданина Зэт.
Nebo tvýho přítelíčka Občana Z.

Я купил фильм вашего приятеля.
Koupil jsem si film vašeho kamaráda.

Вот, для вашего приятеля Магуайра.
Tady, pro vašeho kamaráda Maguira.

Мы нашли крыс в подвале вашего приятеля Дейва.
Našli jsme krysy v bytě vašeho kámoše Dava.

Послушайте, Дойль, вашего приятеля выпустили из тюрьмы.
Poslouchejte, Doyle, vašeho přítele propustili z vězení.

Я просто собираюсь открыть аварийный выход для вашего приятеля.
Jen otevřu tento nouzový východ pro tvojeho kolegu.

Повестка от вашего приятеля Зейна.
Je tu obsílka od tvého kámoše Zaneho.

И возможно вам стоит привести с собой… вашего приятеля, мистера Пайкла.
A možná si budete moci přivést i vašeho přítele, Pana Pikula.

Хотите видеть вашего приятеля Моби Дика?
Chcete vidět svýho kámoše Mobyho Dicka?

И в знак моей признательности, Я дам взаймы Курта Смита на свадьбу вашего приятеля.
A na důkaz mé vděčnosti vám půjčím Curta Smithe na svatbu vašeho přítele.

Она видит вас и вашего приятеля Грузинского на каждом углу.
Za každým rohem vidí vás a vašeho kámoše Gruzinského.

Ах, эта новая прокурорша, она все поменяла- реорганизовала департамент полиции, отправила вашего приятеля обратно в транспортный отдел.
Páni, nová okresní prokurátorka? Všechno změnila: reorganizovala policejní oddělení, přesunula vašeho kámoše zpět na dopravní.

Вы с Алмой смогли бы быть вместе, и вашего приятеля не будет поблизости… как удобно.
Jediná možnost, jak být s Almou spolu, a tvůj kámoš vám nebude překážet.

Мы только нашли наличные в сумке вашего приятеля, и если вы дадите против него показания, я поговорю с начальством, и мы заключим с вами сделку.
Našli jsme jenom hotovost v tašce vašeho kamaráda, a vy jste se na něj obrátily, promluvím s D.A., zařídím vám dohodu.

Значит так, вам поблажку дам, так как остальные свидетели подтверждают ваши действия когда появился стрелок. Касательно вашего приятеля, Фишера, насколько хорошо вы его знаете?
Hele, získávám ti trochu času, protože ostatní svědci jsou jednotní v tom, jak ses zachoval, když ten střelec přišel, ale pokud jde o tvého kámoše, Fischera, jak moc ho znáš?

Это был ваш приятель, Дерек Барлоу.
Byl to váš přítel, Derek Barlow.

Дайте угадаю: ваш приятель, Сэм.
Nechte mě hádat. Váš kámoš Sam.

Это ваш приятель был?- Нет, это мой брат?
To byl váš přítel?

Будь мы там, ваш приятель- узурпатор уже покоился бы в земле.
Váš přítel Uchvatitel by ležel pod zemí, pokud bychom tam byli.

Это ваш приятель? Как его зовут?
Tenhle váš kámoš, jak se jmenuje?

А это ваш приятель?
A tohle je váš kamarád?

Элен, жизнь вашего брата и ваших приятелей.
Heleno, život vašeho bratra a vašich přátel.

Он- ваш приятель?
Váš přítel?

Ваш приятель Найдж не очень- то умеет врать.
Váš kamarád Nige není dobrý lhář.