ВАШЕГО ПРИКАЗА на Чешском - Чешский перевод

• na váš rozkaz

Примеры использования Вашего приказа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ждем вашего приказа.
Vaše rozkazy.

Они ждут только вашего приказа.
Čekají jen na váš rozkaz.

Жду вашего приказа.
Na váš rozkaz.

Я готова и жду вашего приказа, сэр.
Čekám na váš rozkaz, pane.

Без вашего приказа?
Bez vašeho rozkazu?

Команда на месте? Ждут вашего приказа, Сэр.
Čeká na vaše svolení, pane.

Ждем вашего приказа.
Čekáme na váš pokyn.

Мисс Хамби, ждем вашего приказа.
Slečno Hambyová, čekáme na vaše rozkazy.

Я жду вашего приказа.
Čekám na vaše příkazy.

Он не сделал бы этого без вашего приказа.
A to by bez příkazu od vás neudělal.

Они ждут Вашего приказа, сэр.
Čekají na váš rozkaz, pane.

Жду вашего приказа, Джингим Хан.
Čekám na tvé rozkazy, Jingimcháne.

Солдаты на позициях, ждут вашего приказа.
Naši vojáci jsou na místě,- čekají vaše rozkazy.

Она ослушалась вашего приказа… и сбежала из особняка, повелитель.
Porušila vaše rozkazy a… uprchla ze sídla, můj pane.

Они загружены и ожидают лишь вашего приказа.
Jsou připraveni, pane, jen čekají na váš povel.

Дедал сделал остановку в контрольной точке и ожидает вашего приказа.
Daidalos se drží v dohodnuté vzdálenosti a čeká na váš rozkaz.

Мои люди готовы, и ждут Вашего приказа.
Moji muži jsou na místě, čekají na váš rozkaz.

Гарнизон на Корелле в состоянии готовности и ждет вашего приказа.
Pevnost na Corellianu je v pohotovosti a čeká na Vaše rozkazy.

Мой фюрер, позвольте зачитать проект вашего приказа? Пожалуйста.
Můj vůdce, dovolte, abych přečetl návrh Vašeho rozkazu.

Могла ли другая команда КЗВ отправиться без вашего приказа?
Nemohl projít branou jiný tým bez vašeho rozkazu?

Мы находимся на позиции, ожидаем вашего приказа.
Jsme na místě a čekáme na váš rozkaz.

Нам сказали, что транспорт не отпускают без вашего приказа.
Dozvěděli jsme se, že vozidlo neopustí stanoviště bez vašeho souhlasu.

Я не повиновался вашим приказам не потому что нахожусь под инопланетным влиянием.
Neposlechl jsem vaše rozkazy ne proto, že bych byl pod nějakým mimozemským vlivem.

Каков ваш приказ?
Jak zní vaše rozkazy?

На каждый ваш приказ, но не в этот раз.
Na každý váš rozkaz, ale tentokrát ne.

Готовы приступить по вашему приказу, сэр.
Jsme připraveni jít na váš rozkaz, pane.

Королевский двор ждет ваших приказов, регент.
Královský dvůr očekává Vaše rozkazy regente.

Ждем ваших приказов, командир.
Čekáme na váš pokyn, veliteli.

Команда Зефира получила ваш приказ, Мадам.
Zephyr přijal vaše rozkazy, Madam.

Каков будет ваш приказ, сэр?
Jaký je váš rozkaz, pane?