ВАШЕГО ПРИБЫТИЯ на Чешском - Чешский перевод

• svého příjezdu
• váš příchod
• váš přílet

Примеры использования Вашего прибытия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какова дата вашего прибытия?
Datum vašeho příletu?

Ожидает вашего прибытия, как обещано.
Očekává váš přílet, jak jsem slíbil.

Мы так ждали вашего прибытия!
Tolik jsme čekali na váš příjezd.

Пожалуйста, укажите примерное время вашего прибытия.
Uveďte prosím přibližný čas svého příjezdu.

Когда нам ждать вашего прибытия?
Kdy můžeme očekávat váš přílet?

Я буду ждать вашего прибытия, коммандер.
Budu očekávat váš příchod, komandére.

Его подстрелили до вашего прибытия?
Střílel před vaším příjezdem?

Еще до вашего прибытия они плели против нее интриги.
Již před tvým návratem proti ní osnovali spiknutí.

Я был здесь задолго до вашего прибытия.
Byl jsem tu… dávno před vaší lodí.

В честь вашего прибытия предлагаю начать церемонию на рассвете.
K uctění vašeho příchodu navrhuji uspořádat za úsvitu slavnost.

Они идут по порядку вашего прибытия:.
Jsou sestavena podle vašeho příjezdu.

В день вашего прибытия, в этом же борделе, вы разговаривали с Тирионом.
Že v den svého příjezdu jsi mluvil v tomhle bordelu s Tyrionem.

Он лишь на два часа перепутал время вашего прибытия.
Netrefil dobu vašeho návratu jen o 2 hodiny.

Время вашего прибытия совпадает с тем моментом, когда оборвалась видеосвязь.
Okamžik vašeho příchodu se shoduje s okamžikem, kdy bylo přerušeno spojení se SCIFem.

Мы в точке встречи, ждем вашего прибытия.
Jsme na místě setkání a čekáme na váš přílet.

Мы наблюдали за всеми вашими действиями с самого вашего прибытия.
Pozorovali jsme váš každý pohyb od vašeho příjezdu.

А через несколько часов после вашего прибытия, у меня на руках беспричинное убийство.
A během několika hodin po vašem příjezdu, mám ve svých rukou vraždu bez motivu.

Лаборатория в Калифорнии все еще ждет вашего прибытия.
CDC laboratoř v Kalifornii stále očekává váš příchod.

Пожалуйста, после получения подтверждения бронирования пошлите отелю мейл с информацией о предполагаемом времени вашего прибытия.
Po obdržení potvrzení rezervace prosím informujte hotel e-mailem o předpokládané době příjezdu.

Вы сказали, что щит сжался вскоре после вашего прибытия.
Řekla jsi, že se štít zhroutil krátce po vašem příchodu.

Пожалуйста, проинформируйте отель о примерном времени вашего прибытия, поскольку стойка регистрации отеля не работает круглосуточно и 7 дней в неделю.
Informujte prosím hotel o předpokládané době svého příjezdu, protože recepce není otevřena 24 hodin denně.

Пожалуйста, сообщите администрации заранее о предполагаемом времени вашего прибытия.
Informujte prosím hotel předem o předpokládaném čase svého příjezdu.

Предварительное уведомление имеет важное значение( мы нуждаемся в вашей номер рейса со времени вашего прибытия) кто-то из нашей команды будут ждать вас в аэропорту с табличкой с вашим именем.
Předběžné oznámení je důležité( budeme potřebovat vaše číslo letu s vaším příjezdem čas) někdo z našeho týmu se bude čekat na letišti s cedulkou s Vaším jménem.

Я могу спекулировать на грузовик Балай, о том, как долго будет до вашего прибытия.
Mám začít spekulovat o truck balai, na jak dlouho to bude ještě před příjezdem.

Пожалуйста, при бронировании сообщите администрации апартаментов приблизительное время вашего прибытия в поле" Комментарии".
Při rezervaci prosím do poznámek uveďte předpokládaný čas vašeho příjezdu do hotelu.

Пожалуйста, заранее сообщите сотрудникам отеля Villa Martha предполагаемое время вашего прибытия.
Informujte prosím Hotel Villa Martha o předpokládaném čase svého příjezdu předem.

Пожалуйста, сообщите администрации отеля Gallery Apartments предполагаемое время вашего прибытия.
Informujte prosím hostel Gallery Apartments o předpokládaném čase svého příjezdu!

Просьба заранее сообщить администрации гостевого дома Art предполагаемое время вашего прибытия.
Žádáme hosty, aby Art Guesthouse předem informovali o předpokládaném čase svého příjezdu.

Обратите внимание, что не 24- часовой прием поэтому мы просим Вас сообщить нам о времени Вашего прибытия.
Upozorňujeme, že není 24-hodinová recepce proto vás žádáme, abyste nás informovat o době svého příjezdu.

Если вы не можете быть в нашем пансионе к расчетному времени прибытия(+- 30 минут), вы дали нам о бронировании запроса, пожалуйста, позвоните нам по крайней мере 1 часа до вашего прибытия в общежитие.
Pokud není možné na našem hostelu v odhaduje čas příjezdu(+ -30 minut) jste dali nám o rezervaci dotaz, prosím, kontaktujte nás nejméně 1 hodinu před svým příjezdem do hostelu.