VÁŠ KÁMOŠ на Русском - Русский перевод

• ваш приятель
• ваш друг
• твой дружок

Примеры использования Váš kámoš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš kámoš?
Ваш друг?

Tady bydlí váš kámoš.
Дом вашего приятеля.

Váš kámoš je mrtvý.
Ваш приятель мертв.

Kde je ten váš kámoš?
Где это ваш приятель?

Váš kámoš Ray je polda.
Ваш приятель Рэй- полицейский.

Je tenhle chlápek váš kámoš?
Этот парень- ваш друг?

Váš kámoš ho už zaplatil.
Ваш друг уже за нее заплатил.

Jo. To je váš kámoš, ne?
Да, это же ваш друг, верно?

Váš kámoš, moje kámoška.
Ваш друг. Моя друг..

Udělal to váš kámoš Rakes?
Твой дружок Рейкс постарался?

Váš kámoš Collet zaválel.
Ваш друг Коллет сдержал обещание.

Včera ho viděl váš kámoš.
Я вчера показывала его вашему другу.

Kde je váš kámoš Leo Kendry?
Где твой дружок Лео Кендри?

Nechte mě hádat. Váš kámoš Sam.
Дайте угадаю: ваш приятель, Сэм.

Tenhle váš kámoš, jak se jmenuje?
Это ваш приятель? Как его зовут?

Technicky vzato mě sem přivezl váš kámoš Grant.
Ну, формально, ваш приятель, Грант, притащил меня сюда.

Váš kámoš zešílí, střelí je oba.
Твой дружок спятил и застрелил обоих.

Kde se má váš kámoš setkat s Maria?
Где ваш друг встречается с Марией?

Váš kámoš lovec mě skoro zabil.
Твой дружок- охотник чуть не убил меня.

Jsem kurevsky drahej a váš kámoš platí náklady.
Я нереально дорогой адвокат, и ваш друг оплачивает все расходы.

Váš kámoš je nemocnej na hlavu, co?
У твоего друга что-то с башкой, да?

O pár bloků dál jsem minul pár chlápků jako je váš kámoš.
Видел таких, как твой приятель, в паре кварталов отсюда.

Váš kámoš Wilkes nebyl jen špeh.
Ваш приятель Уилкс был не просто шпион.

Řekl vám váš kámoš Dunphy o tom, jak dnes naboural?
Ваш приятель Дэнфи рассказал вам о своем утреннем побеге с места дорожной аварии?

Váš kámoš z FBI už se nemůže dočkat.
Ваш дружок из ФБР уже кирпичами срать готов.

Takže váš kámoš našel tu zbraň, ale nevíte kde?
Так, твой приятель нашел этот пистолет, но ты не знаешь где?

Váš kámoš Geer to pro vás natočil, že?
Ваш приятель, Гир снял это для вас, не так ли?

Váš kámoš z restaurace je velký zvíře.
Ваш друг из кафешки особо важная цель для Минюста.

Váš kámoš- to byl problém. Ten nebyl tak rozumnej.
А вот ваш приятель проблемный, он не был благоразумным.

Váš kámoš, Blue, nám povídal něco o nějakém klokanovi.
Ваш приятель Блу рассказал, что вы запали здесь на какую-то попрыгунью.

Как использовать "váš kámoš" в предложении

Pak se Vám může hodit průvodce Lonely planet, váš kámoš sbalený na cesty.

Je sice pravda, že pokud je váš kámoš vtipálek, tak mu v tomto ohledu nabízí hra více než otevřené možnosti a asi si s ním průchod moc neužijete.

Váš kámoš Rayman Akce Numen: Contest of Heroes - hrajte zadarmo !

No, naštěstí každej chlap nevstupuje do vztahu takto jako ten váš kámoš.

Dozvíte se, že vás váš kámoš pomlouvá u ostatních?

A tak i jako minule (Vyvrženci pekla) nezbývá než podotknout, že pokud stojíte o věrnou brutalitu, Zombie je váš kámoš do party.

Co byste mi řekli, kdybych jako váš kámoš opustil ICQ jednostranně jako dosavadní způsob pravidelné komunikace?

Důsledky jeho "Nejsme jako oni", rozuměj "jsem váš kámoš, agent, nějak se domluvíme, hlavně abych byl prezident", jsou vidět doposud.

Osobně si myslím, že nejlepší distribuce – alespoň pro začátek, je ta, kterou má váš kámoš (nebo učitel).

S tím přišel Váš kámoš tatík Falbr a od té doby to každý opakuje. Že se nestydíte, potvoro zemanoidní.