JINÝ NÁZOR на Русском - Русский перевод

• другое мнение

Примеры использования Jiný názor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máte jiný názor?
У вас есть другое мнение?

Můžeme získat jiný názor.
Мы можем услышать другое мнение.

Jen máme jiný názor, to je vše.
У нас разные мнения. Это все.

Tvůj otec měl jiný názor.
Твой отец думал по-другому.

Ne jiný názor, jen hlubší vědeckou analýzu.
Не другое мнение, дальнейший научный анализ.

Já mám jiný názor.
У меня есть другая идея.

Myslím, že máma by na to měla jiný názor.
Я думаю, у мамы было другое мнение на этот счет.

Možná bude mít jiný názor na to, co se stane.
У него может быть другое представление о том, как пройдет вечер.

Naštěstí tu mám jiný názor.
К счастью… у меня есть и другое мнение.

Já mám jiný názor, který, jak doufám, budete sdílet.
У меня другое мнение, которое в дальнейшем вы, надеюсь, разделите.

Chtěl jsem jiný názor.
Я хотел другое мнение.

Myslím si, že tvůj zamaskovaný agent by měl jiný názor.
Я думаю, твой внедренный агент Мог иметь другое мнение.

No, asi mám jiný názor.
Ну, у меня другое мнение.

Proč myslíš, že máme na všechno jiný názor?
Почему, по-твоему, у нас всегда настолько разный взгляд на окружающее?

Ona má asi jiný názor.
У нее может быть другое мнение.

Jsem o tom přesvědčen, ale rád si vyslechnu jiný názor.
Мне кажется дело в них, но не против услышать еще другое мнение.

Myslím, že bys měl jiný názor, kdybys to viděl.
Думаю, у вас было бы другое мнение, если бы вы видели мюзикл воочию.

I když ve" Fairview Herald" měli jiný názor.
Хотя" Вестник Фейрвью" считает по-другому.

Chápu správně, že Carolina měla jiný názor na výklad Nobelovy závěti?
Я так понимаю, у вас с Каролиной были разные взгляды на интерпретацию завещания?

Pouze lidé napojeni na režim jako by měli jiný názor.
Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения.

Vy na to máte jiný názor?
У вас другое мнение,?

Naneštěstí naši zahraniční partneři mají jiný názor.
К сожалению, наши зарубежные партнеры придерживаются другой точки зрения.

Vanessa měla jiný názor.
У Ванессы другое мнение.

No, státní policie má jiný názor.
Ну, у полиции штата другое мнение.

A teď máte jiný názor.
А сейчас у вас другое мнение.

Mluvím za Ferrat a ti mají jiný názor.
Я говорю от имени Феррат, и у них есть другое мнение.

Každý měl… jiný názor.
У всех были-- были разные мнения.

Mnoho mých lidí má na podstatu času jiný názor než ty.
У многих людей различные представления о природе времени, нежели ваше.

Je dobré mít jiný názor.
Всегда хорошо знать другое мнение.

Jen na něj mám jiný názor.
Я придерживаюсь другого мнения.

Как использовать "jiný názor" в предложении

Vám se možná líbí žluté a zelené buttony na růžovém pozadí, ale většina zákazníků bude mít jiný názor.

Já ho vnímám tak, že tady je jednotlivec, byť poslanec se známým jménem, který má jiný názor, než je oficiální stanovisko ODS.

Při přípravě knihy konzultovala jednotlivá témata i s odborníky. „Zjistila jsem, že co fyzik, to jiný názor na fyziku,“ prozradila při přebírání Litery za objev roku.

Dobrý učitel, dle mě, je takový, který dokáže přijmout od studenta i jiný názor.

Pokud tedy máte jiný názor a s tím druhým dost nesouhlasíte - vykašlete se na přesvědčování.

A že je tady člověk, který má na ty věci jiný názor, to tak je, to se tak stává.

Možná za to může doba, která nahrává spíš nabušeným supermotardům, ale my máme trochu jiný názor.

Nedohadujte se Často si všímám, že je pro někoho těžké se přestat dohadovat o nějakých "blbostech", i když je naprosto jasné, že všichni máme jiný názor.

Dva dezinformační weby, které si hrají na arbitra pravdy, peskují ty druhé a jiný názor než svůj označují za fake news.

Rubem sociální soudržnosti romských rodin je silná sociální kontrola: Někdo, kdo má jiný názor, nemůže uspět.