DRUHÝ NÁZOR на Русском - Русский перевод

• второе мнение
• второго мнения
• другого врача

Примеры использования Druhý názor на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Um… druhý názor.
Ну… Альтернативным мнением.

A já chci druhý názor.
А мне нужно второе мнение.

Druhý názor převážil.
Преобладало мнение вторых.

Dostaneme druhý názor.
Нам нужно второе мнение.

Možná bychom měli vyhledat druhý názor.
Может спросим другого мнения?

Chceš druhý názor?
Хочешь узнать другое мнение?

Myslím, že potřebujeme druhý názor.
Я думаю, нам нужно второе мнение.

Poslali mě sem pro druhý názor do Mass General.
Они направили меня в Главную больницу Массачусетса для второго мнения.

Řekni jim, že chceš znát ještě druhý názor.
Скажи что хочешь еще одно мнение.

Ty nechceš druhý názor.
Ты не хочешь другого мнения.

Poslouchej nemůžeš chtít něco jako druhý názor?
Ты можешь потребовать другого врача?

Chceme jen druhý názor.
Нам необходимо другое мнение.

Normálně nemám potřebu ptát se na druhý názor.
Обычно, мне не нужно спрашивать о втором мнении.

Chce slyšet druhý názor.
Ему нужна вторая точка зрения.

Řekni to Sapirsteinovi, ať sám rozhodne, kdo dá ten druhý názor.
Скажи об этом Сапирстейну и он порекомендует тебе другого врача.

Tohle byl druhý názor.
Это и так было не первое мнение.

Využíváme Zoe jako naš druhý názor.
Мы используем Зою в качестве нашего второго мнения.

Potřeboval jsem druhý názor na nákup půdy, který navrhujeme.
Я хотел получить второе мнение по нашему предложению на землю.

Pořídila jsem si druhý názor.
Я получила вторую консультацию.

A já chci druhý názor.
И нужно заключение другого врача.

Myslím, že potřebujeme druhý názor.
Думаю, нам необходимо узнать мнение других специалистов.

Ne, tohle byl druhý názor.
Нет, это и было второе мнение.

Zjistím od Millse druhý názor.
Я спрошу у Миллса второго мнения.

Ne, potřebuju druhý názor.
Нет, мне нужно второе мнение.

Má dcera potřebuje druhý názor.
Моей дочери нужно второе мнение.

Mně je vlastní druhý názor.
Я придерживаюсь второй точки зрения.

Pak budeš mít druhý názor.
Мнение второго специалиста не помешает.

Tak jsem si vyžádal druhý názor.
Поэтому я попросил второго мнения.

Potřebuju slyšet druhý názor.
Мне надо знать другое мнение. Джулия.

Kdy jsi zvládl druhý názor?
Когда это тебе удавалось справиться с двумя мнениями?

Как использовать "druhý názor" в предложении

Druhý názor taktéž není daleko od pravdy.

Dobrý den Vážená paní, chápu, že si v této situaci přejete slyšet druhý názor.

Druhý a třetí názor Druhý názor, který Bellarmin odmítá, je názor hájený sedesvakantisty (ačkoliv si to neuvědomují).

Anebo se potřebujete poradit o své nemoci a slyšet druhý názor?

Ale druhý názor, že tomu, kdo byl přistižen se sedmi miliony v krabici, už vlastně není potřeba dokazovat vinu, to je také krajní argumentace.

Druhý názor je pro preventivní užívání antimalarik, a předcházení onemocnění.

Lidé chtěli vědět třeba druhý názor, chtěli mít prostě kontakt s odborníkem vzdáleným přístupem.

Druhý názor, který naopak fotbal v únoru podporuje, si přečtěte zde.

Ten, kdo diskusi neumožnuje, by blokoval druhý názor, na což nemám moc.

I druhý názor si nachází v různých dobách až dodnes své opodstatnění.