DALŠÍ ZPRÁVU на Русском - Русский перевод

• еще одно сообщение
• другое сообщение
• еще одно послание

Примеры использования Další zprávu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Poslat další zprávu.
Отправь еще одно послание.

Ten ěpion posílá další zprávu?
Крот отправляет еще одно сообщение?

Dostal jsem další zprávu od Toma.
Я получил еще одно сообщение от Тома.

Duchové mi posílají další zprávu.
Духи посылают мне другое сообщение.

A nechal další zprávu v mé skříňce.
И он оставил еще одну записку в моем шкафчике.

Jen ti nechávám další zprávu.
Оставлю еще одно сообщение.

Nechal jí další zprávu poté, co matka zemřela.
Он оставил ей еще одно сообщение после смерти мамы.

Nechal jsem mu další zprávu.
Я оставил ему другое сообщение.

Přál bych si, aby existoval způsob, jak jí poslal další zprávu.
Хотелось бы найти способ передать ей еще одно сообщение.

Posílá další zprávu.
Она шлет другое сообщение.

Teď můžeš zavolat do své organizace a doručit další zprávu.
Можешь созвать свою организацию и доставить еще одно послание.

Dostáváme další zprávu.
Получаем новое сообщение.

Teď můžeš zavolat do tvé organizace a doručit další zprávu.
Ты можешь позвонить в свою организацию и передать то другое сообщение.

Dostal jsem další zprávu.
Получил еще одно сообщение.

Paní Drakeová poslala další zprávu.
Миссис Дрейк послала еще одно сообщение.

Max, máš další zprávu od Sebastiána.
Макс, тебе только что пришло еще одно сообщение от Себастьяна.

Pane, dostali jsme další zprávu.
Сэр, только что полученное другое сообщение.

Měl bys jim poslat další zprávu skrz trubku, další záznam.
Отправь им еще сообщение… другую метку.

Myslím, že je čas, poslat další zprávu.
Я думаю, время набрать другое сообщение.

Slečno Lemonová, mám další zprávu od kapitána Burnetta.
Мисс Лемон, у меня есть еще одно сообщение от капитана Бернетта.

Ale dostal jsem další zprávu.
Но я получил другое сообщение.

Jenom ti nechávám další zprávu o tom, jaký dneska nebyl dobrý den.
Просто оставляю еще одно сообщение о том, какой неудачный сегодня был день.

Ne, nechci mu nechat další zprávu.
Нет, я не хотел бы оставить другое сообщение.

Poslal jste další zprávu.
Вы прислали еще одно сообщение.

Gellar nechal další zprávu.
Геллар посылает еще одно сообщение.

Musíme poslat další zprávu.
Нужно отправить еще одно сообщение.

Nechal jsem mu další zprávu.
Я оставил( а) ему другое сообщение.

Nechci mu nechat další zprávu.
Я не хочу оставлять другое сообщение.

Ne, nechci nechat další zprávu!
Нет, я не хочу оставлять еще одно сообщение!

Plk. Caldwelle, přijali jsme další zprávu z SGC k přenosu.
Полковник Колдвелл, мы получили другое сообщение от командования для ретрансляции.

Как использовать "další zprávu" в предложении

Ten den se lidé na místě dozvěděli další zprávu, že se jejich odlet posouvá až na úterý.

Prší teda pořádně, tak mi nezbývá nic jinýho než si sednout do internetové kavárny a začít smolit další zprávu pro Cesty.

Další zprávu přednesla předsedkyně Reviziní komise RS ČSTV Jihlava Věra Podhorská.

K výměně však nedošlo a Hoštejn zůstal v rukou krále pravděpodobně i následujícího půl století, neboť další zprávu o něm přinášejí prameny až v roce 1351.

Dlouhotrvající proces může během svého průběhu posílat informace o sobě (například procento dokončení, rychlost průběhu a další…) a při dokončení pošle další zprávu.

Pokud jsem věděl, byl to asi rakouský antifašista; další zprávu k tomu vidím v 1/.

Další zprávu by měla Komise předložit do 31.

Nicméně pokud je jeden proud blokovánčekáním na další zprávu v pořadí ( z důvodu např.

Soudkyně shrnuje další zprávu: "Případ byl přijat 30. 7.

Jaké bylo překvapení, když místo očekávaného sladkého pokladu našly děti jen krabičku se žetony a další zprávu.