РАЗНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• různé
• jiný
• odlišné
• různých
• různým
• různými

Примеры использования Разной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ну, бывает разной.
No, to je různé.

С разной степенью успеха.
S různým stupněm úspěchu.

Ложь бывает разной.
Existují různé druhy lží.

Здесь полно разной живности.
Tady je milion různých živočichů.

Лапша может быть столь разной.
Nudle můžou být tak odlišné.

Разные роли для разной работы.
Trénuju různé role na různé zakázky.

Края разной ширины. Они подверглись обработке.
Okraje mají různou šířku.

Я забыла какой вкус у разной еды.
Zapomněla jsem, jak mají věci chutnat.

Оливки собирают на разной стадии зрелости.
Plody v různém stupni zralosti.

Прочая смысловая нагрузка может быть разной.
Konzistence průjmu může být různá.

Диаметр от 15 до 65см, разной длины.
Průměry od 15 do 65cm arůzné délky.

В разной степени все это продолжается более 20 лет.
Tohle v různé míře trvá přes dvacet let.

Разные расчески для стрижки разной длины.
Variace hřebenů pro různé délky střihu.

Хэринг». Твидовая ткань разной плотности с рисунком« елочка».
Herring». Tvídová látka různé hustoty se vzorem„ stromeček“.

Просто несколько фотографий разной обуви.
Jenom pár obrázkú nějakých náhodných bot.

Моника, у Питера ожоги разной степени на различных частях тела.
Monico, Peter má popáleniny různého stupně na různých místech těla.

Про нее даже снимали фильмы с разной ерундой.
Jsou o tom dokonce i filmy s mnoha nesmysly.

Батарея разной емкости для выбора в соответствии с требованием заказчика.
Baterie s různou kapacitou pro výběr podle požadavků zákazníka.

Они являются фотонами, только с разной длиной волн.
Oboje jsou fotony, jen s jinými vlnovými délkami.

Может быть нам предписано иметь череду отношений разной длины.
Možná jsme stvořeni k tomu, abychom měli víc vztahů různých délek.

Каждый из островов находится на разной стадии эрозии.
V současnosti jsou ruiny jednotlivých redukcí v různém stádiu rozpadu.

Люди метаболизации продуктов питания и использования калорий с разной скоростью.
Lidé metabolizovat potravin a použít kalorií v různých sazeb.

Для этого делал два негатива на пластинках разной толщины, а затем печатал с обеих.
Spojoval dva negativy na desky různé tloušťky, které pak oba zvětšoval.

Настройка всех насадок для стрижки разной длины.
Variabilní nastavení pro různé délky střihu všech nástavců.

В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы.
Rozvíjející se ekonomiky teď v různých stupních vykazují všechny tyto příznaky.

У разных людей уродства могут быть выражены в разной степени.
Různé výpovědi přitom mohou být falsifikovatelné v různé míře.

Более того, это могут быть устройства с разной операционной системой- iOS или Android.
Tato zařízení mohou dokonce fungovat na různých operačních systémech- iOS i Androidu.

Разные почвы и условия экс- плуатации требуют корпусов разной формы.
Rozdílné druhy půd a různé podmínky nasazení vyžadují různé tvary odhrnovaček.

Здесь вы найдете эксклюзивные автомобили различных государственных железных дорог разной эпохи производителя ASM.
Zde najdete exkluzivní vozy různých státních železnic různých dob výrobce ASM.