РАЗНОМ на Чешском - Чешский перевод

• různých
• jiném

Примеры использования Разном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О разном.
O věcech.

Какого рода" разном"?
Jakými věcmi?

О разном.
O různých.

Просто, думаю о разном.
Jen přemýšlím o věcech.

О разном.
O fůře věcí.

Я просто думаю о разном.
Jen přemýšlím nad věcmi.

О разном.
O různých věcech.

Время подумать о разном.
Měla jsem čas přemýšlet o věcech.

Ты… ты живешь совсем на разном уровне со всеми остальными.
Budeš žít dál… Na jiné úrovni než my ostatní.

Кажется, мы говорим о разном.
Nemyslím, že mluvíme o stejné věci.

Люди достигают пика карьеры в разном возрасте, мистер Спектер.
Lidé jsou na vrcholu v různém věku, pane Spectere.

Можешь ли ты говорить с ним о разном?
Můžeš si s ním o všem povídat?

Может, тебе нужны две женщины в разном времени.
Možná chceš dvě ženy z různých časech.

Может, после концерта мы сможем выпить и поболтать о разном?
Možná bychom si po vystoupení mohli dát skleničku a když to půjde dobře, popovídat si o věcech.

Разное ПО, разные протоколы, разные ОС на разном железе.
Mají jiný software, jiné protokoly, jiné operační systémy na jiném hardwaru.

Упростим оба выражения, чтобы убедиться, что будут одинаковые значения. это компактный закон сложения, который звучит странно и занудно, буквально значит, что вы можете упростить эти три числа разными способами и сложить их в разном порядке.
Zjednodušte oba výrazy, abyste ukázali, že mají stejný výsledek. Asociativní zákon pro sčítání, což zní velmi složitě, znamená, že můžete různě přeskupovat tato tři čísla. Můžete je sčítat v různém pořadí.

В таких линзах человек может четко видеть предметы на разном расстоянии.
Zaostřuje tak obraz při pohledu na objekty v různé vzdálenosti.

Эта серия продуктов относится к электричеству, электрическому оборудованию для живой работы, люди носят их, чтобы предотвратить непосредственное касание руками заряженного тела, чтобы избежать удара электрическим током, чтобы играть роль изолирующей защитной роли, оператор может выбирать различные модели, основанные на разном напряжении Уровней рабочего места.
Tato řada výrobků se týká elektřiny, elektrického zařízení pro živou práci, osoby, které je nosí, aby se zabránilo přímému dotyku na nabité tělo, aby se zabránilo úrazu elektrickým proudem, hrát ruku izolační ochrannou roli, operátor může zvolit různé modely založené na různých napětích Úrovně provozního pracoviště.

При строительстве дома, на участке было создано двое ворот в разном стиле.
Kromě toho má vila dvě vrátnice postavené ve stejném stylu.

Иногда червоточина может сделать петлю и связать одни и те же врата в разном времени.
V některých případech se může červí díra vrátit zpět a spojit se s tou samou bránou, jen v jiném čase.

Работал всю ночь над разными исследованиями и сейчас пытаюсь уснуть.
Pracoval jsem přes noc na různých pronásledováních, teď se pokouším usnout.

В разных городах.
V jiném městě.

С использованием разного уровня напряжения Megohmmeter измеренные значения сопротивления изоляции различны.
Při použití různých úrovní napětí Megohmmetr, měřené hodnoty izolačního odporu jsou různé.

Каждый день в разных домах… беспокоясь о тебе… о детях.
Každý den v jiném domě… měl jsem o tebe strach… o děti.

Под разными углами к солнцу обелиски будут отбрасывать тени разной длины.
Tyče v různých úhlech k Slunci budou vrhat různě dlouhé stíny.

Они разного размера, разного цвета.
Jsou různých velikostí a různých barev.

Он поил свою лошадь из разных рек… а невеста была не осведомлена.
Moc si namáčel rypák v jiném korytě a jeho snoubenka není nejmoudřejší.

В разной степени развивающиеся страны сейчас демонстрируют все эти симптомы.
Rozvíjející se ekonomiky teď v různých stupních vykazují všechny tyto příznaky.

Да, но живут в разных мирах.
Ano, ale každý žije v jiném světě.

Это значит только, что мы знали ее с разных сторон.
To jen znamená, že my ji znaly v jiném světle.