RŮZNÝM на Русском - Русский перевод

• различным
• разным
• различных
• различными
• различные
• разных
• разными
• разные
• разнообразным

Примеры использования Různým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Různým mužům.
Разным мужчинам.

Rodině, různým ženám.
Семья, разные женщины.

Různým ženám.
Разным женщинам.

Tohoto poznatku je možno využít k různým účelům.
Беседа может проводиться с различными целями.

Aplikují se různým způsobem podle druhu výrobku.
Применяются различными способами в зависимости от вида из- делия.

Jak investovat do půjček s různým výnosem?
Как инвестировать в займы с разными процентными ставками?

Může dojít k různým příčinám onemocnění štítné žlázu.
Там могут быть различные причины заболевания щитовидной железы.

A všichni jsme se ocitli ve vězení, kvůli různým hříchům.
И нас бросили на гауптвахту за различные грехи.

Naučila ji různým technikám vyvolávání vlastních fotografií.
И она обучала ее различной технике для создании своих фотографий.

Budete závod ve více skladeb s různým terénem typu.
Вы гонки в нескольких треков с разным типом местности.

Čuchal jsem k 18 různým parfémům, ochutnal devět úplně stejných dortů.
Я понюхал 18 разных духов, попробовал 9 разных тортов, на вкус как один.

Podařilo se mu uniknout čtyřem různým jurisikcím, jasné?
Он обошел четыре различные юрисдикции, понимаешь?

Živí se různým létajícím hmyzem, který loví za letu do široce rozevřeného zobáku.
Питается различными беспозвоночными, в том числе летающими, которых ловит подпрыгивая в воздух.

Sloni byli a jsou používáni k různým účelům.
Щетки бывают разных размеров и используются для разных целей.

Otáčíš různé strany k různým symbolům, abys na další straně dostal překlad.
Нужно переворачивать на разные стороны для разных символов чтобы получить перевод на другой стороне.

Jste v sadě polí, osvětlená, s různým typem služby:.
Вы в наборе полей, освещенные, с различным типом услуг:.

Vystavení různým formám lékařské léčby může zanechat jedince postrádající odpovídající tyroxin v těle.
Воздействие различных форм лечения может оставить человека не хватает адекватного тироксина в организме.

Kanceláře v horních patrech jsou pronajaté různým společnostem.
Верхние офисные этажи проданы или арендуются различными компаниями.

Pokud spojíte dva stejné snímky různým způsobem, dokážete se zbavit textu modliteb.
Если обрабатывать эти два снимка различными способами, то можно совсем избавиться от текста молитвенника.

Zavážení a vyprazdňování zařízení lze provést různým způsobem:.
Загрузка машины обрабатываемыми деталями и их выгрузка могут производиться различными способами:.

Během období Sengoku vládli různým částem provincie různé rody.
Во времена Сэнгоку разные части области управлялись разными кланами.

Bylo vypěstováno, převážně křížením, více než 100 kultivarů s různým tvarem a barvou květů.
Существует более 100 разновидностей самоцвета, различных по рисунку и цвету.

Pěšky se dostanete za 15 minut k různým restauracím, kavárnám a hospůdkám.
В 15 минутах ходьбы расположены различные рестораны, кафе и пабы.

Díky různým darům a odkazům klášteru byla umožněna postupná oprava trvající téměř padesát let.
Благодаря различными дарам и подношениям удалось организовать восстановительные работы, которые продолжались 50 лет.

Děláte v nemocnici, a máte přístup k různým psychofarmakům.
У вас есть доступ в госпитале к разным психофармацевтическим препаратам.

Vystavení různým formám lékařské léčby může zanechat jedince postrádající odpovídající tyroxin v těle.
Подверженности различным формам медицинского лечения может оставить отдельные не хватает адекватных тироксина в организме.

Injekce hormonů do prsní tkáně mohou vést k různým vedlejším účinkům.
Инъекции гормонов в ткани молочной железы может привести к различные побочные эффекты.

V té oblasti jsou tucty bezpilotních letadel, pod různým velením, včetně námořnictva samotného.
Десятки беспилотников в регионе, все под разным командованием, кроме ВМФ.

Injekce hormonů do prsní tkáně mohou vést k různým vedlejším účinkům.
Инъекции гормонов в ткани молочной железы может привести к различным побочным эффектам.

Nemoci: Gorily horské jsou velmi náchylné vůči různým parazitům a onemocněním.
Помимо урона от хищников, буйволы сильно страдают от различных болезней и паразитарных инвазий.

Как использовать "různým" в предложении

Nejenže krevní skupina určuje dispozice k různým chorobám, ale také preference potravin v našem jídelníčku.

Mnoho lidí si to vykládá různým způsobem a tak bychom se tomuto tématu rádi věnovali.

No, už se nedivím různým parodiím na tento žánr.

Hermetikové tento soubor neodmítají, ale různým spisům tohoto souboru připisují různou hodnotu.

Nesčetné nálady a dramatické barvy způsobené různým úhlem dopadajících slunečních paprsků.

Zmínka o tom, že nejen nadměrně kouřil, ale stejně nezměrně holdoval alkoholu a různým orgiím, se nikdo nikde nezmiňuje.

Takže důsledněji hájit tyto hodnoty a nepodléhat různým módním trendům.

Díky různým velikostem můžete zvolit model pro různé množství tekutiny.

Jak již bylo uvedeno, jsou organizační struktury v teorii i praxi členěny různým způsobem.

Místní anestezie nevyžaduje zvláštní pozorování endoskopisty nebo anesteziologa a je méně náchylná k různým komplikacím po použití anestezie.