ODLIŠNOU на Русском - Русский перевод

• разные
• различные
• отличаться

Примеры использования Odlišnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale má odlišnou obranu.
Но у нее свой способ защиты.

Každý z reagujících byl placený odlišnou entitou.
Каждой команде платили разные организации.

Měl jsem odlišnou perspektivu.
У меня была другая точка зрения.

Tak třeba hovnivál. Ten má úplně odlišnou představu o ráji.
У навозного жука совсем другое представление о рае.

A tyto zlomy mají odlišnou barvu, protože mají odlišnou kompozici.
И они разного цвета из-за разного состава.

Ale já viděl její odlišnou stranu.
Но я видел ее другую сторону.

Nový model měl také odlišnou přední masku, nárazníky a nedělené ohnuté čelní sklo.
Новая модель также имела другую переднюю решетку, бампера, цельное изогнутое ветровое стекло.

Jeho zkoušky tkání… naznačují, že má Damien odlišnou strukturu buněk.
Анализы ткани показали, что у Дэмиена иная клеточная структура.

Vystoupání na odlišnou úroveň existence.
Подъем на иной уровень существования.

Jistě, kdybys měla pět let, tým profesionálů a odlišnou DNA.
Ага, если бы у тебя было пять лет и команда профессионалов и другая ДНК.

Ukázal její odlišnou stránku.
Он открыл другую ее сторону.

Ale když dáme uzly dohromady v jiném pořadí, mohli bychom skončit s odlišnou strukturou.
Но если положить узлы вместе в другом порядке, мы получим итог с разной структурой.

Brankáři mají barvu dresů odlišnou od ostatních hráčů, rozhodčího i jeho asistentů.
Форма вратаря должна отличаться по цвету от формы остальных игроков и судей.

Ale pokaždé, když jsme skočili, viděli jsme odlišnou možnou budoucnost.
На после каждого из прыжков, мы видели различные варианты будущего.

Odlišnou směsí kovových stopy v Hrozny pocházejí z půdy, ve kterých se pěstuje víno.
Различные смеси металлических следов в винограде поступают из почвы, в которой вина выросла.

No, každý má odlišnou teorii.
Ну, у всех есть разные предположения.

Tento výnos umožňuje stíhání a krveprolití nevinných, kteří sdílí odlišnou víru.
Этот закон означает преследование И кровопролитие невинных людей которые разделяют разные верования.

Používáme úplně odlišnou metodu vrtání.
Мы используем абсолютно другой метод бурения.

Přesto je každý z těchto teroristických projevů jiný a vyžaduje odlišnou reakci.
Тем не менее, все эти проявления терроризма отличны одно от другого и требуют различной реакции на них.

Že mé děti budou mít odlišnou víru než mám já?
У меня и моих детей будут разные убеждения?

Také nikoho nenapadne protestovat proti tomu, že jméno Božího Syna má v různých zemích odlišnou podobu:.
Также никто не думает о возражении против того факта, что имя Сына Божьего имеет различные формы в разных странах:.

A protože státy míří vstříc růstu odlišnou rychlostí, musí být globální strategie i nadále prioritou.
Пока страны развиваются с разными скоростями, глобальная стратегия должна оставаться приоритетом.

Čínská měkká moc versus ruská tvrdá moc: zvolené směřování obou zemí odráží jejich naprosto odlišnou míru sebevědomí.
Мягкая сила Китая против жесткой силы России: выбор этих двух стран отражает их совершенно разную степень уверенности в себе.

A polonium co jste našli u Dominicka má zcela odlišnou izotopovou strukturu než vzorky z Gabrielova těla.
И полоний, найденный у Доминика, имеет совершенно разный изотопный состав с образцами из тела Габриэля.

K té dojde, až ekonomové změní směřování svých výzkumných snah tím, že začnou naslouchat vědcům s odlišnou odborností.
Это произойдет, поскольку экономисты меняют направление своей научно-исследовательской работы, прислушиваясь к ученым с разными знаниями и опытом.

Nejnovější provokací Ligy severu je pak návrh, aby státní zaměstnanci pobírali za stejnou práci odlišnou mzdu podle toho, zda bydlí na severu, nebo na jihu země.
Последняя провокация Lega Nord заключалась в предложении, чтобы государственные служащие получали разные зарплаты за одинаковую работу в зависимости от того, живут они на севере или на юге.

To je z hlediska úkolu snížit uhlíkové emise vhodnější než cena jediná, poněvadž existuje bezpočet sektorů a metod, které vytvářejí odlišnou nákladovou křivku.
Это лучше подходит для целей уменьшения выбросов углерода, чем единая цена, поскольку существует множество секторов и методов, каждый из которых производит различные графики затрат.

Anderson se bude snažit ukrást na konferenci odlišnou technologii.
Андерсон попытается украсть с конференции другой технологический образец.

V pozdějších letech Pratkanis, Greenwald, Leippe a Baumgardner( 1988) přišli s další alternativní hypotézou, odlišnou od hypotéz Hovlanda.
Таким образом, Пратканис, Гринвальд, Леппе и Баумгарднер предложили альтернативную гипотезу, которая отличалась от гипотезы Ховланда и его коллег.

Pomalejší růst HDP podkopává jednotu elit v souladu s odlišnou politickou dynamikou.
Медленный рост ВВП подрывает единство элиты по другой политической динамике.

Как использовать "odlišnou" в предложении

Všežraví hlodavci, mezi které se řadí třeba potkan, mají stavbu stoliček odlišnou od býložravých hlodavců a díky tomu jsou náchylní ke vzniku zubních kazů.

NÚKIB a jeho specializované pracoviště GovCERT.CZ má v těchto krizových situacích odlišnou roli, analogickou se zdravotnickými zařízeními v dobách válečného konfliktu.

Snažili jsme se přitom soustředit modely, které mají alespoň minimálně jednu vychytávku zcela odlišnou od ostatních.

Krom toho se ve školách objevují ve velkém počtu děti imigrantů, kteří mají odlišnou mentalitu.

Ceny jsou uvedeny za připojení, protože každá z nich může mít odlišnou cenu v závislosti na rozvrhu, počtu změn a obsazení.

Nižší výkon motoru vozů S2000 oproti speciálům WRC znamená odlišnou filozofii v přizpůsobení vozu pneumatikám a naopak.

Vedení společnosti také mělo odlišnou představu o strategii budoucího zaměření společnosti.

V nabídce jsou různé sady s odlišnou tloušťkou strun.

To, co dělá společnost odlišnou od ostatních, budou rozhodnutí, která učiní ve jménu služeb zákazníkům.

Každý díl obsahuje písmeno nebo číslici s odlišnou strukturou.