РАЗНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• různé
• jinou

Примеры использования Разную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может иметь разную длину.
Může být různě dlouhý.

Имеют разную форму и цвет.
Může mít různé tvary a barvy.

Мы говорим им разную чепуху.
Říkáme jim různé věci.

Я сказала вам, что нам нужно вести разную жизнь.
Říkala jsem ti, že povedeme oddělené životy.

Или просто разную мелочь.
Nebo prostě jiný deseticent.

Во-вторых, вы едите разную еду.
A zadruhé jíte každý jiná jídla.

Установить разную глубину цвета.
Nastav jinou barevnou hloubku.

К каждому языку, я чувствую разную привязанность.
S každým jazykem se cítím spřízněná jinak.

Хочешь сказать, в разное время суток они носят разную одежду?
Chceš říct, že v různých denních dobách nosí jiné šaty?

Разные люди имеют разную« когнитивную натуру».
Každý člověk má jinou" kognitivní osobnost".

Она любила телик, кушать и носить разную обувь.
Ráda koukala na telku, jedla a nosila různý boty.

И мы с вами видим разную рекламу?
A reklamy, které vidíte vy, se liší od reklam, které vidím já?

Во время моих путешествий, сэр, я собрал разную экзотику.
Na svých cestách, sire, jsem sbíral nejrůznější exotické věci.

Разные заклинания имеют разную силу в определенные фазы луны.
Během různých fází mají různá kouzla největší sílu.

Был парень, который выполнял разную работу по дому.
Byl tam takový chlápek, co opravoval věci okolo domu.

Больше не разделять функцию, форму и эстетику, не присваивать им разную значимость.
Abychom mohli přestat oddělovat formu, funkci a estetiku a dávat jim rozdílné hodnoty.

У меня нет времени готовить разную еду для каждого.
Nemám čas na to, abych každému dělala jiné jídlo.

AmandaAngels Я подумала, что каждый стенд может представлять разную культуру.
Napadlo mě, že by každá budka představovala jinou kulturu.

Разные прижимные фланцы имеют разную толщину и используют разные болты.
Různé tlakové příruby mají různé tloušťky a používají různé šrouby.

Он родился с атрофией левой ноги, его ноги имеют разную длину и различную силу.
Narodil se atrofovanou levou nohou, jeho nohy mají různou délku, Jakož i různé síly.

Почему разные люди, которым сделали одну и ту же хирургическую операцию, испытывают совершенно разную послеоперационную боль?
Proč různí pacienti, kteří prodělali tentýž chirurgický zákrok, pociťují tak diametrálně odlišné pooperační bolesti?

Вот почему я создал фонд, особая цель которого в том, чтобы обучить детей, исповедующих разную религию, по всему миру, как изучать друг друга и как жить друг с другом.
Právě proto jsem založil nadaci, jejímž konkrétním účelem je vzdělávat děti různých vyznání po celém světě, aby se navzájem poznaly a naučily se společně žít.

Мягкая сила Китая против жесткой силы России: выбор этих двух стран отражает их совершенно разную степень уверенности в себе.
Čínská měkká moc versus ruská tvrdá moc: zvolené směřování obou zemí odráží jejich naprosto odlišnou míru sebevědomí.

Причина заключается в следующем: 1 фильтровальная ткань сложена на прижимной поверхности рамы фильтровального щита; 2 ткань фильтра повреждена; 3 Балка на обеих сторонах масляного фильтра имеет разную степень поперечного изгиба( горизонтальное направление); 4 упорная пластина не нажата или сила нажатия гидравлического цилиндра слишком мала.
Důvod je následující: 1 filtrační tkanina je složena na přítlačném povrchu rámu filtrační desky; 2 filtrační tkanina je poškozená; 3 Paprsek na obou stranách olejového filtračního stroje má různé stupně bočního ohybu( horizontální směr); 4 přítlačná deska není stlačena nebo přítlačná síla hydraulického válce je příliš malá.

Работал всю ночь над разными исследованиями и сейчас пытаюсь уснуть.
Pracoval jsem přes noc na různých pronásledováních, teď se pokouším usnout.

С использованием разного уровня напряжения Megohmmeter измеренные значения сопротивления изоляции различны.
Při použití různých úrovní napětí Megohmmetr, měřené hodnoty izolačního odporu jsou různé.

Три палочки разного цвета.
Tři různé barvy tyčinek.

А почему разного цвета?
Proč jiné barvy?

Я делаю суши разного размера в зависимости от пола посетителя.
Dělám různé velikost sushi závisející na pohlaví zákazníka.

Под разными углами к солнцу обелиски будут отбрасывать тени разной длины.
Tyče v různých úhlech k Slunci budou vrhat různě dlouhé stíny.