РАЗНОЦВЕТНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• barevné
• různých barev
• rozličných barev
• barevní

Примеры использования Разноцветные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разноцветные флаги?
Barevné vlajky?

Люблю, когда они разноцветные.
Rád bych je v různých barvách.

Разноцветные лошадки.
Malovaní koně.

Красивые, разноцветные фломастеры?
Hezké, barevné ukazovatele?

Разноцветные ромашки.
Barevné kopretiny.

Вэл, твои волосы очень разноцветные.
Val, máte hodně barevné vlasy.

Разноцветные шторы.
Pestrobarevné záclony.

У них… волосы… разноцветные и с ленточками.
Maj ty… ve vlasech barevný a upnutý.

Эти разноцветные фокусники такие забавные.
Tihle barevní kejklíři jsou zábavní.

У синтетиков должны быть разноцветные глаза.
Aby syntetici měli různé barvy očí.

Разноцветные, прочные покрывала и ковры. Это все в плюсы.
Barevné dečky a koberce, k tomu všemu.

Детская мебель, разноцветные пластиковые столики и стульчики.
Dětský nábytek, barevné plastové stolečky a židličky.

Они разноцветные, чтобы отличать правый от левого.
Mají různou barvu, abych rozeznal levé od pravého.

Отличительная черта ее внешности- это разноцветные глаза.
Jedním z charakteristických rysů této postavy byly šilhající oči.

Есть разноцветные спреи, защитные аксессуары.
K dispozici jsou barevní spreje, ochranné pomůcky.

Дэвид, мне наплевать на то, черные они, белые или разноцветные.
Davide… mně je jedno, jestli jsou černý, bílý nebo třeba duhoví.

А эти разноцветные бутылки… они словно радуга для здоровья.
Všechny ty barevné lahvičky… je to jako duha zdraví.

Не видел ли ты, как Бог низводит с неба воду? Ею Мы произращаем разноцветные плоды?
Zdaž nevidíš, jak Bůh seslal s nebe vodu, abychom dali vzrůsti jí plodům různých barev?

Онлайн стола( с разноцветные пруды) и Динамические обои( сферы в движении).
Živé tapety( ti s barevné rybníky) a Dynamické tapety( koule v pohybu).

Разноцветные воздушные шары, наполненные воздухом или гелием, различных форм и размеров.
Barevné balonky, plněné vzduchem nebo héliem, různých velikostí a tvarů.

Не видел ли ты, как Бог низводит с неба воду? Ею Мы произращаем разноцветные плоды?
Což nevidíš, jak Bůh z nebe vodu sesílá, jejíž pomocí dáváme vyrůst plodům rozličných druhů?

Возможно это стоит сто баксов в неделю чтобы одевать его в разноцветные футболки и сандалии и кристалы.
Stojí to tak sto babek na týden udržet ho tu v pruhovaným tričku a papučích.

В 1891 г. Труве разработал электрические разноцветные фонтаны для украшения интерьера и екстериера.
V roce 1891 vyvinul Trouvé elektrické mnohabarevné fontány pro domácí i venkovní použití.

А эти разноцветные шарики- это микробы, плавающие в воздухе этой комнаты прямо сейчас, вокруг нас.
A ty barevné koule jsou mikroby, kteří v podstatě plavou všude kolem v této místnosti, právě teď, všude kolem nás.

Боб нашел кое-что очень интересное, когда делал разноцветные серьги из бусин для своего магазина.
Bob objevil něco velmi zajímavého při výrobě barevných náušnic z korálků pro svůj obchod.

Затем он отбрасывает линии одного цвета, то есть состоящие из одноцветных бусин, так как он делает только разноцветные серьги.
Pak odečte řetězy, které mají pouze 1 barvu. Jednobarevné řetězy. Poněvadž vytváříme pouze vícebarevné náušnice.

И взяла из одежд твоих, и сделала себе разноцветные высоты, иблудодействовала на них, как никогда не случится и не будет.
A vzavši z roucha svého, nadělalas sobě výsostí rozličných barev, a páchalas smilství při nich, jemuž podobné nikdy nepřijde, aniž kdy potom bude.

Настенная живопись: при помощи шаблонов и новинки- настенных наклеек, продающихся в мебельных магазинах или через Интернет, можно„ наколдовать“ на стенах разноцветные гирлянды и детские сюжеты, ничего при этом не загрязнив.
Malba na zdi: Šablony či nálepky na stěnu, které můžete koupit v běžném obchodě s nábytkem nebo na internetu, mohou na zdi vykouzlit barevné girlandy nebo dětské motivy bez skvrn a rozmazání.

Для детских праздников мы предложим вам подходящее украшение помещения, предлагаем разноцветные шарики разного размера и цвета, или же с надписями, мы наполним их гелием или воздухом.
Vrámci dětských oslav navrhneme vhodnou dekoraci, nabízíme barevné balonky různých velikostí a tvarů, eventuelně i spotiskem, naplněné heliem nebo vzduchem.

К моему( первому) удивлению, все Живые обои не были сдержанными, но только те, у кого есть разноцветные пруды, Честно говоря, я думаю, что они были более любимы и использовались, чем абстрактные.
K mému( prvnímu) překvapení, všechny živé tapety nebyly omezeny, ale pouze ty, kteří mají barevné rybníky, Kdo je upřímně, myslím, že byli více milovaní a užívaní než abstraktní.