РАЗНУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• unterschiedliche
• verschiedene
• andere

Примеры использования Разную на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пальцы имеют разную длину.
Die Zehen haben eine unterschiedliche Länge.

Только они все время говорят про разную ерунду.
Sie reden nur die ganze Zeit über so blöde Dinge.

Ты заметил, что она носит разную одежду каждый день?
Fällt dir auf, dass sie jeden Tag andere Klamotten trägt?

Я сказала вам, что нам нужно вести разную жизнь.
Ich habe dir gesagt, dass wir getrennte Leben führen würden.

Разные люди имеют разную чувствительность к укусам блох.
Verschiedene Menschen haben eine unterschiedliche Sensibilität für Flohbisse.

Он приносил мне продукты и разную мелочевку.
Er besorgte für mich Lebensmittel und andere Dinge.

Диван в полиэтилен на месяц, периодически брызгаешь химию, лучше разную.
Das Sofa aus Polyethylen für einen Monat, spritzt regelmäßig Chemie, besser anders.

В зависимости от сезона птицы имеют разную окраску и рисунок.
Je nach Jahreszeit weisen die Vögel eine unterschiedliche Färbung und Zeichnung auf.

Хочешь сказать, в разное время суток они носят разную одежду?
Du meinst, man trägt verschiedene Kleidung zu verschiedenen Zeiten?

Вот именно. Томас раздобыл разную провизию и готов уступить ее за разумную цену.
Thomas hat verschiedene Lebensmittel besorgen können und gibt sie günstig ab.

Видения приходят со всех планов, бывают всех сортов и имеют разную ценность.
Visionen kommen von allen Ebenen, sind von aller Art und haben unterschiedlichen Wert.

Разные прижимные фланцы имеют разную толщину и используют разные болты.
Unterschiedliche Druckflansche haben unterschiedliche Dicken und verwenden unterschiedliche Schrauben.

После соляной бани мы рекомендуем Вам зайти в массажную душевую кабину, где Вы можете выбрать разную температуру воды.
Nach dem Salzbad empfiehlt sich eine Massagedusche mit wechselnder Wassertemperatur.

Регулируемая скорость вращения позволяет использовать разную оснастку для операций от сатинирования до шлифования нержавеющей стали.
Variable Drehzahl ermöglicht den Einsatz verschiedener Werkzeuge vom Satinieren bis zum Schleifen von Edelstahl.

Они могут отличаться набором звуков, лексическим составом, а также иметь разную структуру, что очень важно.
Manche Sprachen haben unterschiedliche Laute, unterschiedliches Vokabular oder auch eigene Strukturen, ganz wichtig.

По случаю международной мебельной выставки в Милане bulthaup представляет три системы, которые позволяют людям создавать разную обстановку.
Anlässlich der internationalen Möbelmesse in Mailand zeigt bulthaup drei Systeme, mit denen Menschen unterschiedliche Atmosphären generieren können.

Создав новую контактную запись Whois, вы сможете использовать разную контактную информацию для разных доменов.
Die Erstellung eines neuen Whois-Kontaktdatensatzes ermöglicht es Ihnen, verschiedene Kontaktdaten für unterschiedliche Domains zu nutzen.

Изотопы имеют разную массу, но одинаковые химические свойства, и остаются одним и тем же химическим элементом, занимая одно и то же положение в периодической таблице.
Sie haben unterschiedliche Massen aber die gleichen chemischen Eigenschaften. Und sind das gleiche Element gehören also auch an die gleiche Stelle im Periodensystem der Elemente.

Очень хорошие результаты достигнуты использованием двумя или тримя слоями материала, каждый из этих имея разную структуру и разные фильтрующие свойства.
Besonders gute Ergebnisse werden beim Einsatz von Zwei- und Dreischichtenwerkstoffen erzielt, bei denen jede Schicht andere Struktur und Filtereigenschaften hat.

В то время как Китай хочет соблазнить и поразить мир количеством своих Олимпийских медалей, Россия хочет произвести на мир впечатление, демонстрируя свое военное превосходство. Мягкая сила Китая против жесткой силы России: выбор этих двух стран отражает их совершенно разную степень уверенности в себе.
Während China die Welt mit der Zahl seiner olympischen Medaillen zu verführen und zu beeindrucken such, will Russland ihr mit einer Demonstration seiner militärischen Überlegenheit imponieren.„Soft Power“ in China; harte Macht in Russland: Die Entscheidungen beider Länder spiegeln ein sehr unterschiedliches Maß an Selbstvertrauen wider.

Заготовки или барах разной формы возможны, в зависимости от формы субстрата.
Knüppel oder Bars in verschiedenen Formen sind möglich, je nach Substrat Form.

Разный поддчерк, разные расы жертв.
Unterschiedliche Vorgehensweisen und Hautfarben.

А почему разного цвета?
Warum die verschiedenen Farben?

Разным национальностям и возможностям, понимаете?
Unterschiedliche Kulturen und Möglichkeiten, wissen Sie?

Разная кожа но те же страдания.
Andere Haut gleiches Leid.

И разной расы.
Und verschiedenen Rassen angehören.

Два поезда ушли со станции в разное время, но когда же они встретятся?
Zwei Züge fahren zu verschiedenen Zeiten los, wann treffen sie aufeinander?

Думала о разных вещах мы могли бы сделать это вместе.
Habe über andere Sachen nachgedacht, die wir zusammen machen könnten.

Сетевой адаптер разного напряжения с удлинителем Свяжитесь сейчас.
Netzteil unterschiedliche Spannung mit Verlängerungskabel Kontaktieren jetzt.

Экспериментаторы давали разное количество наркотиков каждому, кто участвовал в эксперименте.
Die Experimentatoren gaben unterschiedliche Mengen des Medikaments an alle, die an dem Versuch teilgenommen haben.